zidovudine中文是什么意思

• 专业辞典
  n.f.
  【药】叠氮胸苷[抗艾滋病药，通常写作azt]

• "zidishu" 中文翻译 :    子弟书
• "zidanta ii" 中文翻译 :    齐丹塔二世
• "ziefen" 中文翻译 :    齐芬
• "zidanta ier" 中文翻译 :    齐丹塔一世
• "ziegelheim" 中文翻译 :    齐格尔海姆
• "zics" 中文翻译 :    齐奇 (匈牙利)
• "ziegelite" 中文翻译 :    ziegéliteziegélitef.瓦铜矿
• "zicral" 中文翻译 :    zicralm.兹克铝合金
• "ziegendorf" 中文翻译 :    齐根多夫

• Auparavant, en 1995, les femmes enceintes séropositives avaient été les premières à recevoir de la zidovudine (AZT) par voie orale ou intraveineuse.
  在1995年之前，艾滋病毒呈阳性的孕妇是首批得到口服和静脉注射AZT药物的人。
• Une meilleure application des règles en vigueur a permis de réduire fortement le taux d ' incidence chez les enfants nés de mères traitées à la zidovudine.
  更好地实施现有立法在2001年导致接受叠氮胸苷治疗的母亲所生婴儿感染率大幅度下降。
• Le Gouvernement finance par ailleurs intégralement le coût du traitement des femmes enceintes par la zidovudine (AZT), ce qui a pour effet de réduire la mortalité infantile associée au VIH.
  政府为感染艾滋病毒孕妇的AZT治疗提供全部费用，降低了艾滋病毒感染造成的婴儿死亡率。
• De plus, les lignes directrices révisées soulignent la nécessité pour les pays de remplacer la nevirapine dose unique ou la zidovudine régime court par des associations thérapeutiques de plus longue durée et plus efficaces.
  此外，修订后的指导原则强调各国必须以更有效、更长久的综合疗法来取代单剂量的奈韦拉平或短疗程的齐多夫定。
• Consciente du risque de transmission du virus de la mère à l ' enfant, la Malaisie a, depuis 1998, un programme de dépistage prénatal et fournit de la zidovudine aux mères séropositives et à leurs bébés.
  马来西亚认识到儿童经母体受感染的危险性，自1998年以来展开了自愿产前检查方案，并向艾滋病毒抗体呈阳性的母亲及其婴儿提供AZT。
• Toutefois, des expériences récentes montrent qu’un traitement de courte durée de comprimés de zidovudine administré pendant les dernières semaines de la grossesse diminue de moitié le taux de transmission de la mère à l’enfant au cours de la naissance, pour un coût qui représente moins d’un dixième du coût d’un traitement prolongé.
  不过最近的试验表明,在妊娠最后几周接受齐多夫定药丸的短期疗法可将生育时儿童经母体感染的比率减少一半,而费用还不到更长疗程的十分之一。
• Malgré des efforts importants au niveau national pour atténuer l ' impact de l ' épidémie sur la population, y compris pour réduire la transmission de la mère à l ' enfant grâce à l ' administration de zidovudine aux femmes enceintes, l ' ampleur de l ' épidémie ne semble pas diminuer.
  尽管在国家一级作出了积极努力，缓解这一流行病对我国人口的影响，包括通过对孕妇的AZT管理进行预防性管理，减少毒婴传染，但这一流行病仍未见消退迹象。