sacraliser中文是什么意思

• 音标：[sakralize]
  v.t. 使神圣化
  
  近义词
  déifier, diviniser, sanctifier

• "désacraliser" 中文翻译 :    音标：[desakralize]v.t. 使非神圣化,使失去神圣性v.t. 使非神圣化，使失去神圣性
• "sacralisation" 中文翻译 :    音标：[sakralizasjɔ̃]n.f.神圣化sacralisationf.腰椎骶[骨]化
• "sacralgie" 中文翻译 :    sacralgief.骶骨痛
• "sacramenia" 中文翻译 :    萨克拉梅尼亚
• "sacral" 中文翻译 :    音标：[sakral]sacral,alea.神圣的
• "sacramentaire" 中文翻译 :    [宗]n.m.圣礼书圣体形式论(主张圣体的象征意义，否认基督的现实存在)a.圣事的专业辞典n.m.【宗教】圣礼书
• "sacquer" 中文翻译 :    音标：[sake]1.
• "sacramental" 中文翻译 :    sacramental,ale[宗]a.[古]圣事的n.m.类圣事，副圣事专业辞典(复数~aux)adj.m【宗教】圣事的
• "sacquenville" 中文翻译 :    萨康维尔
• "sacramentale" 中文翻译 :    专业辞典(复数~aux)adj.f【宗教】圣事的

• ...afin de sacraliser leur union.
  关系到我们的秘密联合
• Les attributs de certaines nations ou de certaines personnes peuvent être présentés comme étant prédéterminés et des marqueurs d ' identité invoqués pour consacrer ou sacraliser les relations historiques.
  某些国家或人民的属性可能会被表述为预先注定的；特定的身份标识旨在让历史关系自然化或神圣化。
• Cette tâche exige de grandes aptitudes intellectuelles, une rigueur technique et une architecture financière nouvelle et juste qui ne serve ni à accumuler les richesses, ni à sacraliser le marché, ni à promouvoir une mondialisation qui ne permette pas une répartition équitable de ce que nous produisons tous dans le monde.
  这项任务需要更多的知识资源和技术专长，以及新的和公平的金融结构，而不是积累财富、崇拜市场或是提倡不允许公正分配全世界人民创造的财富的全球化。
• Aussi conviendraitil de renoncer à sacraliser le décalogue et de procéder à une relecture pragmatique de notre mandat en adaptant nos priorités et nos besoins sécuritaires aux défis et menaces d ' aujourd ' hui et non aux peurs et préoccupations d ' hier.
  因此我们决不能再将 " 十诫 " 视为圣经来膜拜，我们必须从注重实际出发，重新审视一下我们所担负的使命，使我们在安全领域中的优先事项和需要适应于当今的挑战与威胁，而不是昨天的担忧和关注。
• Cette option implique de renvoyer dos à dos deux positions extrêmes, tendant toutes deux à faire de la justice militaire une justice à part, expédiente et expéditive, hors du droit commun, qu ' il s ' agisse de la < < sacraliser > > , en la plaçant audessus des principes fondamentaux de l ' État de droit, ou de la < < diaboliser > > , au nom des expériences historiques d ' un passé encore trop récent sur bien des continents.
  这种选择意味着拒绝两种极端的立场，这两种立场都倾向于使军事司法置于普通法范围之外，成为一种单独的----仓促应急的----司法形式，或者将军事司法 " 神圣化 " 并置其于法制基本原则之上，或按照各大洲非常近的历史经验将其 " 恶魔化 " 。
• L ' option retenue pour cette étude sur l ' administration de la justice par les tribunaux militaires implique de renvoyer dos à dos deux positions extrêmes, tendant toutes deux à faire de la justice militaire une justice à part, expédiente et expéditive, hors du droit commun, qu ' il s ' agisse de la < < sacraliser > > , en la plaçant au-dessus des principes fondamentaux de l ' État de droit, ou de la < < diaboliser > > , au nom des expériences historiques d ' un passé encore trop récent sur bien des continents.
  选择这一途径研究军事法庭司法问题，意味着拒绝两种极端的立场，这两种立场都倾向于将军事司法置于普通法范围之外，成为一种单独的、仓促应急的司法形式，或者将军事司法 " 神圣化 " ，置于法制基本原则之上，或基于不少大洲最近时期的历史经验将其 " 妖魔化 " 。
• L ' option retenue pour cette étude sur l ' administration de la justice par les tribunaux militaires implique de renvoyer dos à dos deux positions extrêmes, tendant toutes deux à faire de la justice militaire, une justice à part, expédiente et expéditive, hors du droit commun, qu ' il s ' agisse de la < < sacraliser > > , en la plaçant au dessus des principes fondamentaux de l ' État de droit, ou de la < < diaboliser > > , au nom des expériences historiques d ' un passé encore trop récent sur bien des continents.
  选择这一途径研究通过军事法庭进行司法裁判问题，意味着拒绝两种极端的立场，这两种立场都倾向于使军事司法置于普通法范围之外，成为一种单独的----仓促应急的----司法形式，或者将军事司法 " 神圣化 " ，置其于法制基本原则之上，或按照各大洲近期的历史经验将其 " 妖魔化 " 。