amaigrir 音标:[samεgrir][amεgrir]v.t. 使消瘦s'~ v.pr. 变瘦,消瘦i v.t.1. 使变瘦,使消瘦2. 使变薄:amaigrir une pièce de bois 把一块木头弄薄3. amaigrir un terrain 使土地贫瘠ii v.i. 变瘦,消瘦ii s'amaigrir v. pr. 变瘦,消瘦amaigrir(s') vp减肥近义词creuser, dessécher, émacier
Il était blessé au cuir chevelu et était amaigri. 他头皮受伤,变得很瘦。
Il était dans un état physique et mental pitoyable et vivait, très amaigri, dans des conditions d ' hygiène déplorables. 他的身心状况令人怜悯;他失去了许多体重,居住在令人震惊的肮脏条件之下。
Depuis son incarcération dans la prison Combinado del Este, il est très amaigri et son état de santé est précaire; 他正在Combinado del Este监狱服刑;他体重减轻甚多,他的健康情况极不稳定;
Il était sorti traumatisé, amaigri et portant des marques de sévices suite aux tortures qu ' il avait subies, telles que des décharges électriques, le supplice du chiffon et des brûlures sur plusieurs parties du corps. 出狱时他受到了精神创伤,身材变瘦,身上有遭到诸如电击、湿布刑以及多处烧伤等酷刑虐待后留下的伤痕。
Feng Sakchittaphong serait alité en permanence et Latsami Khamphoui serait très faible et très amaigri. 据报告,Feng Sakchittaphong终日卧床,Latsami Khamphoui也据报告非常虚弱,体重大降。