considerer considérer音标:[kɔ̃sidere]v.t. 细看,查看,端详;考虑,细想;认为,觉得;尊重,看重,重视i v.t. 1. 细看,察看,端详:considérer un monument 细看一座纪念版 considérer qn de la tête aux pieds 从头到脚打量某人2. 考虑,细想:considérer le pour et le contre 考虑利弊得失 on doit considérer cette affaire sous toutes ses faces. 应该从各个方面考虑这件事。3. 尊重,看重,重视:un homme que l'on considère beaucoup 人们非常尊重的一个人4. considérer comme 视作,看作:je vous considère comme mon frère 我把你看作自己的兄弟一样。 le peuple chinois considère comme sienne toute lutte révolutionnaire dans le monde? 中国人民把世界上一切革命斗争都看作自己的斗争。ii se considérer v.pr. 1. 打量自己:se considérer dans un miroir 照镜子2. 把自己看作,自以为,自认为:se considérer comme un élève des masses 把自己看作群众的小学生3. 被考虑近义词contempler, examiner, observer, regarder, apprécier, estimer, étudier, examiner, jauger, juger
PRINCIPALES CONSIDERATIONS ET PREOCCUPATIONS 8 — 64 3 主要的考虑和关注 8 - 64 4
PRINCIPALES CONSIDERATIONS ET PREOCCUPATIONS 10 — 74 4 主要考虑和关切事项. 10 - 74 5
CONSIDERATIONS D ' ORDRE ECONOMIQUE, SOCIAL ET CULTUREL 24 — 36 经济、社会和文化方面的诸点考虑. 24 - 36
Practical challenges and related considerations in implementing international standards on auditing 《国际审计准则》实施中的具体困难和需考虑的相关问题
Guideline on Awareness Raising-Design Considerations (Revised and Approved Draft). 《关于提高认识的准则-设计因素》(订正和核定草案)。
CONSIDERATIONS DEVANT GUIDER LES TRAVAUX 1 二. 指导工作方面的考虑
CONSIDERATIONS RELATIVES A LA CREATION D ' UN GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL SUR L ' EVOLUTION DE L ' ENVIRONNEMENT MONDIAL 关于设立一个政府间全球环境变化问题研究小组的考虑
CONSIDERATIONS TOUCHANT LA QUALITE DES PROGRAMMES 优质方案拟订的考虑
Considerations on any further work 对下一步工作的考虑
En tout cas, selon un autre auteur, < < [t]he solution must be understood as dictated by pragmatic considerations. 无论如何,另一名学者则认为, " 解决办法必须被理解为基于实际的考虑。