tailler中文是什么意思

• 音标：[taje]
  vt.
  切割, 切削, 修剪
  i v.t. 1. （用刀剪等工具）切削，剪，割；凿，琢磨；修剪：tailler une pierre précieuse 琢磨宝石
  tailler un crayon 削铅笔
  tailler un arbre en cône 把一棵树修剪成圆锥形
  se tailler les moustaches [旧]修剪胡须
  2. [古]（用刀等）砍 ；砍断，割断：tailler une troupe fantoche en pièces [领]把一支伪军打得落花流水
  3. 切激昂成，剪成，凿成；裁剪：tailler des engrenages 切削齿轮
  sentier taillé à même la montagne 在山上开凿出小路
  tailler un manteau 裁剪一件大衣
  tailler des torchons dans un drap usagé 一条破被单上剪下几块抹布
  tailler des tartines 切几块面包片
  tailler une bavette [俗]聊天
  se tailler la part du lion [引]把最好、最大的一份留给自己
  se tailler un franc succès [转]获得全胜
  ii v.i. 1. 用妯割 ，开刀[指对人体等]
  2. （衣服）尺寸大小：ce corsage taille trop petit. 这件女式短上衣尺寸太小了。
  3. （赌博中）做庄发牌
  iii se tailler v.pr. [民走开，离开；溜走
  tailler
  vt剪枝
  
  近义词
  couper, inciser, trancher, ébrancher, éclaircir, élaguer, émonder, équarrir, ciseler, sculpter

• "se tailler" 中文翻译 :    滚滚开撒腿走开
• "brétailler" 中文翻译 :    v.i.1.动辄拔剑2. 经常出入练剑房
• "détailler" 中文翻译 :    音标：[detaje]v.t. 详述,详细地说;零售,零卖v.t. 1. 切开，剪开：détailler une pièce d'étoffe 把一匹布剪开2. 零售，零卖：détailler du vin 零售葡萄酒3. 详细地说：détailler un récit 详详细细地说一段故事近义词débiter, découper, débiter, vendre, examiner
• "tailler au couteau" 中文翻译 :    劘
• "tailler une pipe" 中文翻译 :    吹箫口交
• "machine à tailler les clés" 中文翻译 :    锁具切割机
• "taillepied" 中文翻译 :    塔耶皮耶 (芒什省)
• "taillefontaine" 中文翻译 :    泰勒方丹
• "taillefer (sommet)" 中文翻译 :    塔耶弗山
• "taillee" 中文翻译 :    taillée专业辞典adj.f【纹章】（盾牌图案中）由右上角向左下角对角线等分的
• "taillerie" 中文翻译 :    音标：[tajri]n.f 1宝石加工场 2宝石琢磨业；宝石琢磨术
• "taillecourt" 中文翻译 :    塔耶库尔 (杜省)
• "tailles standards des films radiographiques" 中文翻译 :    标准尺寸

• Je l'ai vu tailler une pipe au garde dans le parking.
  我在停车场看到 他在给警卫吹喇叭
• Tailler des cotons-tiges à la forme de tes oreilles est ridicule.
  "修剪棉花棒好掏耳朵" 实在烂透了
• Tu veux l'élaguer ou le tailler à mort ?
  你到底是想修剪枝桠 还是伐木啊?
• Dieu lui fournit la force de le tailler en pièces.
  上帝给了他力量 将狮子撕成两半
• Ouais, mais tu penses qu'il s'est fait tailler une pipe ?
  没错，但你真认为是给他吹箫了？
• Hey, c'est ta seule chance de nous tailler une pipe, bébé.
  你说我们有没有机会接近那个小妞
• Adriana s'est fait prendre en train de lui tailler une pipe.
  艾德莲娜在给老大吹喇叭时撞伤了
• Les plantes ne vont pas se tailler toutes seules.
  这些植物怎么办？ 它们不会自己修枝啊
• J'étais en train de tailler mes rosiers quand je vous ai vue.
  我之前修剪玫瑰的时候抬头看到你在上面
• J'ai toujours voulu tailler la route, voir du pays.
  一直都想沿着公路自驾游 看看整个国家