raccrocher中文是什么意思

• 音标：[rakrɔ∫e]
  vt.
  挂断电话, 重新挂上, 招揽, 吸引
  i v.t. 1. 重新挂上：raccrocher un vêtement à un portemanteau 把衣服重新挂上衣架
  ce boxeur vieillit, il devrait raccrocher (les gants). 这位拳击手年纪老了，应该告退了。
  2. [独立使用]挂断电话
  3. [俗]重新得到，侥幸获得：raccrocher une place
  4. 招引，招徕；[民]（妓女）勾引，拉（客）
  ii se raccrocher v.pr. 1. 拼命抓住，攫住：il était noyé s'il s'était raccroché à cette branche. 要不是抓住这根树枝，他就淹死了。
  se raccrocher à un prétexte [转]死抱着一个借口
  2. 与… 相关连：ce chapitre se raccroche mal avec le précédent. 这一章和前一章不太连得上。
  
  近义词
  agripper, se cramponner, se rattraper , se retenir , se rapporter , se rattacher , se relier

• "raccrocher au nez" 中文翻译 :    电话挂断
• "raccrochage" 中文翻译 :    m. 再挂上；招徕顾客
• "raccroc" 中文翻译 :    音标：[rakro]n.m （台球等游戏中的）侥幸击中
• "raccoutrer" 中文翻译 :    v.t. [古]修补；缝补
• "raccuja" 中文翻译 :    拉库亚
• "raccouricissement" 中文翻译 :    酥松油脂酥松弄短
• "race" 中文翻译 :    音标：[ras]f. 人种，种族；家族；世系；阶层；种，宗；纯种f. 人种, 种族, 家族专业辞典n.f.【动物学】宗；亚种，小种：croisement entre~s种间杂交les~s chevalines马种animal de~pure纯种动物avoir de la~是纯种的racef.亚种；种族；种race croisée杂种近义词branche, lignage, ligne, lignée, maison, ascendance, extraction, famille, filiation, naissanceracé音标：[rase]racé,-ea. 纯种的；高贵的
• "raccourcisseur de paille" 中文翻译 :    生根化合物植物生长调节剂植物生长素催熟剂植物激素
• "race alpine" 中文翻译 :    阿尔卑斯人种

• Ce doit être agréable de pouvoir se raccrocher à quelque chose.
  那一定不错 有一些可以坚持的东西
• Avant de raccrocher, après lui avoir dit de rappeler plus tard
  在她挂电话之前，因为我让她晚点打来
• Ils l'ont pris de façon formelle pour se raccrocher aux branches.
  为了不搞砸 他们只能严格按照课本走
• Vas par toi-meme. Je dirais à Pat de le raccrocher.
  你不拿，我就叫初八挂回去 我不走啦！
• Attends, je dois raccrocher, je vous retrouve au bar.
  嘿，嘿，嘿，我要挂了 待会酒吧见
• Plutôt extralucide. Alors, tu sais que je vais raccrocher.
  那你应该算得出来 我要挂电话了吧
• Je ne suis nullement en danger et je dois raccrocher.
  我没有任何危险 很抱歉，我现在得走了
• Je viens juste de raccrocher avec le directeur adjoint Pillar.
  我刚才跟Pillar副局长通话
• Je m'en fiche, et ne vous avisez pas de raccrocher.
  我不管现在几点 - 别挂掉电话
• Je viens de raccrocher avec la compagnie d'assurance de Kealoha.
  我刚跟卡勒哈的保险公司通了电话