sur-place中文是什么意思

• n.m. (自行车的)屏车，定车：faire du ～(骑自行车者)屏车，定车; [俗](车辆因交通拥挤)无法前进，停住

• "sur place" 中文翻译 :    原地就地现场
• "activation sur place" 中文翻译 :    就地激活
• "conseils sur place" 中文翻译 :    蒞临指导
• "destruction sur place" 中文翻译 :    就地销毁地雷
• "faire du sur-place" 中文翻译 :    显得大笼罩可怖地出现
• "inspection sur place" 中文翻译 :    现场视察
• "modification sur place" 中文翻译 :    可视编辑
• "recyclage sur place" 中文翻译 :    厂内循环使用厂内重复使用
• "surveillance sur place" 中文翻译 :    现场监察
• "tel quel sur place" 中文翻译 :    按现状现址
• "transformation sur place" 中文翻译 :    转用
• "achats effectués sur place" 中文翻译 :    当地采购
• "agence d’inspection sur place" 中文翻译 :    现场视察机构
• "détruit sur place" 中文翻译 :    就地引爆
• "relève sur place" 中文翻译 :    原地换防
• "vérifications sur place" 中文翻译 :    现场核查
• "commande effectuée sur place" 中文翻译 :    当地购买单
• "inspection sur place par mise en demeure" 中文翻译 :    质疑性现场视察
• "non réparable sur place" 中文翻译 :    当地无法修理
• "place à francfort-sur-le-main" 中文翻译 :    法兰克福广场
• "réparations et services sur place" 中文翻译 :    就地维修当地维修
• "place" 中文翻译 :    音标：[plas]动词变位提示：place是placer的变位形式f. 广场；地方；专用场地；要塞；位置，座位；地位；名次；岗位f. 座位, 位置, 职位专业辞典1. n.f.【财】市场；商界，金融界：les grandes~s financières internationales巨大的国际金融市场~s boursières股票市场chèque bors~非本清算市场支票[与chèque sur~相对]faire la~向各商号兜售商品2.n.f.【商】市场；商界，金融界：les grandes~s financières internationales巨大的国际金融市场~s boursières股票市场chèque bors~非本清算市场支票[与chèque sur~相对]faire la~向各商号兜售商品3.n.f.【艺】布局placef.座位；位置；地点；市场place d'arrêt停车处place de cabine舱位place de rebroussement转向道（车辆）place de repos避车道place réservée预订座位近义词emplacement, endroit, lieu, position, agencement, arrangement, disposition, ordre, espace, volumeplacé音标：[plase]动词变位提示：placé是placer的变位形式a.(m) 1被安置在某位置或某地位的 2cheval~跑前二、三名的马 3[用作n.]（赛马赌博中）中前二、三名的奖金
• "enquêtes menées sur place" 中文翻译 :    现场调查
• "rapporteur pour les enquêtes sur place" 中文翻译 :    现场调查报告员
• "sur-moi" 中文翻译 :    n.m. [心]超我
• "sur-le-champ" 中文翻译 :    音标：[syrl∫ã]loc.adv．立刻，马上ad. 立即, 马上

• Personne n'ose vous le dire, mais vos sauces font du sur-place.
  没人敢跟你讲 但你对酱汁很挣扎
• Tout le monde va de l'avant. Toi, tu fais du sur-place.
  世界都在变 唯你原地踏步。
• Fuir, serait selon lui, faire du sur-place vu que le monde entier ne sera plus... qu'un seul pays, libre!
  其实不是逃亡，因为只有一个世界。
• Par respect pour le travail accompli, le sur-place ou le retour en arrière ne sont pas envisageables.
  为了尊重已经完成的工作，不能原地踏步或倒退。
• Ça ne sert à rien de faire du sur-place.
  拖拉也不是办法
• Le Cerveau fait du sur-place
  智多星在踩水
• L ' Union européenne a déclaré que le Comité spécial semblait faire à nouveau du sur-place et noté que le problème de la méthode persistait quant à l ' existence d ' une lacune, ou à son absence, freinant les avancées.
  欧盟说特设委员会似乎又处于停滞状态了，并指出，在存在还是不存在空白的问题上仍有个工作方法的问题，这种情况阻碍着进步。
• On peut toujours objecter que l ' on se trouvait déjà au même point en 1995, avec l ' adoption du mandat Shannon et la création officielle d ' un comité spécial chargé de négocier un traité visant l ' arrêt de la production de matières fissiles, et que l ' on a fait du sur-place dans l ' intervalle.
  然而，有人可能会说，我们早在1995年便已做到了这一点，当时通过了香农大使提出的授权，并正式建立了一个禁产条约的特设委员会，但从那时至今，却一直在淌水过河，一愁莫展。