一一对应的法文

• correspondance biunivoque

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一一"法文翻译    un à un;l'un après l'autre
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一对"法文翻译    couple paire duo
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "对应"法文翻译    形 correspondant
• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "一一" 法文翻译 :    un à un;l'un après l'autre
• "一对" 法文翻译 :    couplepaireduo
• "对应" 法文翻译 :    形correspondant
• "对应方" 法文翻译 :    interlocuteur
• "对应的" 法文翻译 :    homologuecorrespondant,e
• "对应端" 法文翻译 :    borne homologue
• "对应者" 法文翻译 :    homologue
• "对应角" 法文翻译 :    angles homologues
• "对应词" 法文翻译 :    équivalent
• "对应语" 法文翻译 :    équivalent
• "对应边" 法文翻译 :    côtés homologues
• "一一打招呼" 法文翻译 :    distribuer des saluts
• "一一映照" 法文翻译 :    bijectionbijectif,ive
• "五五一一" 法文翻译 :    five-five sin-sin
• "一对一的" 法文翻译 :    monogamique
• "一对夫妇" 法文翻译 :    un coupl
• "一对年轻人" 法文翻译 :    un jeune couple
• "一对探雷犬" 法文翻译 :    équipe de chiens de déminagepaire de chiens de déminage

• Les options représentent des choix mais ne correspondent pas nécessairement à des articles de convention.
  提出这些备选方案只是提供不同的选择，并不一定与公约的条款一一对应。
• Je sais que ça a l'air dingue... mais ces nombres sont exactement les dates de chacune des plus horribles catastrophes de ces 50 dernières années dans un enchaînement parfait.
  它们和过去50年中全球的每个災难事件 都能一一对应
• Il n ' y a donc pas correspondance exacte entre le nombre des allégations signalées et le nombre des personnes soumises à enquête.
  因此在收到的指控数目和完成调查的人数之间并不存在一一对应的关系。
• Aucun document attestant le versement des montants en question ni justificatif de paiement n ' a été communiqué.
  没有提供能够将书面材料与索赔额一一对应的数据，也没有提供任何关于付款的证据。
• En raison des chevauchements entre les disciplines figurant sur la liste indicative des disciplines, il est difficile de garantir un recensement précis des experts en fonction des divers critères.
  由于指示性清单中的学科有所重叠，难以确保根据不同标准与专家一一对应。
• En raison des chevauchements entre les disciplines figurant sur la liste indicative des disciplines, il est difficile de garantir un recensement précis des experts en fonction des divers critères.
  由于指示性清单中的学科有重叠之处，很难确保根据不同标准与专家一一对应。
• Sur un plan plus général il s'agit en fait d'une des conséquences du théorème de Noether qui permet de relier symétrie continue d'un système et lois de conservation.
  诺特定理是理论物理的中心结果之一，它表达了连续对称性和守恒定律的一一对应。
• Toutefois, le Manuel n ' a nullement l ' intention de réaliser une correspondance parfaite entre la CITI et l ' EBOPS pour l ' évaluation des services produits par les filiales étrangères.
  但是，并不打算为估算国外分支机构提供的服务在ISIC和EBOPS之间建立一一对应关系。
• Il n ' y a donc pas correspondance exacte entre le nombre des allégations signalées et le nombre des personnes soumises à enquête, un même rapport d ' enquête pouvant porter sur plusieurs personnes.
  因此在收到的指控和完成的调查所针对的人数之间并不存在一一对应的关系，一份调查报告可能涉及多人。
• Le Comité recommande au Gouvernement arménien de fournir davantage de données spécifiques et détaillées à jour et, au besoin, ventilées par sexe, concernant les droits énoncés dans le Pacte.
  委员会建议亚美尼亚政府提供更多、更具体的数据，这些数据应反映最新情况，必要时应按性别分列，与《公约》所列权利一一对应。

• 一一对应的英语：bijection
• 一一对应的日语：いちたいいちたいおう