westphalien中文是什么意思

• 专业辞典
  n.m
  【地质】威斯特法阶

• "westphalien (langue)" 中文翻译 :    西发里亚语
• "westphalie" 中文翻译 :    westphalie; 西发里亚
• "westphalia (iowa)" 中文翻译 :    威斯特伐利亚 (艾奥瓦州)
• "westpark" 中文翻译 :    西公园 (慕尼黑)
• "westport (connecticut)" 中文翻译 :    韦斯特波特 (康乃狄克州)
• "westpac" 中文翻译 :    西太平洋银行
• "westport (dakota du sud)" 中文翻译 :    韦斯特波特 (南达科他州)
• "westoverledingen" 中文翻译 :    西奥沃莱丁根
• "westport township (comté de dickinson, iowa)" 中文翻译 :    韦斯特波特镇区 (爱荷华州迪金森县)

• Nous sommes encore, quoi qu ' on en dise, dans un monde largement westphalien.
  无论人们怎么说，我们的世界基本上仍然是国家主权至上的威斯特伐利亚世界。
• Il s ' est avéré que des problèmes comme les déplacements de population et les maladies pandémiques avaient un caractère international et ne pouvaient relever du concept westphalien de souveraineté.
  人们已清楚地看到，像民众流离失所和大流行病这样的问题是引起国际关注的问题，无法受威斯特伐利亚主权概念的制约。
• On ne peut à cet égard ignorer que certains chercheurs et hommes d ' État voient encore aujourd ' hui dans la souveraineté de l ' État un principe absolu, invoquant les dogmes du système westphalien.
  在这方面，应当指出，甚至在今天，还有一些学者和国家代表引用威斯特伐里亚的教条，强调国家主权原则的绝对性。
• En outre, le droit international est de plus en plus régi par des normes dont la structure ne correspond plus au système westphalien classique, essentiellement fondé sur le principe de la réciprocité.
  此外，国际法变得越来越受规则的支配，而规则的结构却不再符合传统的威斯特法伦体系，该体系基本上是建立在互惠原则之上的。
• Comme le souligne à juste titre la théorie " réaliste " des relations internationales (Walz, 1979), un monde westphalien comporte toujours, globalement, de forts éléments d ' anarchie.
  正如国际关系 " 现实主义 " 理论(Waltz，1979)所正确强调的那样，威斯特伐利亚主张的世界具有很强的世界无政府状态成份。
• Nous ne sommes pas ici pour débattre d ' approches philosophiques, religieuses ou idéologiques; nous sommes ici pour apporter des réponses concrètes et crédibles qui vont bien au-delà du modèle westphalien.
  我们来这里不是为了辩论哲学、宗教或意识形态等方法；我们来这里是为了提出远远超越 " 威斯特伐利亚模式 " 的具体和可信的解决办法。
• Quoi qu ' il en soit de la vision du monde qui a présidé à l ' avènement de la souveraineté de l ' État westphalien, celle-ci emporte aujourd ' hui à l ' évidence l ' obligation pour l ' État d ' assurer le bien-être de ses populations et d ' honorer ses obligations vis-à-vis de la communauté internationale.
  威斯特伐利亚体系首次提出国家主权概念，不管当初盛行的理念如何，今天，这一概念显然含有一国保护本国人民福祉的义务，以及向更为广泛的国际社会履行义务之义务。