habillage中文是什么意思

• 音标：[abijaʒ]
  m.穿衣，穿着；盖，罩，裹
  
  专业辞典
  n.m.
  【印】（图版周围的）文字拼排
  habillage
  m.
  图廓；加图廓；（图等）标度；图头；包层；根枝修剪；护面；蒙皮
  habillage de plafond
  车顶内蒙皮
  habillage du comptage temps
  计时标度
  habillage réfractaire
  耐热层
  habillage transparent
  透明图廓

• "habillage juridique" 中文翻译 :    以联合国做掩饰打着联合国的旗号
• "habilité" 中文翻译 :    动词变位提示：habilité是habiliter的变位形式f. 资格，权利专业辞典n.f.【法律】资格，权利：avoir~à succéder有资格继承
• "habiliter" 中文翻译 :    音标：[abilite]v.t. 1. [法]给予资格，给予权利2. 授权专业辞典v.t.【法律】给予资格，给予权利近义词autoriser, permettre
• "habilite" 中文翻译 :    habilité动词变位提示：habilité是habiliter的变位形式f. 资格，权利专业辞典n.f.【法律】资格，权利：avoir~à succéder有资格继承
• "habille" 中文翻译 :    habillé音标：[abije]动词变位提示：habillé是habiller的变位形式a.(m) 1穿着衣服的，穿妥衣服的 2盛装的，穿礼服的
• "habilitation à certifier" 中文翻译 :    核证机构
• "habillement" 中文翻译 :    音标：[abijmã]m. 穿着，衣着，服装；服装置备，服装供应；服装业m.服装业近义词costume, effets, fringues, frusques, habits, mise, nippes, tenue, toilette, vêtement
• "habilitation universitaire" 中文翻译 :    特许任教资格
• "habiller" 中文翻译 :    音标：[sabije][abije](se) v.pr.穿vi.t. 1. 给…穿衣，替 …穿衣：habiller un enfant 给小孩穿衣服 habiller de, habiller en 给穿上…衣服；给打扮成 …模样：habiller qn de laine 给某人穿上羊毛衣服 habiller un enfant en soldat 把一个孩子打扮成士兵 habiller une figure nue [艺]在裸体人像加画衣服 habiller la française les héros de l'antiquité [转]把古希腊的英雄描写面法国人 habiller qn (de toutes pièces) [转，俗]讲某人坏话，诽谤某人2. 给…礼服3. 供给衣服，供给服装：officier chargé d'habiller les recrues 负责供给新兵服装的军官4. 替…做衣服：tailleur qui habille les enfants 做童装的裁缝 ce tailleur habille bien. 这个裁缝手艺很高。5. （服装）合适：cette robe vous habille bien. 这件连衫裙你穿了很合适。 un rien l'habille. 她随使穿什么衣服都有有样子。6. 包，裹，遮，盖，罩；装饰，装璜：habiller de housses des chaises 给椅子套上椅套 habiller des bouteilles 在瓶子上加状璜 habiller de phrases sonores des pensées banales 用吃亮的词句来掩饰平庸的思想7. 对（鱼，家禽，牲畜等）进行加工[如开膛、切块、去骨等以使烹调或出售]8. 装配：habiller une montre 装配手表 habiller une pièce de poterie 在陶器上配附件[指加配柄、耳、脚等]9. habiller un arbre （在移植时）修剪一棵树的枝、根habiller une gravure [印]）拼版时）在图版周围拼排文字ii s'habiller v.pr. 1. 穿衣：s'habiller de pied en cap 从头到脚穿戴起来2. 穿某种衣服，穿着，打扮：s'habiller court 短打扮，穿短衣裳 s'habiller de noir 穿黑衣服 s'habiller bien (mal) 很会（不会）选择自己穿的衣服，很会（不会）穿衣服 habillez-vous plus légèrement. 少穿点衣服3. 穿礼服，穿作客的衣服4. 置备服装：s'habiller en confection 买现成衣服穿 s'habiller sur mesure 定制衣服 chez qui vous habillez-vous? 你在那家店里做衣服？专业辞典1. v.t.【艺】在裸体人像上加画衣服2.v.t.【印】（拼版时）在图版周围拼排文字habillervt根枝修剪近义词vêtir, accoutrer, affubler, costumer, déguiser, endimancher, fagoter, harnacher, nipper, travestir

• Il n'a pas de cravate. - Oui, maquillage et habillage.
  他没打领带 没错 赶紧换身衣服 梳洗一下
• Il était perçu comme un < < habillage cosmétique > > .
  城市规划被视为 " 装饰门面 " 。
• Et puis, cet habillage lyrique qui pue le sentimentalisme
  抒情的句式 丑恶的自作多情
• Ce n'est qu'un habillage !
  只是打扮! - 不! 塞莱娜!
• Néanmoins, pour ne pas être qu ' un habillage, cette participation doit être fondamentale et imaginative.
  不过，如果不是仅仅装潢门面，参与就必须是实质性和创造性的。
• Nous sommes certains que ce n ' est pas pour réaliser des objectifs à court terme d ' habillage du bilan de la Conférence !
  " 我们确信这不是为了短期装门面的目的！
• Nous sommes certains que ce n ' est pas pour réaliser des objectifs à court terme d ' habillage du bilan de la Conférence !
  " 我们确信这不是为了短期装门面的目的！
• En mettant exclusivement l ' accent sur l ' intégration de ces questions dans les plans généraux, on risquerait de les diluer et de se limiter à un simple habillage rhétorique.
  仅侧重于主流化，将冒有淡化问题和限于巧言粉饰的危险。
• Il considère que tous ces éléments lui permettent de donner un habillage rationnel à ses points de vue actuels et futurs sur cette question.
  他认为，所有这些因素使得他能够系统地表达他对这一问题的当前和未来的观点。