plaire中文是什么意思

• 音标：[plεr]
  i v.t.indir. (+ à) 1. 使喜爱，使喜欢，使高兴，使中意：ce jeune homme plein de vigueur me plaît. 我喜欢这个生龙活虎的年青人。
  ce spectacle donné par les enfants nous a beaucoup plu. 孩子们的这场演出使用权我们非常高兴。
  chercher à plaire qn 竭力讨好某人
  cela vous plaît à dire. 随你怎么说吧。[意谓我可不信]
  2. 间接宾语省略]讨人喜欢：ce garçon plaît. 这个孩子讨人喜欢。
  la pièce a plu. 剧本是成功的。
  ii v. impers. 1. il plaît à 为…所喜欢：il lui plaît de servir le peuple. 他乐意为人民服务。
  tant qu'il vous plaira 随你要多少
  quand il vous plaira 随你什么时候
  2. s'il vous plait 请，劳驾：voulez-vous signer votre passeport, s'il vous plaît? 请在你的护照上签个名好吗？
  donnez-moi du feu, s'il vous plaît. 劳驾借个火。
  3. plaît-il? 我没听清楚，请再说一遍好吗？
  4. plaise (plût) à dieu (au ciel) que (+subj.) 但愿… ：plaise à dieu qu'il revienne sain et sauf! 但愿他平平安安地回来！
  a dieu ne plaise que (+subj.) 但愿不…
  iii se plaire v.pr. 1. 喜欢自己：ma fille se plaît avec les cheveux courts. 我女儿喜欢留短发。
  2. 相爱
  3. se plaire à 喜爱，喜欢：se plaire aux mathématiques 爱好数学
  se plaire à rendre service à autrui 乐于帮助人
  4. 找到乐趣，感到惬意：se plaire avec qn 喜欢跟某人在一起
  plante qui se plaît dans les lieux humides [引]性喜潮湿的植物
  
  近义词
  agréer à , aller à , botter à , chanter à , contenter, convenir à, dire à , enchanter, ravir, réjouir

• "plaire (a)" 中文翻译 :    plaire (à)vi.使高兴
• "plaire (à)" 中文翻译 :    vi.使高兴
• "déplaire" 中文翻译 :    音标：[deplεr]v.t.ind. 不讨人喜欢,惹人讨厌;使不愉快,使不高兴,惹人生气se ~ v.pr. (呆在某处)感到不愉快i v.t.indir. (+材à) 1. 不讨人喜欢，惹人讨厌：personne qui déplaît 不讨人喜欢的人 ce me déplaît d'agir ainsi. 我不喜欢这个菜。[用作v. impers. ] il plat me déplaît. 我不乐意这样做。2. 使之不愉快，使不高兴，惹人生气：n'en déplaise à qn [讽]尽管某人不乐意： ne vous (en) déplaise 尽管您不乐意，请您别见怪 je me permets de ne pas être de votre avis, ne vous en déplaise. 尽管您不乐意，我还是不同意您的意见。ii se déplaire v.pr. （呆在某处）感到不愉快：se déplaire à la ville 呆在城里感到不愉快近义词dégoûter, répugner à , blesser, choquer, contrarier, froisser, indisposer, irriter, offenser, offusquer
• "se plaire à soi-même" 中文翻译 :    讨好自己
• "plainville (oise)" 中文翻译 :    普兰维尔 (瓦兹省)
• "plainville (illinois)" 中文翻译 :    普莱恩维尔 (伊利诺伊州)
• "plainville (eure)" 中文翻译 :    普兰维尔 (厄尔省)
• "plainville (connecticut)" 中文翻译 :    普莱恩维尔 (康乃狄克州)
• "plaisamment" 中文翻译 :    音标：[plεzamã]adv．有趣地，可笑地近义词agréablement, délicieusement, joliment
• "plainview (texas)" 中文翻译 :    普莱恩维尤 (德克萨斯州)
• "plaisance" 中文翻译 :    音标：[plεzãs]n.f 1愉快，高兴 2de~供娱乐的，供消遣的 3驾船游玩，划船游玩plaisancef.游艇航海术

• Mais c'est la prison. Ça n'a pas à leur plaire.
  这里是监狱 没必要让他们喜欢这里
• Un garçon plein de mystère. Ça doit plaire aux filles.
  神秘兮兮的家伙 我猜女孩子都喜欢
• Ça va te plaire de débusquer ces bestioles pour moi.
  你真的是很喜欢 替我追一些害虫啊
• Elle n'aime pas normalement les étrangers. Vous devez lui plaire.
  它通常不亲近陌生人，它肯定喜欢你
• La seule chose qu'elle avait pour plaire, c'était son talent.
  她本来就生得不美 唯一优点是天份
• Mais ça avait l'air de te plaire dans la voiture.
  我们在车里的时候你可得跟我亲昵点
• Le sujet ne consiste pas à plaire au reste de monde.
  问题不在于你喜欢 世界的其余部分
• On va tant vous cajoler que vous allez vous plaire ici.
  我们可以尽情款待你 满足你的要求
• Je crois lui plaire aussi. M'man, je suis amoureux !
  我相信她也有点喜欢我 我想我恋爱了
• Je peux vous emmener à un endroit qui va vous plaire.
  我可以带你去个你会认为有趣的地方