echapper中文是什么意思

• échapper
  音标：[se∫ape][e∫ape]
  v.t.ind. 逃跑,逃走,逃脱;逃避,避开;消失,消逝,没发现,被遗漏,被忘记;(从手中)脱落,脱开
  s'~ v.pr. 逃走,溜走,走开,露出,漏出,逸出,流出;突然超越,冲刺
  i v.i. [助动词用avoir 表示动作，用être 表示状态] 1. 逃跑，逃走，逃脱；逃避，避开：il a échappé des mains de l'ennemi. 他逃脱了敌人的魔掌。
  échapper un danger 逃脱危险
  2. （从手中）脱落；脱开：sa canne lui a échappé. 手杖从他的手中落下。
  une maille a échappé. 一个网结脱开了。
  3. 消失，，消逝：laisser échapper l'occasion 失去时机
  la patience lui échappe. 忍无可忍。
  4. 被遗留，被忘记：rien ne lui échappe. 什么事都逃不过他。
  faute qui a échappé au correcteur 校对者没有注意到的错误
  le terme exact m'échappe pour l'instant. 我一时想不出确切的词来。
  5. （不由自主地）说出，发出，露出，漏出：ce mot m'a échappé. 我脱口而出说了这个字。
  il lui échappa un cri. 他不禁叫了一声。
  sa joie lui échappe. 他抑止不住内心的喜悦。
  ii v.t. [古]避免，逃避：échapper le danger 避免危险。
  l'échapper belle 幸免：il l'a échappé belle. 他挠幸地脱险了。
  iii s'échapper v.pr. 1. 逃走；逃避：s'échapper de prison 越狱
  s'échapper pour un moment 溜出去一会儿
  2. 漏现，逸出，流出，露出：gaz qui s'échappe du tuyau 从管子里漏出的气体
  3. 消失，消逝：voir s'échapper son dernier espoir 眼看最后的一线希望消失
  4. [体]冲剌
  
  专业辞典
  v.i.
  【体】摆脱，甩开（大队）
  échapper
  (s') vp摆脱
  
  近义词
  couper à , se dérober à , esquiver, éviter, passer au travers de , se soustraire à , enfuir, évader, se faire la malle , filer

• "echappement" 中文翻译 :    échappement音标：[e∫apmã]n.m. 排出,排气,排气管;(钟表的)擒纵机构专业辞典n.m.【机械】排出，排气；排气管：~libre自由排气；自由排气管，无消声器的排气管échappementm.（气）排出，（气）排放，排气，排泄；擒纵机构；释放；溢出échappement nodal结性脱逸近义词dégagement, émanation
• "echappee" 中文翻译 :    échappée音标：[e∫ape]n.f. (在径赛中)突然超越,冲刺;空隙,通道;短时间,瞬间专业辞典n.f.【建筑】梯间净空1. n.f.【绘画】一线光，一条光线2.n.f.【体】摆脱[指赛车或赛跑运动员甩开大队人马]échappéef.空隙；林窗；脱险梯子
• "echarati" 中文翻译 :    埃查拉特区
• "echappe" 中文翻译 :    échappé音标：[e∫ape]动词变位提示：échappé是échapper的变位形式n.m 1逃跑者，逃亡者 2（舞蹈中踮起脚尖、跳跃地）分开并拢的双脚
• "echarde" 中文翻译 :    écharde音标：[e∫ard]n.f. (进入皮肉中的)刺échardef.剥片；飞翅；碎块；碎木片；条片；（皮肤的）刺近义词épine
• "echappatoire" 中文翻译 :    échappatoire音标：[e∫apatwar]n.f. 摆脱困境的办法,脱身之计近义词dérobade, esquive, excuse, faux-fuyant, issue, porte de sortie , prétexte, subterfuge
• "echardonnage" 中文翻译 :    échardonnage专业辞典n.m.【纺织】除（羊毛中的）蓟草，除草籽n.m.【农】清除（田间的）蓟草échardonnagem.田间蓟草清除
• "echaporã" 中文翻译 :    埃沙波朗
• "echardonner" 中文翻译 :    échardonnerv.t. 1. [农]清除田间的蓟草2. [纺]除草籽3. [纺[起毛échardonnervt蓟草拔除

• Et quel que soit le prix a payer, on ne peut echapper a l'amour.
  不管你是谁 你都无法逃开爱情
• Nul âmes étant passé par cela ne peut echapper aux tourments que sa charge perpétue
  没有人能够摆脱它的束缚 它将会让你永远生活在痛苦中
• Aucun homme ne peut echapper a cette sentence.
  没有人能取消这个判决
• "On ne peut echapper a l'amour."
  你无法阻挡爱情