aliénable中文是什么意思

• 音标：[aljenabl]
  adj. [法]可让与的,可转让的
  
  专业辞典
  adj.
  【法律】可让与的
  aliénable
  adj.
  可让与的

• "droit inaliénable" 中文翻译 :    不可剥夺的权利
• "hydrogénable" 中文翻译 :    hydrogénableadj.可氢化的
• "inaliénable" 中文翻译 :    音标：[inaljenabl]a. [法]不得转让的，不可让渡的[书]不可剥夺的专业辞典adj.【法律】不得转让的，不可让渡的：droits[biens]~s不得转让的权利[财产]近义词incessible, incommunicable, intransmissible
• "nable" 中文翻译 :    nablem.放[排]水孔塞；艇放[排]水孔nable d'embarcation船底孔塞
• "aliénabilité" 中文翻译 :    音标：[aljenabilite]专业辞典n.f.【法律】可让与性aliénabilitéf.可让与性
• "aliéné" 中文翻译 :    音标：[aljene]动词变位提示：aliéné是aliéner的变位形式n. 疯子,精神错乱的人专业辞典adj.m【法律】被让与的aliéné ( e)n精神病患者；精神错乱者，疯子近义词cinglé, dément, déséquilibré, détraqué, dingue, fou, malade mental , maniaque, marteau, piqué
• "aliénant" 中文翻译 :    音标：[aljenã]动词变位提示：aliénant是aliéner的变位形式aliénant,eadj. 束缚人的,使人变成奴隶的
• "aliénataire" 中文翻译 :    专业辞典名词【法律】受让人
• "aliénateur" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【法律】让与人；割让者
• "aliénation" 中文翻译 :    音标：[aljenasjɔ̃]n.f. [法]让与,转让;放弃一种天赋权利;丧失一种天赋权利;[哲]异化;~ mentale 精神错乱专业辞典n.f.【法律】让与：~à titre gratuit无偿让与n.f.【哲】异化aliénationf.精神错乱；相疏近义词cession, donation, transmission, démence, égarement, folie
• "aliénation (marx)" 中文翻译 :    马克思的異化论
• "aliénation mentale" 中文翻译 :    精神错乱精神病
• "aliénation sociale" 中文翻译 :    社会異化
• "aliénation territoriale" 中文翻译 :    领土让予
• "aliénatrice" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【法律】让与人；割让者
• "aliéner" 中文翻译 :    音标：[saljene][aljene]v.t. [法]让与;(自愿)放弃;丧失,失去,疏远;[哲]使异化s'~ v.pr. s'~ qqn,qqch (无意中)丧失,失去;使疏远自己i v.t.1. [法]让与2. aliéner l'esprit [古]使精神错乱，使疯癫3. [旧]使失去；引起反感，引起敌意：cette action lui aliéna toutes les sympathies. 这个行动使他失去了所有同情。4. [转]丧失，失去：aliéner son indépendance 丧失独立5. [哲]使异化6. [转]束缚，使变成奴隶ii s'aliéner v.pr. 丧失，失去；遭受反对：s'aliéner les esprits 失去人心专业辞典v.t.【法律】让与v.t.【哲】使异化近义词abandonner, se priver de , renoncer à
• "aliéniste" 中文翻译 :    音标：[aljenist]n. et adj. 精神病医生/精神病学的aliénisten精神病学家；精神科医生
• "s’aliéner" 中文翻译 :    疏远
• "aliénée" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【法律】被让与的
• "ali" 中文翻译 :    阿里
• "aliéner en mainmorte" 中文翻译 :    摊销
• "aliénor d'aquitaine" 中文翻译 :    阿基坦的埃莉诺
• "aérodrome d'ali-sabieh" 中文翻译 :    阿里萨比耶机场
• "méhémet ali" 中文翻译 :    穆罕默德·阿里
• "alièze" 中文翻译 :    阿利耶兹
• "alizée" 中文翻译 :    艾莉婕

• Dans le cadre de ces programmes, on veille tout particulièrement à ce que la propriété des terres ne soit ni aliénable, ni transmissible, ni frappée de servitudes, ni saisissable, conformément à la Constitution.
  按照这些方案，特别注意保证根据国家宪法土地的所有权 " 不得出让、转让，不受留置或扣押 " 。
• Étant donné que dans un rapport officiel sur la question publié en décembre 2005, l ' Administration Bush a reconnu publiquement le statut colonial de l ' île, ce qui est l ' opposé de la position que les États-Unis ont maintenue depuis 1953, les États-Unis sont dans l ' obligation de reconnaître le droit aliénable du peuple portoricain à l ' autodétermination et à l ' indépendance.
  由于布什政府在2005年12月发表的关于该岛殖民地地位问题的官方报告中公开承认（这是美国自1953年以来立场的逆转），美国有义务承认波多黎各人民不可剥夺的自决权利和独立。
• Veiller au respect de leur identité et de leur droit à une éducation bilingue et interculturelle; Reconnaître la personnalité juridique de leurs communautés ainsi que la possession et la propriété communautaire des terres qu ' elles occupent depuis toujours, et réglementer le transfert d ' autres terres qui soient adaptées et suffisantes pour le développement humain, et dont aucune n ' est aliénable, transmissible, imposable ou saisissable.
  切实尊重他们的身份权、接受双语及文化教育的权利，承认土著居民社区的法人资格，承认原有土地的共同占有权和所有权，并调配其他足量可用土地用于人力发展，但不得转让，也不得苛税或扣押。
• Garantir le respect de leur identité et leur droit à une éducation bilingue et interculturelle, reconnaître la personnalité juridique de leurs collectivités, et l ' occupation et la propriété collective des terres qu ' elles occupent traditionnellement, réglementer le transfert à l ' avenir d ' autres terres appropriées et suffisantes pour garantir leur développement humain, et garantir qu ' aucune d ' elles ne sera aliénable, transmissible, frappée de servitudes, ni saisissable.
  保证尊重其特性、受双语及跨文化教育的权利；承认其社区的权利能力和社区传统上占领的土地的所有权，并今后移交适当充分的土地用于人类发展；这些土地不得出让、转让和不受留置或扣押。