一定的条件的法文

• conditions spécifique

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一定"法文翻译    形 1.fixe;défini;régulier~的指标normes fixées.
• "一定的"法文翻译    déterminé,e donné,e nécessaire certain,e
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "的条件"法文翻译    conditionner conditionnement
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条件"法文翻译    名 1.condition;terme自然~conditions naturelles.
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "讨论协定的条件" 法文翻译 :    débattre les conditions d'un accord
• "一定的" 法文翻译 :    déterminé,edonné,enécessairecertain,e
• "的条件" 法文翻译 :    conditionnerconditionnement
• "一定的指标" 法文翻译 :    normes fixées
• "为…的条件" 法文翻译 :    conditionner
• "放宽的条件" 法文翻译 :    conditions améliorées
• "有利的条件" 法文翻译 :    conditions avantageuses
• "苛刻的条件" 法文翻译 :    durs termes d'un contrat;conditions exigeantes;conditions onéreuseconditions draconiennes
• "经过一定的时间" 法文翻译 :    par succession de temps
• "不卫生的条件" 法文翻译 :    mauvaises conditions sanitaires
• "不言明的条件" 法文翻译 :    condition implicite
• "提出新的条件" 法文翻译 :    changer les règles du jeurepousser les objectifsmodifier les conditionsreculer l’échéance
• "无法满足的条件" 法文翻译 :    des conditions impossibles à remplir
• "符合要求的条件" 法文翻译 :    satisfaire aux conditions requises
• "由多种条件决定的" 法文翻译 :    surdéterminé,e
• "一定" 法文翻译 :    形1.fixe;défini;régulier~的指标normes fixées.2.certain;particulier;donné;convenu;déterminé在~意义上en un sens.3.propre;défini达到~水平atteindre le niveau défini;arriver à un niveau défini副certainement;sûrement;nécessairement他~会成功.il réussira à coup sûr.

• Pour être autorisée à rester, elle doit remplir certains critères.
  她必须满足一定的条件才能获得居住许可。
• Beaucoup de gènes apparaissent comme essentiels seulement dans certaines conditions.
  比如一些同素异形体只有在一定的条件下才稳定。
• Comme on l ' a dit plus haut, cette possibilité est souvent assortie de conditions.
  如上文所述，这些安排往往附带有一定的条件。
• En cas d ' exportation illicite, l ' obligation de restitution est sujette à certaines conditions (article 5).
  在非法出口案件中，归还义务有一定的条件要求（第5条）。
• Un certain nombre de prisonniers sont libérés sous certaines conditions avant d ' avoir purgé leur peine de prison.
  根据一定的条件，一些囚犯在服刑期满之前获得有条件释放。
• Certainement pas; dans certaines conditions, les armes chimiques ont la capacité de faire encore plus de mal que les armes biologiques.
  当然不会。 在一定的条件下化学武器有比生物武器造成更大破坏的潜力。
• Les crimes punissables d ' une peine de moins de cinq ans d ' emprisonnement peuvent, sous certaines conditions, être jugés selon une procédure sommaire.
  在一定的条件下，应处以5年以下监禁的罪行可按照简略诉讼程序审判。
• Toutefois, ces opérations se heurtent souvent à des difficultés pratiques et ne peuvent réussir que lorsque certaines conditions se trouvent remplies.
  但是，这些行动常会遇到一些实际困难，如不遵守一定的条件，是不能取得成功的。
• Toutefois, la mondialisation se traduit aussi par des possibilités et avantages majeurs si les conditions sont remplies pour en faire un moteur de développement.
  但全球化也带来了重大的机遇和收益，只要满足一定的条件使它成为发展的动力。
• La prestation d ' inaptitude de longue durée prend la suite de la prestation maladie après cinquantedeux semaines, sous réserve de certaines conditions.
  （b） 52周以后长期欠缺行为能力津贴取代疾病补贴，其支付须满足一定的条件。