goûter中文是什么意思

• 音标：[gute]
  v.
  品尝, 品位
  i v.t.dir. 1. 尝，尝味：goûter une sauce 尝调味汁
  [宾语省略]on goûte mal lorsqu'on est enrhumé. 感冒时吃不出味道。
  2. goûter la joie du travail accompli [转]感受到，体会到，领略；欣赏：goûter la poésie d'un tableau 感到工作完成的愉快
  goûter la poésie d'un tableau 领略画中的诗意
  goûter la musique 欣赏音乐
  pièce fort goûtée du public 很受公众欢迎的戏
  ii v.t. indir. (+à 或 +de) 尝，品尝：goûtez à ces gâteaux 请尝一尝这些糕点。
  goûter de qch [转]尝尝某事的味道
  iii v.i. （下午）吃点心：donner à goûter aux enfants 给孩子们吃点心
  iv se goûter v.pr. （下午吃的）点心
  
  近义词
  essayer, jouir de, profiter de , savourer, aimer, apprécier, priser, essayer, expérimenter, tâter de

• "dégoûter" 中文翻译 :    音标：[degute]v.t. 使失去食欲,使倒胃口,使恶心,使厌恶,使憎恶,使讨厌;使厌烦,使厌倦,使失去兴趣i v.t. 1. 使失去食欲；使倒胃口，使恶心：la vue du lait l'a dégoûté. 一看到牛奶他就倒了胃口。2. 使厌恶，使憎恶，使讨厌：ses mensonges ont dégoûté ses amis. 他的谎话使他的朋友们感到厌恶。3. 使厌烦，使厌倦；使失去兴趣：il fait un temps à dégoûter de sortir. 这种天气使人不想出去。ii se dégoûter v.pr. 感到倒胃口；厌恶，讨厌近义词débecter , écœurer, faire horreur , rebuter, répugner
• "dôme du goûter" 中文翻译 :    古特圆丘
• "goût" 中文翻译 :    音标：[gu]m. 味道, 品位goûtm.味觉；味；瘾goût fade口淡近义词sapidité, saveur, appétit, désir, envie, discernement, jugement, bon plaisir , choix, convenance
• "affûter" 中文翻译 :    音标：[afyte]v.t. 磨快,磨利,磨锐v.t.1. 磨刃，磨快，削尖：affûter des couteaux 磨刀2. （赛马前）精心训练3.（古）把大炮装在炮架上africaniser v.t. 使非洲化近义词acérer, affiler, aiguiser, repasser
• "aoûter" 中文翻译 :    i v.t. 使成熟ii v.i. 成熟iii s'aoûter v.pr. 成熟aoûter(s') vp成熟
• "coûter" 中文翻译 :    音标：[kute]v.i. 值(多少钱),值价;花费,花钱;使人为难,难以承受,费劲,化力气,难以完成v.t. 使付出(代价),使遭受(损失)coûte que coûte 不惜i v.i. 1. 值（多少钱），值价：combien cela cote-t-il? qu'est-ce que cela cote? 这值多少钱？这要价多少？ cette étoffe cote 20 yuans le mètre. 这料子20元一公尺。 ne rien coûter 不要钱 coûter peu 便宜 coûter cher, [民] coûter chaud 价钱贵 coûter les yeux de la tête [俗]价钱贵得惊人 Ça coûtera ce que ça coûtera. [俗]不论什么价格。价钱不计。 [独立使用]les meubles de style, cela coûte. 仿古家具，价目钱贵得很。2. 花费，花钱：l'entretien de cette machine coûte beaucoup. 这部机器的维修费用很大。 ma nourriture ne me coûte rien. 我的膳食不花我什么钱。 cela pourrait vous coûter cher. [转]这事会叫你付出很大的代价的。费劲，化力气；使人为难：rien ne lui coûte. 他不惜代价。 le médecin lui a prescrit de garder la chambrë cela lui coûte. 医生规定他要呆在屋子里，这使他很难受。 il n'y a que le premier pas qui coûte.。[谚]万事开头难。ii v.t. 使付出（代价），使遭受（损失）：cette recherche lui a coûté bien du temps. 这项研究工作花了他不少时间 coûter la vie 断送性命iii v.impers. 1. 使付出（代价），使遭受（损失）：il lui en a coûté un bras. 这使他断送了一条胳膊。2. 使费劲，使为难：il m'en coûte de le dire. 我感到难于开口。sauvons coûte que coûte nos frères de classe blessés. 我们无论如何要抢救受伤的阶级兄弟。(coûte que coût loc. adv.)近义词élever à , se monter à , revenir à , valoir, amener, causer, créer, occasionner, procurer, provoquer
• "croûter" 中文翻译 :    音标：[krute]vi. 吃
• "encroûter" 中文翻译 :    音标：[sãkrute]i v.t. 1. 盖以硬皮，结硬皮2. 抹以灰泥：encroûter un mur 在墙上抹灰泥3. [轨]使囿于，使局限于ii s'encroûter v.pr. 盖有硬皮，结硬皮：les chaudières se sont encroûtées. 锅炉积垢了。2. [转] 囿于，局限于：s'encroûter dans ses préjugées. 囿于成见近义词croupir, se scléroser , végéter
• "enfûter" 中文翻译 :    v.t. 把（酒）装桶
• "entrevoûter" 中文翻译 :    v.t. 1. 在搁栅间涂灰泥2 在柱间涂灰泥专业辞典v.t.【建筑】在格栅间涂灰泥
• "envoûter" 中文翻译 :    音标：[ãvute]vt. 迷住,迷惑v. 克服(打败,制胜,胜过,压服)v. 压倒(淹没)v. 压服(克服)v.t. 1. 用魇魔半类（某人）2. [转]迷惑，迷住：envoûter son auditoire 使听众吸得出神了近义词ensorceler, posséder, ensorceler, fasciner, hypnotiser, subjuguer
• "flûter" 中文翻译 :    i v.i. 1. 吹笛子2. （鸫）叫ii v.t. [俗]喝，一口喝干：flûter un verre de vin 把一杯酒一口喝干
• "raffûter" 中文翻译 :    v.t. 磨利，磨快，磨砺：raffûter des ciseaux 磨剪刀rafistoler v.t. [俗]马虎地修理，粗糙地修补
• "ragoûter" 中文翻译 :    v.t. [罕]1. 使增进食欲2. [转]引兴趣
• "regoûter" 中文翻译 :    i v.t. 再尝，再尝味ii v.i. 再吃点心
• "voûter" 中文翻译 :    音标：[vute]vt. 使加顶, 使弯曲i v.t. 1. [建]给…盖以拱顶，用拱顶覆盖2. [书]把…弯成拱形，使成穹形3. 使背弯曲，使驼背：l'âge l'a voûté. 年岁使用权他驼背了。ii se voûter v.pr. 1. 被筑成拱形2. 驼背专业辞典v.t.【建筑】给…盖以拱顶，用拱覆盖
• "écroûter" 中文翻译 :    v.t. 1. 剥去（面包等的）皮：écroûter le pain 剥去面包皮écroûter une plaie 剥去伤口的痂盖2. [农]松碎表土专业辞典v.t.【农】松碎表土écroûtervt松表土
• "avant-goût" 中文翻译 :    音标：[avãgu]n.m. 想像的滋味,预感
• "chacun son goût" 中文翻译 :    / 各有所好
• "de mauvais goût" 中文翻译 :    花哨五色
• "dégoût" 中文翻译 :    音标：[degu]n.m. 倒胃口，恶心 厌恶，憎恶，讨厌 厌烦，厌倦m.恶心,倒胃口,厌恶,讨厌,厌倦n. 憎恨(厌恶,深恶痛绝)n.m. 倒胃口,恶心,;厌恶,憎恶,讨厌,厌烦,厌倦dégoûtm.厌恶近义词aversion, écœurement, haut-le-cœur, nausée, phobie, répugnance, répulsion, aversion, écœurement, horreur
• "exhausteur de goût" 中文翻译 :    增香剂
• "goût piquant" 中文翻译 :    辛味
• "goûteur" 中文翻译 :    音标：[gutœr]n.(以尝味来鉴定质量的)试味员,品酒员品味者[医]maladie des goûteurs de thé(放射线菌类感染引起的)支气管炎近义词dégustateur
• "goût d’une substance" 中文翻译 :    感官特征味物质味道
• "goûteux" 中文翻译 :    音标：[gutø]a.[方]美味的,香味的n.[罕]品位者近义词savoureux

• Apparemment... On lui aurait fait goûter à sa propre médecine.
  估计是他 搬起了石头砸了自己的脚
• "goûter le sang des autres quand le soleil se couche
  或是去吸食他人的血液 当太阳西沉
• Et maintenant, vous allez goûter à mon ragoût de chèvre. Venez.
  现在你得来尝尝我的炖羊肉 跟我来
• Elle demande si tu veux aller en cuisine goûter une spécialité
  她问，如果你想去 厨房和品尝美味
• Comment savoir si le pain est bon sans le goûter ?
  没有尝 你怎么分辨面包的好坏呢?
• Betty, Bob veut goûter... quelques uns de tes délicieux hors d'oeuvres.
  贝蒂,鲍勃想尝尝... 你的点心
• J'arrive à goûter les vitamines A et D. C'est super.
  你可以吃到维生素A和D。 太棒了。
• Tu lui as vraiment fait goûter à cette vieille brute, hein?
  你确实让那个老混蛋 好好上了一课
• Miss Meadows a une idée. Que diriez-vous de goûter ?
  我有个主意 我们现在吃点饼休息一下
• Sacrebleu ! Ne peut-on goûter un repas en silence ?
  你能不能让我在自己家静静地享用早餐