dactyloscopie中文是什么意思

• 音标：[daktilɔskɔpi]
  n.f.指纹鉴定法
  n.f. 指纹鉴定术
  dactyloscopie
  f.
  指纹鉴定[法]

• "dactyloscopidae" 中文翻译 :    望星鱼科
• "dactylosaurus" 中文翻译 :    趾龙属
• "dactyloscopique" 中文翻译 :    dactyloscopiqueadj.指状结构的
• "dactylorhiza" 中文翻译 :    根歧
• "dactylosis" 中文翻译 :    dactylosis spontanea阿洪病（自发性趾断症）
• "dactylopus dactylopus" 中文翻译 :    指脚䲗
• "dactylospasme" 中文翻译 :    dactylospasmem.指痉[挛]；趾痉[挛]
• "dactylopus" 中文翻译 :    指腳䲗属
• "dactylotype" 中文翻译 :    dactylotypem.指状结构

• Tous les agents travaillant avec le système de dactyloscopie ont suivi un cours de formation d ' une journée.
  使用指纹鉴定系统的所有官员都参加了为期一天的培训课程。
• En réponse à la seconde partie de la question, le SDE ajoute que la technique de dactyloscopie a nécessité une formation supplémentaire.
  国家边境卫队在答复问题的第二部分时说，进行指纹鉴定需要更多培训。
• Être médecin légiste ou avoir des connaissances analogues en criminologie, chimie légale, anthropométrie, photographie médico—légale, techniques médico—légales, odontologie légale, dactyloscopie, etc.
  身为医务人员或具有类似的技能或下列知识：犯罪学、法医化学、自然人类学、法医摄影学、法医医学、法医牙科学或指纹学等等。
• Par ailleurs, il faudra des fonds bilatéraux pour reprendre le développement du bureau d ' INTERPOL et du Bureau central de dactyloscopie, qui devait être achevé en juin, mais a dû être suspendu faute de ressources.
  与此同时，需要双边资助以恢复原定6月完成、但由于缺乏资源而暂停了的国际刑警组织和中央指纹办事处的扩建工作。
• L ' assistance de techniciens spécialistes, notamment, de l ' aviation civile, de la médecine légale, de la balistique et de la dactyloscopie est également utilisée pour faire en sorte que l ' enquête soit menée comme il convient et soit couronnée de succès.
  另外还得到了民航的技术专家、法医专家、弹道学专家、指纹专家的援助以确保调查的方式适当而有效。
• Le Comité est préoccupé par les mesures de plus en plus intrusives affectant le droit à la protection de la vie privée (art. 17 du Pacte) des personnes dépendant d’une assistance sociale, notamment par des procédés d’identification comme la dactyloscopie et la lecture d’empreintes rétiniennes.
  对于采取越来越具侵犯性的影响人们根据《公约》第17条享有的、依靠社会援助的隐私权的措施，包括识别技术如指纹和视网膜扫描等，委员会感到关切。
• Bien que le contrôle migratoire relève de la responsabilité du DAS, la Police nationale apporte aux postes frontaliers, notamment les ports et les aéroports, un appui qui consiste à former, avec l ' aide d ' experts en documentologie, en dactyloscopie et en identification, les fonctionnaires chargés du contrôle migratoire, le personnel des services de notariat et d ' immatriculation et les autorités responsables du contrôle aéroportuaire.
  虽然移民管制是安全管理局的职责，但是国家警察借助经培训的文件专家、指纹和鉴定人员、移民官员、公证和登记官员以及机场管制当局，在边境地区、海港和飞机场，对其工作予以支持。
• Pour ce qui est du point 2 (Preuves matérielles), à savoir la nécessité de faire identifier le corps par des témoins sûrs et par d ' autres méthodes objectives, on peut estimer que l ' identification par des témoins n ' est pas toujours à recommander, dans la mesure où elle est totalement subjective et où elle dépend de la bonne foi des témoins. Aussi l ' identification des victimes doit—elle se faire par des méthodes sûres et scientifiquement prouvées comme la dactyloscopie, l ' odontologie légale, l ' anthropométrie, l ' analyse de l ' ADN, etc.
  关于第2段(核实证据)，它规定尸体必须由可靠的证人和采用其他客观的方法和证据加以辨认，我们认为由可靠的证人辨认并非一向妥当，因为这样做完全是主观的并且取决于证人是否诚实；因此对受害者需采用可靠的、经过科学证实的方法加以辨认，例如指纹、法医牙科学、法医自然人类学或脱氧核糖核酸化验。