pêcher中文是什么意思

• 音标：[pε∫e]
  vt.
  捕鱼, 钓鱼
  v.i. 1. [宗]犯罪，造孽
  2. 犯过失，犯过错，犯错误：pêcher contre les bonnes mœurs 伤风败俗
  pêcher par orgueil 犯骄傲的错误
  un plan qui pèche par imprévoyance 没有预见性的错误的计划
  
  pêcher2
  i v.t. 1. 钓（鱼），捕（鱼）：pêcher la truite 捕鳟鱼
  pêcher un étang 淘塘捕鱼
  [宾语省略]pêcher à la ligne (au filet) 钓[网]鱼
  pêcher en eau trouble [转]浑水摸鱼
  2. 捕捞，水中捕捉，水中采集；[引]打捞：pêcher des écrevisses 捉虾
  pêcher des huîtres 采集牡蛎
  pêcher un cadavre 打捞尸体
  3. pêcher au plat 挑菜[在盘中抵消选想吃的菜]
  4. [转，俗]弄到，搞到：où a-t-il pêché ce renseignement? 他从哪儿搞到这个消息的？
  ii se pêcher v.pr. 被捕捞
  pêcher
  m.
  桃树pêchervt捕捞；捕鱼；钓鱼
  
  近义词
  prendre, découvrir, dégoter, dénicher, se procurer , trouver

• "bupreste du pêcher" 中文翻译 :    桃吉丁黑吉丁
• "dépêcher" 中文翻译 :    音标：[depε∫e]v.t. 急遣,急派se ~ v.pr. 赶紧,赶快i v.t. 1. 急遣，急派：dépêcher un messager 急遣一个使者 dépêcher qn dans l'autre monde [书]把某人送上西天2. 赶紧了结：dépêcher son travail 赶紧了结自己的工作 dépêcher son repas 匆匆吃完饭ii se dépêcher v.pr. 赶紧，赶快：se dépêcher de faire qch 赶紧做某事dépêchez-vous! 赶快！近义词déléguer, envoyer, faire diligence , se grouiller , se hâter , se magner , se précipiter , se presser
• "guerre du pêcher" 中文翻译 :    桃树战争
• "bupreste noir du pêcher" 中文翻译 :    黑吉丁桃吉丁
• "puceron vert du pêcher" 中文翻译 :    蚜蚜虫
• "se dépêcher" 中文翻译 :    仓促飞驰匆忙疾驰快点加紧赶紧快进疾走慌忙匆促行事匆促冲进赶快
• "bêcher" 中文翻译 :    音标：[be∫e]v.t. 用铲或锹翻土抨击,激烈批评,摆架子,待人傲慢v.t. 1. 用铲或锹翻（土）：bêcher la terre 用锹翻地2. [转，俗]激烈批评（某人）
• "empêcher" 中文翻译 :    音标：[sãpε∫e][ãpε∫e]v.t. 阻止,阻挡,阻碍,妨碍,防止,制止;不允许s'~ v.pr. 自制,自禁i v.t. 阻止，阻挡，阻碍，妨碍，防止，制止：élever des digues pour empêcher ~ que le fleuve ne déborde 加高堤坝防止河水泛滥 le bruit l'empêche de dormir. 嘈声妨碍他睡觉。 cette muraille empêche la vue. 这堵墙挡住了视线。 cela n'empêche pas que …, (il) n'empêche que… 尽管如此，还是…：n'empêche que tu pourrais venir, si tu le voulais bien. 尽管如此，假如你真的愿意来，你还是可以来的。 n'empêche. [俗]这不是个理由。 aucune force au monde ne peut ~ le courant de la révolution. 世界上没有任何力量能阻挡革命的潮流。ii s'empêcher v.pr. 自制，自禁：je ne puis m'empêcher de croire que…我不禁相信…近义词arrêter, contenir, endiguer, entraver, éviter, faire obstacle à , juguler, opposer à , défendre, interdire
• "prêcher" 中文翻译 :    音标：[prε∫e]vt. 宣传, 鼓吹, 说教i v.t. 1. [宗]讲（道），布讲：prêcher l'. évangile 布讲福音2. 宣传，喜吹3. 劝告；说教ii v.i. 1. [宗]讲道，布道2. 令人生厌地说教3. [俗]：prêcher d'exemple 以身作则 prêcher dans le désert 说话没人听 prêcher pour son santé 为了自己的利益而大事吹捧专业辞典1. vt【宗教】布道2.v.t.【宗教】讲（道），布讲：~l'Évangile布讲福音~le carême作封斋布道近义词catéchiser, évangéliser, conseiller, exhorter à , préconiser, prôner, recommander
• "repêcher" 中文翻译 :    音标：[rpε∫e]v.t. 1. 再钓（鱼），再捕（鱼）2. 捞取；从水中救起：repêcher un noyé 从水中救起溺水者3. [转，俗]拯救，援救：repêcher un candidat à deux points 录取一个合格要求差二分的应考生 élève repêché à un examen 在考试中被提到合格要求的学生repêchervt打捞近义词rattraper
• "s’empêcher" 中文翻译 :    抑制制止忍耐克制
• "pécher" 中文翻译 :    音标：[pe∫e]pécher v.t./v.i 钓(鱼)，捕(鱼)(转，俗)弄到，搞到[指不寻常的，令人惊讶的东西]où a-t-il péché cette nouvelle?他从哪儿搞来这条消息的？pécher en eau trouble (转)混水摸鱼v.i. [宗]犯罪，作孽；犯错误专业辞典v.i.【宗教】犯罪，造蘖近义词fauter
• "prêcher d’exemple" 中文翻译 :    身体力行言行一致说到做到
• "prêcher un converti" 中文翻译 :    多此一举
• "beauchêne (loir-et-cher)" 中文翻译 :    博谢讷 (卢瓦-谢尔省)
• "périgny (loir-et-cher)" 中文翻译 :    佩里尼 (卢瓦-谢尔省)
• "cher" 中文翻译 :    音标：[∫εr]歇尔(省)，歇尔河[法]cher,èreadj. 亲爱的;珍贵的,宝贵的;高价的,昂贵的;索价高的,卖价高的cher adv. 昂贵的,以高价;以极大代价cheradj.昂贵的，费钱的近义词adoré , affectionné, aimé, bien-aimé, chéri, précieux, coûteux, dispendieux, hors de prix , inabordable
• "aigle pêcheur" 中文翻译 :    鱼鹰雎鹗
• "balbuzard pêcheur" 中文翻译 :    鹗
• "bateau-pêcheur" 中文翻译 :    鱼夫
• "forêt pâturable" 中文翻译 :    混牧林放牧林
• "forêt périurbaine" 中文翻译 :    近郊森林
• "garde-pêche" 中文翻译 :    音标：[gardpε∫](复数~s-~) n.m 1渔业警察，渔警 2vedette~渔场巡逻辑[pl.不变] 3渔船护航艇[pl.不变]
• "le pêchereau" 中文翻译 :    勒佩什罗
• "pêche-cavale" 中文翻译 :    脂眼凹肩鰺
• "pêche électrique" 中文翻译 :    电渔

• Seigneur, je veux pêcher comme le reste de ta création.
  主啊 如果世上都是罪 我就想要犯罪
• Bon, il est temps de pêcher ou de couper la ligne.
  那么... ...不成功，便成仁
• Bonne idée. Prends deux semaines de vacances et emmène Jonah pêcher.
  好主意，放几周假，跟乔纳去钓个鱼
• Je ne vais pas pêcher des poissons qui mangent des vers !
  你不会指望我吃一条吃虫子的鱼吧?
• Papa, tu pourrais emmener Howard pêcher un de ces jours.
  爸爸 下次你可以带Howard去钓鱼
• Je pourrais te montrer les ruisseaux où pêcher, les forêts où chasser.
  我可以带你去小河钓鱼，树林里打猎
• J'ai commencé à pêcher dans la glace quand ma femme m'a quitté.
  我妻子离开我后 我就开始冰上钓鱼
• Deviens garde forestier ! - On pourrait venir pêcher.
  不如一起调去守水库，天天可以钓鱼
• Renonce à pêcher du poisson et je te ferai pêcheur d'hommes.
  放弃捕鱼吧！ 我将使你 得人如得鱼！