laçage中文是什么意思

• 音标：[lasaʒ ]
  m.系紧，系牢

• "forçage" 中文翻译 :    音标：[fɔrsaʒ]n.m. 催熟栽培专业辞典1. m(à)【计】强置位2.n.m.【园艺】促成栽培forçagem.模压；强制；抬箱；胀箱，胀砂forçage à froid冷制模
• "amorçage" 中文翻译 :    音标：[amɔrsaʒ]n.m. 着手,开始;起初,触发;起爆装置专业辞典n.m.【军事】爆炸装置1. n.m【无】起振2.n.m.【电】（电弧、电火花的）触发，起弧；（发电机的）激励，激磁amorçagem.激励；点火；带头amorçage d'arc引弧amorçage de l'arc起弧
• "amorçage (chimie)" 中文翻译 :    起始反应
• "amorçage (psychologie)" 中文翻译 :    促发 (心理学)
• "auto-amorçage" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【工程技术】自动起动
• "autoamorçage" 中文翻译 :    autoamorçagem.自激；自[动]起动
• "coinçage" 中文翻译 :    coinçagem.卡住；楔紧；楔住
• "distançage" 中文翻译 :    间苗
• "effaçage" 中文翻译 :    湮灭断灭断灭论
• "enfonçage" 中文翻译 :    enfonçagem.穿孔
• "fonçage" 中文翻译 :    音标：[fɔ̃saʒ]专业辞典n.m.【采】凿井fonçagem.挖掘；沉桩
• "forçage climatique" 中文翻译 :    气候作用力
• "forçage radiatif" 中文翻译 :    辐射驱动力
• "glaçage" 中文翻译 :    音标：[glasaʒ]n.m 1（照片、纸张、织物）上光、砑光，轧光 2覆以肉冻；加糖面glaçagem.釉面；轧光；（沥青路面）磨光；冰冻近义词lissage, lustrage, satinage
• "indiçage" 中文翻译 :    indiçagem.加下标
• "lançage" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【航海】（船的）下水lançagem.船舶下水；喷射lançage de boue泥浆冲洗
• "matriçage" 中文翻译 :    n.m. [技]模压成形; 模锻专业辞典n.m.【工程技术】模压成形；模锻matriçagem.模[锻、造、打]，模塑；模压；矩阵化matriçage à liquide液态金属挤压铸造matriçage finitionm.终锻
• "mordançage" 中文翻译 :    n.m. [纺]媒染[冶]酸洗专业辞典1. n.m【纺织】媒染2.n.m.【纺织】媒染n.m.【冶】酸洗mordançagem.酸洗
• "perçage" 中文翻译 :    音标：[pεrsaʒ ]专业辞典1. n.m.【纺织】纹板穿孔2.n.m.【机械】钻模板perçagem.钻孔perçage par poinçonnage少废料冲孔perçage par usure磨穿perçage alésagem.扩孔
• "pinçage" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【园艺】修剪pinçagem.夹住；钳住
• "ponçage" 中文翻译 :    音标：[pɔ̃saʒ ]m.磨光，抛光ponçagem.打光；打磨，浮石打磨近义词brunissage, polissage, décapage
• "renforçage" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【摄】加厚renforçagem.加固
• "reterçage" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【农】（葡萄园的）第四次重耕reterçagem.第四次重耕
• "rinçage" 中文翻译 :    音标：[rɛ̃saʒ]m. 涮，漱，冲洗，漂洗rinçagem.冲洗；漂洗
• "laç" 中文翻译 :    拉奇 (库尔宾区)
• "laâyoune-sakia el hamra" 中文翻译 :    阿尤恩-萨基亚-阿姆拉大区

• Ça, c'est du laçage ! Surtout qu'il était pas défait.
  鞋带绑太久了吧
• Les unions libres, dites plaçages, représentent 53 p. 100 de toutes les unions en zone rurale, sans toutefois être reconnues en droit, car le mariage officiel est le seul type de relation bénéficiant d ' un statut juridique.
  被称为plaçage的非正式婚姻在农村地区占全部婚姻的53%，迄今还没有得到法律承认，因为正式婚姻是海地唯一具有法律地位的一种关系。
• Ce qui implique la mise en place des stratégies d ' information et de sensibilisation auprès des acteurs judiciaires et de la population en vue de la vulgarisation et l ' application de la loi sur la paternité responsable, de même que l ' inscription de la loi sur la reconnaissance du plaçage à l ' agenda du Parlement.
  这就需要针对司法机关和公众制定信息和宣传战略，以便推广和执行《负责任的父权法》；并将关于自愿同居（plaçage）的法案纳入立法议程。
• Les projets de loi sur le plaçage (ou unions libres) et la paternité responsable ont été placés à l ' ordre du jour de la session parlementaire de mars-avril 2009, les autres textes soumis par le Ministère devant être examinés d ' ici la fin de la session de mai.
  关于plaçage（非正式婚姻）和负责任的父子关系等法案已经提上了国民大会2009年3月至4月会议的议程，而该部提交的其他法案计划在5月会议结束前进行审议。
• Au niveau juridique, pour donner un exemple, tant que la société haïtienne reste caractérisée par la paternité irresponsable et la non reconnaissance de la forme d ' union conjugale la plus commune, le placage, elle n ' offrira pas les mêmes chances aux femmes et aux hommes et les relations de pouvoir persisteront à l ' avantage des hommes.
  以法律层面为例，如果海地社会仍维护不负责的亲子关系和不承认最常见的同居关系（plaçage），就无法向男女提供平等机会，权利关系将持续对男性有利。