未收录此词条，以下是各组成词汇的解释。如要使用机器自动翻译整个词条，请点 这里 | 形
occupé;tout chargé de;affairé大~人homme très occupé.
动
se presser;se dépêcher;se hâter;se précipiter~什么,再坐会儿吧.il n'y a rien de pressé,reste encore un moment avec nous. |
| 名
<书>pied d'une montagne |
| 名
1.tertre;tumulus;monticule;tombe
2.sillon;levées de terre dans les champs |
| 名
gens du peuple(venus des pays étrangers au temps jadis) |
| 动
1.copier;transcrire;inscrire;consigner par écrit;noter;enregistrer记~在案être inscrit au procès-verbal
2.embaucher;employer~用choisir pour un emploi
3.enregistrer à l'aide d'un magnétophone ou d'un magnétoscope报告已经~下来了.le discours a été enregistré.
名
registre;catalogue;liste;recueil;annales;collection回忆~mémoires;mémorial |
| 名
1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
2.ton四~les quatre tons des caractères chinois
3.réputation~誉réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner一~不响rester silencieux;sans prononcer un mot
量
[il s'agit de la fréquence d'émission des sons]我喊了他几~,他都没有听见.j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu. |
| 形
occupé;tout chargé de;affairé大~人homme très occupé.
动
se presser;se dépêcher;se hâter;se précipiter~什么,再坐会儿吧.il n'y a rien de pressé,reste encore un moment avec nous. |
| 动
unir;joindre;relier~产责任制système de responsabilité à rémunération selon la quantité de produits fournis
名
distique antithétique(ou : symétrique)de la poésie classique chinoise春~distique pour la fête du printemps |
|
