一体化公司的法文

• société intégrée

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一体"法文翻译    名 1.tout;totalité;ensemble(organique)融成~ne faire
• "一体化"法文翻译    intégration intégration économique consolidation
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公司"法文翻译    名 compagnie;société;firme;corporation
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "一体化" 法文翻译 :    intégrationintégration économiqueconsolidationintégration horizontaleintégration verticale
• "区域一体化" 法文翻译 :    intégration régionale
• "欧洲一体化" 法文翻译 :    européanisation
• "深化一体化" 法文翻译 :    intégration profonde
• "经济一体化" 法文翻译 :    intégration horizontaleintégration économiqueintegration économiqueintégration verticaleintégration
• "表层一体化" 法文翻译 :    intégration de surface
• "一体化 (纳粹术语)" 法文翻译 :    Gleichschaltung
• "一体化反应堆" 法文翻译 :    réacteur de type intégré
• "欧洲一体化的" 法文翻译 :    européen,enne
• "中美洲一体化体系" 法文翻译 :    système d’intégration de l’amérique centrale
• "中美洲一体化条约" 法文翻译 :    traité d’intégration de l’amérique centrale
• "区域一体化组织" 法文翻译 :    organisation d’intégration régionale
• "安第斯一体化体制" 法文翻译 :    système d’intégration andine
• "安第斯一体化集团" 法文翻译 :    groupe d’intégration andin
• "欧洲一体化机构" 法文翻译 :    agence pour l’intégration européenne
• "欧盟一体化战略" 法文翻译 :    stratégie d’intégration dans l’union européenne
• "纵向一体化企业" 法文翻译 :    entreprise verticalement intégrée

• Les grandes entreprises à intégration verticale et les chaînes de supermarchés contrôlent l ' essentiel de la chaîne de valeur des principaux produits alimentaires.
  大型纵向一体化公司企业和连锁超市主宰了主流食品的价值环节。
• Les entreprises intégrées offrent aux personnes handicapées une chance supplémentaire de s ' insérer (ou de se réinsérer) dans la vie professionnelle.
  329． 一体化公司为残疾青年融入（重新融入）工作生涯进一步提供了机会。
• Les entreprises intégrées offrent aux personnes handicapées une chance supplémentaire de s ' insérer (ou de se réinsérer) dans la vie professionnelle.
  329． 一体化公司为残疾青年融入（重新融入）工作生涯进一步提供了机会。
• Dans d ' autres cas, il leur faudra peut-être scinder de grandes sociétés intégrées ou les contraindre à se dégager de certaines de leurs opérations.
  在其他情况下，大的一体化公司可能需要拆分，并强制它们从某些业务中撤资。
• Travailler dans une entreprise intégrée permet aux (jeunes) personnes handicapées d ' améliorer leurs performances en vue de pouvoir s ' insérer (ou se réinsérer) sur le marché du travail.
  让残疾青年在一体化公司内工作的目的是为了提高他们的工作能力，从而让他们能够（再次）进入普通劳动力市场。
• Les experts ont examiné le cas des sociétés verticalement intégrées qui s ' approvisionnaient au niveau international et assuraient la vente d ' un produit de l ' exploitation agricole jusqu ' au rayon du supermarché.
  包购商办法 29. 一些专家探讨了在全球各地生产并从农场到货架经营业务的纵向一体化公司的问题。
• Une autre solution envisagée était de recourir à des organismes indépendants d ' exploitation du réseau, qui seraient chargés d ' exploiter les actifs du réseau (y compris de leur entretien et des investissements nécessaires), dont était propriétaire la compagnie intégrée verticalement.
  正处于探讨之中的另一种选择是创立独立系统运营商，其中独立系统运营商负责由一家纵向一体化公司拥有网络资产进行运营(包括维护和投资决策)。
• Dans ces conditions, une solution est de demander au concessionnaire d ' abandonner l ' activité d ' amont ou d ' aval en question; une autre solution est de ne pas laisser les entreprises verticalement intégrées participer à l ' appel d ' offres.
  在这种情况下，一条解决途径是，要求特许权经营人放弃各个上游或下游活动；还有一条解决途径是，将纵向一体化公司排除在对特许权的竞标之外。
• L ' obtention d ' un accès illimité à un prix concurrentiel aux réseaux de transport et de distribution reste problématique, en particulier là où ces réseaux sont contrôlés par de grandes entreprises intégrées verticalement qui, pour protéger leurs intérêts acquis, tendent à maintenir les entreprises rivales à l ' écart des réseaux.
  以竞争性价格不受控制地利用输送网和分配网仍然是一个问题，尤其是当这些市场受到在防止竞争者利用网络方面具有既定利益的大型一体化公司控制时，更是如此。
• Malgré l ' idée largement répandue selon laquelle les sociétés tirant parti de leur intégration verticale étaient plus au fait de l ' évolution des marchés et faisaient des choix d ' investissement plus judicieux que les autres, le représentant a constaté que les investissements nécessaires réalisés dans l ' infrastructure avaient été plus nombreux après la mise en place du processus de séparation de la propriété.
  尽管通常认为纵向一体化公司往往会对市场发展有更多的了解，从而可以做出及时的投资决策，但该国在进行所有权开放之后，必要的基础设施投资才出现大幅增长。