记下的法文

法文翻译手机版

"记"法文翻译动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
"下"法文翻译 [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
"撒母耳记下" 法文翻译 : 2 samuel
"速记下来的" 法文翻译 : sténographique
"速记下来的讲话" 法文翻译 : 速记员sténograph
"记一大功" 法文翻译 : être cité à l'ordre pour son service éclatant;citer qn à l'ordre;inscrire qn au tableau d'honneur;être inscrit au tableau d'honneu
"记(皮肤上的)" 法文翻译 : signe
"记不清" 法文翻译 : ne pas pouvoir se le rappeler exactement;s'en souvenir mal
"记" 法文翻译 : 动1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se remérorer;se souvenir;se rappeler.2.consigner par écrit;inscrire;noter;enregistrer~在笔记本上inscrire(noter)dans un cahier.名1.note;registre游~notes de voyage.2.marque;signe;indice暗~儿marque secrète;signe secret3.tache sur la peau;marque;signe;verrue他左边眉毛上方有块~.il a une tache de naissance au-dessus du sourcil gauche.量一~耳光une gifle
"记事" 法文翻译 : histoirerécitchronique
"讯问笔录" 法文翻译 : procès-verbal d'interrogatoire
"记事手册" 法文翻译 : blocbloc-notebloc-notes
"讯问的眼光" 法文翻译 : regard inquisiteurregard inquisitriceregard interrogateurregard interrogatrice
"记事日历" 法文翻译 : calendrier-agenda

J'avais peur, et j'ai écrit tout ce qu'il m'a dicté.
我很害怕把他要我做的事都记下来
Je l'aurais écrit mais je ne trouvais pas de crayon.
我本可以记下来的但我找不到铅笔
Tout de suite ? - Prends un stylo et écris.
现在没错再拿纸笔把这个记下来
Je devrais faire un rapport. C'est la dernière fois !
你们得高兴我沒把你们记下来好吗？
Garçons, vous écrirez tout ce qui vous arrivera dans ce cahier.
孩子们，用这个本子记下所有的一切
Tu as les plaques d'imatriculations de la voiture d'Alexander ?
你记下Alexander的车牌了吗
Ecrivez vos expériences dans votre journal. Je l'utiliserai pour ma Thèse.
写日记记下你的经历我要用于论文
Mais je me suis souvenue du nom de ces petites filles.
只是凭感觉但我记下了她们的名字
Tu as enregistré les opinions subjectives, les suites, - les stratégies.
还记下了主观意见跟进以及策略
Tu les as pas méticuleusement notés sur ton ordinateur ?
你就沒有一五一十地在电脑裡记下来?