abattre中文是什么意思

• 音标：[abatr][sabatr]
  vt. 推倒,击落
  v. 屠夫
  vt.推/撞/摔/砍倒,杀死,屠宰,打败使沮丧
  c.44;s'~突倒下,袭击,停止
  (s') v.pr. 推倒,打倒,快速完成
  
  i v.t. 1. 推倒，摔倒，撞倒，砍倒：
  3
  abattre un arbre 砍倒一棵树
  abattre une mur 使墙倒塌
  abattre l'adversaire （体）将对手摔倒在地
  abattre du minerai 采矿
  abattre de la besogne （在短时间内）做大量工作
  2.打死，杀死，屠宰；击落；枪杀；（转）打败：abattre un bœuf 宰一头牛
  abattre un oiseau 打下一只鸟
  abattre un avion 击落一架飞机
  abattre qn 枪杀某人
  abattre les agresseurs 打败侵略者
  3. 压下，压落，打落：la pluie abat la poussière. 雨水打落灰尘。
  petite pluie abat grand vent. （谚）小雨息大风。（喻一件小事能平息狂怒）
  4.使衰弱，使虚弱：cette grosse fièvre l'a abattu. 这次高烧使他伤了元气。
  5.（转）使沮丧，使气馁；削弱：le revers ne l'a pas abattu. 挫折并没有使他气馁。
  les habitants de tachai ne se sont jamais laissés abattre par les graves calamités naturelles. 大寨人从没有被严重的自然灾害吓倒过。
  6.按倒，使卧倒：abattre un cheval 使马卧倒[以便治疗]
  abattre un navire en carène 使船侧倾[以便修理]
  abattre son jeu 摊牌
  7. （海）（船因风引起）艏偏航；（船离锚地、泊位时）艏偏离
  ii s'abattre v.pr. 1.突然倒下，突然摔倒：le grand mât s'abattit.大桅倒下了。
  le cheval s'abattit. 马跌倒了。
  2. （大雨）倾泻，倾倒；袭击；猛扑：un orage s'abattit sur la ville. 一场雷雨突然袭击了这座城市。
  l'aigle s'abat sur les poussins. 老鹰扑小鸡。
  3.（转）被削弱，受挫折；被打败
  4.停止，止息：le vent s'abat. 风停了。
  la fièvre s'abat. 热度退了。
  
  专业辞典
  1. vt【航海】倾侧，倾斜
  2.v.t.
  【航海】（船因风向而引起）艏偏航；（船离锚地、泊位
  ）艏偏离
  v.t.
  【体】将对手摔倒在地 / abattre
  vt屠宰；击落
  abattre sur babord
  向左舷倾侧
  abattre sur tribord
  向右舷倾侧
  
  近义词
  démanteler, démolir, jeter à terre , raser, renverser, assassiner, démolir, descendre, éliminer, exécuter

• "s’abattre sur" 中文翻译 :    赶超追上跟上追赶超车赶上
• "abattoir 5 ou la croisade des enfants" 中文翻译 :    第五号屠宰场
• "abattoir" 中文翻译 :    音标：[abatwar]m. 屠宰场,屠杀m.宰杀场v. 房子(住宅,车间,室)n. 屠场abattoirm.屠宰场
• "abattu" 中文翻译 :    动词变位提示：abattu是abattre的变位形式abattu,eadj. 气馁的,沮丧的,消沉的;虚弱的专业辞典adj.m【军事】撞针复位：cran de l'~撞针复位卡槽abattuadj.砍倒的；伐倒的
• "abattis" 中文翻译 :    音标：[abati]动词变位提示：abattis是abattre的变位形式n.m. (砍伐的树木)堆1.家禽宰杀后的头、颈、爪、内脏等的总称2.(斗殴或意外事故后)检查自己有无损伤
• "abattue" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【军事】撞针复位：cran de l'~撞针复位卡槽abattuef.拱脚
• "abatteuse-tronçonneuse" 中文翻译 :    采集联合机
• "abatture" 中文翻译 :    abatturef.打果
• "abatteuse-groupeuse" 中文翻译 :    伐木归堆机
• "abattée" 中文翻译 :    n.f. (船的)艏偏离;艏偏航专业辞典n.f.【航海】（船离锚地、泊位时的）艏偏离；（船因风向而引起的）艏偏航n.f.【空】（飞机失速后的）飘降，坠落

• "Car ils ne meurent point ceux que tu crois abattre
  因为，那些视你为天敌者 並未逝去
• Révèle sa position et se fait abattre à son tour.
  他暴露了自己的位置 反而被射死了
• Je vais abattre autant d'arbres que j'ai besoin. Okay ?
  我需要多少树我就会砍多少 好吗？
• T'aurais pu abattre Ramirez, tu l'as frappé avec ton sac.
  因为拉米雷兹正等着你 你能怎么办
• Il a dit qu'il fallait abattre Bobby comme une bête.
  他骂鲍比厄尔是畜牲 说他应该枪毙
• Tirez-vous! Je peux pas. Rip a encore une ogive à abattre.
  不行 开伞索还有一个弹头没打下来
• Non. Mais si ton père me voit, il me fera abattre.
  若明晚令尊再见到我，肯定会枪毙我
• Ne te laisse pas abattre. Il faut garder le moral.
  别让这些赔率影响你 ， 这最要不得
• On ne doit les abattre - qu'en cas d'absolue nécessité !
  不行 除非别无选择 我们不能射击
• Vous n'allez pas abattre un hélico de l'armée en plein jour.
  你不会在光天化日之下击毁自己的飞机