obligeamment中文是什么意思

• 音标：[ɔbliʒ amã]
  adv．乐于助人地，殷勤地，客气地
  
  近义词
  aimablement, complaisamment, gentiment

• "oblige" 中文翻译 :    obligé音标：[ɔbliʒ e]动词变位提示：obligé是obliger的变位形式obligé,ea. 负有义务的，负有责任的；负有债务的必须…的，被迫的不可避免的；必不可少的；惯用的感恩的，感激的n.感恩的人，受恩人obligéadj.必须的近义词indispensable, nécessaire, obligatoire, fatal, forcé, immanquable, inéluctable, inévitable, nécessaire, obligatoire
• "obligatoirement" 中文翻译 :    音标：[ɔbligatwarmã]adv．强制地，强迫地，必须[俗]必然，不可避免地，注定近义词fatalement, forcément, immanquablement, inéluctablement, inévitablement, infailliblement, nécessairement, sûrement
• "obligeance" 中文翻译 :    音标：[ɔbliʒ ãs]n.f. 乐于助人，殷勤，客气近义词affabilité, amabilité, bienveillance, bonté, complaisance, gentillesse, prévenance, serviabilité
• "obligatoire" 中文翻译 :    音标：[ɔbligatwar]a. 义务的，强制的，必须遵行的[俗]心然的，不可避免的，注定的a. 义务的, 强制的obligatoireadj.必须的；义务的近义词de rigueur, exigé , imposé, indispensable, nécessaire, certain, fatal, forcé, immanquable, inéluctable
• "obligeant" 中文翻译 :    音标：[ɔbliʒ ã]动词变位提示：obligeant是obliger的变位形式obligeant,ea. 乐于助人的，殷勤的，客气的近义词affable, aimable, bienveillant, bon, chic, complaisant, gentil, prévenant, serviable
• "obligations à coupon zéro" 中文翻译 :    零息债券
• "obliger" 中文翻译 :    音标：[sɔbliʒ e][ɔbliʒ e]v.t. 使承担义务～...à，[旧] ~...de 强迫，迫使给于恩惠v.pr. 保证(s') v.pr. 承担义务, 保证, 强迫自己i v.t. 1. 使承担义务：le contrat oblige les deux parties. 契约使双方承担义务。2. obliger …à [旧] obliger … de 强迫，迫使：le vent l'oblige à baisser la tête. 风刮得他不得不低下头来。3. 给予恩惠：vous m'obligerez (m'obligeriez) infiniment en faisant telle chose. 您若做某事，我将对您不胜感激。ii s'obliger v.pr. 1. 承担义务：s'obliger à fournir 承担供应义务2. 保证：prêtez-moi ce livre, je m'oblige à vous le rendre dans deux jours. 请把这本书借给我，我保证两天后还给您。obliquer v.i. 朝偏斜方向走：obliquer à droite 朝偏右方向走近义词rendre service à , engager, lier, acculer, astreindre, contraindre, forcer, pousser, réduire
• "obligations fondamentales" 中文翻译 :    基本义务
• "obliger à" 中文翻译 :    迫使硬逼施惠逼强迫强逼迫逼迫强使

• L ' ambassade a obligeamment rendu ce service.
  使馆帮了忙。
• Nos remerciements vont également à M. Mark Ramsden, Conseiller à la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande, qui a aidé obligeamment à l ' obtention d ' un consensus sur la présente résolution.
  感谢新西兰常驻代表团参赞马克·拉姆斯滕先生主持就本决议达成共识。
• Le présent rapport détaille dans son chapitre III et dans l ' annexe les résultats du questionnaire auquel de nombreux États membres ont obligeamment répondu démontrant l ' utilité de la décentralisation de l ' État.
  本报告第三章及其附件中许多国家答复的问题单结果显示国家权力下放的益处。
• Il n ' est possible de donner, dans le présent rapport, qu ' une analyse très succincte du document, particulièrement stimulant, obligeamment transmis par le Président du Comité pour l ' élimination de la discrimination raciale.
  本报告只能对消除种族歧视委员会主席好意转递的非常富有启发性的文件 进行简单扼要分析。
• L ' objectif déclaré de la loi Helms-Burton est de mettre en place < < un gouvernement démocratiquement élu > > à Cuba, et ce texte fournit obligeamment une définition de ce que le Congrès américain considère un gouvernement démocratiquement élu.
  《赫尔姆斯-伯顿法》有一个明确宣布的政策目标，那就是在古巴建立一个 " 民选政府 " 。 该法还顺便提供了国会对民选政府所下的定义。
• Chuo Roudou Kinko (Chuo Labour Bank), qui a lancé un programme de contribution sociale grâce auquel les déposants peuvent faire don des points qu ' ils acquièrent en fonction des sommes qu ' ils possèdent sur leur compte bancaire, a obligeamment fait du Comité l ' un de ses bénéficiaires.
  中央劳动金库(中央劳工银行)启动了一个社会捐款计划，即让存户可将其依照银行账户中的金额而获得的点数捐出，承蒙该银行选择本委员会作为它的接受者之一。
• Je me sens dans l ' obligation de faire quelques observations qui me sont venues à l ' esprit alors que vous donniez lecture du document officieux, particulièrement en ce qui concerne la deuxième partie, dans laquelle vous proposez obligeamment de développer les éléments d ' un traité interdisant la production de matières fissiles, à savoir la formule sur laquelle nous avons travaillé lors de la session de la Première Commission.
  当初您宣读非文件，特别是第2部分，善意地提出在第一委员会届会期间我们拟订出禁止生产裂变材料条约模式的内容时，我感到我得就此说几句。