ladino中文是什么意思

• 音标：[ladino]
  n.m.
  (中南美洲丧失土著身份的)混血儿,印第安人
  例句：les inégalités flagrantes entre ladinos et indigènes
  [语](被逐出西班牙的犹太人后裔讲的)罗曼语
  例句：le ladino est parlé au proche-orient et en afrique du nord

• "ladinien" 中文翻译 :    ladinienm.拉丁尼阶
• "ladinhac" 中文翻译 :    拉迪纳克 (康塔尔省)
• "ladins" 中文翻译 :    拉定人
• "ladin" 中文翻译 :    音标：[ladɛ̃]专业辞典n.m.【语言】列托-罗马语的别称
• "ladir" 中文翻译 :    拉迪尔
• "ladik (samsun)" 中文翻译 :    拉迪克
• "ladirat" 中文翻译 :    拉迪拉 (洛特省)
• "ladignac-sur-rondelles" 中文翻译 :    龙代勒河畔拉迪尼亚克
• "ladis" 中文翻译 :    拉迪斯 (蒂罗尔州)

• La population guatémaltèque est composée de différents groupes socioculturels et linguistiques, parmi lesquels les Mayas, les Ladinos, les Garifunas et les Xincas.
  危地马拉社会由各社会文化和语言群体组成，特别是Mayas、Ladinos、Garífuna和Xinca等社会文化和语言群体。
• Miss Vara et M. Paladino ont rejoint mon point de vue.
  瓦拉女士和帕拉迪诺先生认同我的观点 Ms. Vara and Mr. Paladino have come around to my point of view.
• Le Guatemala est un pays pluriethnique, multilingue et pluriculturel où cohabitent trois peuples autochtones (les Mayas, les Xincas, et les Garifunas) et le peuple ladino (métis, blanc et créole).
  危地马拉是一个多民族、多语言和多元文化的国家，境内居住着三个土著民族的人民：玛雅人、辛卡人和加里富纳人；以及安第斯人(混血人、白人和黑人)。
• Deux en particulier - le yiddish et le ladino - ont porté quelques-unes des plus belles créations du peuple juif.
  为了保护其中两种为犹太人创造了最大的文化成就的语言(意地绪语和拉地诺语)，议会于1966年颁布《意地绪文化全国管理法》和《拉地诺文化全国管理法》。
• Au sujet du droit au logement, Amnesty International constate que les conflits fonciers entre des communautés rurales (pour la plupart autochtones) et des propriétaires (pour la plupart d ' origine ladino ou européenne) demeurent un problème crucial au Guatemala.
  关于住房权问题，大赦国际评述说，农村社区（大部分为土著居民）与雇主（主要是拉迪诺或欧洲后裔）之间争夺土地的冲突仍然是危地马拉的一个重要问题。
• Les enveloppes budgétaires annuelles pour le ladino et le yiddish, conformément à la législation dont il était fait état dans le rapport initial, s ' élèvent actuellement à environ 1,6 million de NIS (contre 750 000 d ' après le rapport initial).
  以色列初次报告中提到的根据法律给Ladino和Yiddish语言的年度预算拨款目前大约为1,600万新谢克尔，而初次报告中提到的数字为75万新谢克尔。
• Les enveloppes budgétaires annuelles pour le ladino et le yiddish, conformément à la législation dont il était fait état dans le rapport initial, s ' élèvent actuellement à environ 1,6 million de NIS (contre 750 000 d ' après le rapport initial).
  以色列初次报告中提到的根据法律给Ladino和Yiddish语言的年度预算拨款目前大约为1,600万新谢克尔，而初次报告中提到的数字为75万新谢克尔。
• Cela contraste avec les données de la population ladino ou non autochtone puisque dans ces deux groupes six personnes sur dix sont < < non pauvres > > et 7,7 % vivent dans une situation d ' extrême pauvreté.
  这与拉丁裔人(西班牙人和土著人的混血人)或称非土著人口的情况形成了强烈的反差，在此类人口中，每十人中有六人 " 不贫困 " ，而极端贫困人口的比例仅有7.7%。
• Dans sa réponse, le Guatemala indique qu ' il a ratifié les Conventions de l ' UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles et pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et qu ' il s ' est engagé à protéger les droits économiques, sociaux et culturels des peuples maya, garifuna, xinca et ladino.
  危地马拉在答复中报告说，危地马拉已批准教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》和《保护非物质文化遗产公约》，决心保护玛雅人、加里富纳人、辛卡人和拉地诺人的经济、社会和文化权利。