thébaïne中文是什么意思

• 专业辞典
  n.f.
  【药】蒂巴因，二甲基吗啡
  thébaïne
  f.
  蒂巴因

• "chlorhydrate de thébaïne" 中文翻译 :    盐酸蒂巴因
• "oxalate de thébaïne" 中文翻译 :    草酸蒂巴因
• "salicylate de thébaïne" 中文翻译 :    水杨酸蒂巴因
• "tartrate de thébaïne" 中文翻译 :    酒石酸蒂巴因
• "thébaïne base" 中文翻译 :    蒂巴因碱
• "thébaïde" 中文翻译 :    音标：[tebaid]n.f 1荒僻的隐居地 2沉思默想之地
• "thébaïque" 中文翻译 :    专业辞典adj.【药】阿片的，含阿片的：extrait~阿片浸膏
• "baïkérite" 中文翻译 :    baïkéritef.贝地蜡
• "éthène" 中文翻译 :    éthènem.乙烯
• "arène de glace chaïba" 中文翻译 :    谢科竞技场
• "baï" 中文翻译 :    碧江白语大理白语
• "coméphore baïkal" 中文翻译 :    小眼胎生贝湖鱼
• "fodéba keïta" 中文翻译 :    凯塔·福德巴
• "anéthène" 中文翻译 :    anéthènem.茴香烯
• "chloroéthène" 中文翻译 :    氯乙烯
• "fluoréthène" 中文翻译 :    fluoréthènem.氟乙烯
• "méthène" 中文翻译 :    méthènem.甲叉，甲撑
• "polyéthène" 中文翻译 :    聚乙烯
• "théramène" 中文翻译 :    塞拉门尼斯
• "acétoïne" 中文翻译 :    acétoïnef.乙偶姻
• "tétracaïne" 中文翻译 :    tétracaïnef.潘托卡因
• "égoïne" 中文翻译 :    音标：[egɔin]n.f. 刀锯égoïnef.弓锯；手锯；小刀锯；圆锯
• "élaïne" 中文翻译 :    élaïnef.轻油精；油精
• "étidocaïne" 中文翻译 :    专业辞典n.f【化学】爱迪斗卡因
• "thébain" 中文翻译 :    音标：[tebɛ̃]a.(m) 底比斯的[thèbes,埃及和希腊古城名]t~ n. 底比斯人
• "thébacone" 中文翻译 :    醋氢可酮

• C ' est un métabolite important de la thébaïne.
  它是蒂巴因的一种主要代谢物。
• La thébaïne et la morphine sont toutes les deux inscrites au Tableau I de la Convention de 1961.
  蒂巴因和吗啡均为1961年公约附表一所列物质。
• Le Comité a déterminé que l ' oripavine était facile à convertir en thébaïne et en d ' autres substances inscrites au Tableau I de la Convention de 1961.
  委员会认为东罂粟碱是一种容易转化为蒂巴因和1961年公约附表一所列的其他受管制药物的物质。
• Prie l ' Organe international de contrôle des stupéfiants de surveiller les cultures de cette nouvelle variété de Papaver somniferum, ainsi que la production de thébaïne qui en est dérivée et le commerce international dont cette substance fait l ' objet;
  请国际麻醉品管制局相应地监测罂粟科催眠物质这种新品种的种植、从其中提取蒂巴因的生产过程和蒂巴因的国际贸易；
• Prie l ' Organe international de contrôle des stupéfiants de surveiller les cultures de cette nouvelle variété de Papaver somniferum, ainsi que la production de thébaïne qui en est dérivée et le commerce international dont cette substance fait l ' objet;
  " 4. 请国际麻醉品管制局相应地监测罂粟科催眠物质这种新品种的种植、从其中提取蒂巴因的生产过程和蒂巴因的国际贸易；
• Le Gouvernement hongrois a signalé que comme l ' oripavine était un alcaloïde naturel du pavot qui, avec la morphine, la thébaïne et la codéine, était présent en faible concentration dans la plante de pavot, cette substance pouvait être considérée comme un précurseur naturel de la morphine.
  匈牙利政府报告说，由于东罂粟碱是一种天然的罂粟生物碱，和吗啡、蒂巴因和可待因一样，以低浓度的形式存在于罂粟植物中，因此可被视为吗啡的一种天然前体。
• L ' oripavine a fait l ' objet d ' un examen préliminaire à la trente-troisième réunion du Comité d ' experts en 2002a parce qu ' il s ' agit d ' une substance susceptible d ' être convertie en thébaïne, laquelle peut à son tour être convertie en morphine.
  专家委员会2002年第三十三届会议对东罂粟碱进行了预先审查。 a进行2002年预先审查的原因是东罂粟碱是一种可以转化为蒂巴因的物质，而蒂巴因又可转化为吗啡。
• Le Gouvernement espagnol a indiqué que, comme l ' oripavine était une substance active qui pouvait être aisément transformée en thébaïne et en d ' autres substances inscrites au Tableau I de la Convention de 1961, il était favorable à la proposition de l ' OMS de l ' inscrire audit Tableau.
  西班牙政府报告说，由于奥列巴文是一种活性物质，很容易转化为蒂巴因和1961年公约附表一所列的另一些受管制物质，因此支持世卫组织提出的将奥列巴文列入该公约附表一的建议。
• Réaffirme que la nouvelle variété de Papaver somniferum (pavot à opium) à forte teneur en thébaïne est soumise au régime de contrôle international établi par la Convention unique sur les stupéfiants de 19612 et doit être placée sous contrôle au même titre que les autres variétés de Papaver somniferum contenant d ' autres alcaloïdes;
  重申含有大量蒂巴因的罂粟科催眠物质(罂栗)新品种属于1961年《麻醉品单一公约》2建立的国际管制制度的管辖范围，必须按管制含有其他生物碱的罂粟科催眠物质其他品种那样加以管制；
• Réaffirme que la nouvelle variété de Papaver somniferum (pavot à opium) à forte teneur en thébaïne est soumise au régime de contrôle international établi par la Convention unique sur les stupéfiants de 19611 et doit être placée sous contrôle au même titre que les autres variétés de Papaver somniferum contenant d ' autres alcaloïdes;
  " 3. 重申含有大量蒂巴因的罂粟科催眠物质新品种属于1961年《麻醉药品单一公约》1建立的国际管制制度的管辖范围，必须按管制含有其他生物碱的罂粟科催眠物质其他品种那样加以管制；