jalonner中文是什么意思

• 音标：[ʒ alɔne]
  v.pr.
  标出, 勾勒出, 设桩, 立标杆
  i v.i. 立标杆，设桩，设置路标
  ii v.t. 1. 立标杆，设桩，设置路标，设置标志：jalonner un terrain 在一块地上设桩
  jalonner les limites d'un champ 设桩标出一块田地的地界
  jalonner un front [军]（标兵或设置标兵）标出一道战线
  2. 标出，划出：des bornes jalonnent cette route. 路标标在这条路上。
  bouées qui jalonnent un chenal 标出航道的浮标
  3. [转]（为工作等）接线员出方向，开辟道路
  
  专业辞典
  v.i.
  【军事】（标兵或设置标兵）标出一道战线
  
  近义词
  baliser, marquer, piqueter, signaliser, baliser, marquer, ponctuer

• "jalonnement" 中文翻译 :    音标：[ʒ alɔnmã]m.立标杆，设标桩专业辞典n.m.【军事】设射向标志n.m.【测】立标杆，设桩jalonnementm.测定路线；加标记；定线jalonnement de la rue道路定线jalonnement kilométrique公里桩近义词balisage, piquetage
• "jalonnage intermédiaire" 中文翻译 :    中线
• "jalonnette" 中文翻译 :    jalonnettef.标杆
• "jalonnage initial" 中文翻译 :    初始
• "jalonneur" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【军事】标兵jalonneurm.测量工
• "jalonnage" 中文翻译 :    jalonnagem.测定路线
• "jalore" 中文翻译 :    贾洛尔
• "jalonnable" 中文翻译 :    jalonnableadj.可加标记的
• "jalouse" 中文翻译 :    媢忌眼红忌妒羡慕妒忌吃醋

• Nous nous sommes promis d ' ouvrir une nouvelle piste à l ' avenir et de la jalonner avec des comportements et des technologies propres.
  我们承诺开辟一条新的通往未来的道路，并以适当的行为和清洁的技术作为这条道路的标志。
• Nous sommes impatients de travailler avec vous pour relever les nombreux défis qui nous attendent, et nous sommes convaincus que vous saurez nous guider parmi les écueils qui ne manqueront pas de jalonner notre route.
  我们与其他诸位一样，期待着与您携手迎接面前的许多挑战并坚信您将引导我们穿越沿途所遇的任何暗礁浅滩。
• Au moment où les logiques contradictoires des camps de la paix et de la guerre semblent continuer de s ' affronter au sein même de toutes les forces en présence, il est particulièrement nécessaire de manifester avec la MICECI une approche interafricaine exempte de tout bilatéralisme et une volonté sous-régionale forte, toutes deux propres à jalonner le chemin exigeant du retour à la paix.
  目前，和平与战争两个阵营之间的矛盾继续在现有的一切力量之间互相对抗，在这个时刻尤其需要同特派团一样采取泛非做法，避免一切双边主义，同时需要具有一种强烈的分区域意志，这两者是开辟恢复和平大道的要素。