一顿打的法文

• pile

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "顿"法文翻译    动 1.s'arrêter;faire une pause
• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "一顿(打)" 法文翻译 :    dégelée
• "饿一顿" 法文翻译 :    dîner par cœur
• "一顿乱棒" 法文翻译 :    une volée de coups de bâton
• "一顿便饭" 法文翻译 :    un petit dîner sans façon
• "一顿美餐" 法文翻译 :    un repas copieux;un régal
• "一顿饭不吃" 法文翻译 :    sauter un repas
• "吃一顿好饭" 法文翻译 :    se farcir un bon repas
• "大吃一顿" 法文翻译 :    s'enfiler un bon dînerse caler les jouesse taper la cloche
• "挨一顿揍" 法文翻译 :    recevoir une pile
• "挨一顿痛打" 法文翻译 :    prendre une rousterecevoir une volée
• "挨一顿痛骂" 法文翻译 :    recevoir une bonne douche
• "挨一顿训斥" 法文翻译 :    recevoir son paquet
• "揩油一顿饭" 法文翻译 :    resquiller un repas
• "消化一顿饭" 法文翻译 :    digérer un repas
• "痛打一顿" 法文翻译 :    flanquer une rossée
• "饱吃的一顿" 法文翻译 :    ventrée
• "一顿粗劣的饭" 法文翻译 :    un maigre repas
• "饱餐一顿面条" 法文翻译 :    prendre une bonne ventrée de nouilles
• "一顿非常好的饭" 法文翻译 :    un repas fameusement bon
• "吃一顿蹩脚的饭" 法文翻译 :    faire un mauvais repasfaire un mauvaise repas
• "打孩子一顿屁股" 法文翻译 :    donner une fessée à un enfant
• "饱吃一顿的食物" 法文翻译 :    ventrée

• Je me suis fait tabasser après les funérailles de mon frère.
  在我哥的葬礼上 我挨了好大一顿打
• On dirait que tu l'as trouvé quand même.
  看来你是免不了一顿打了
• Ils sont la chronique de l'époque.
  那还不够 还要好些 按应有的招待 他们谁也要挨一顿打
• J'ai pris chaque coup, pour que Niki n'ait pas à le faire.
  我替她挨你每一顿打
• J'ai juste pris quelques coups, c'est tout.
  只是挨了一顿打而已
• Le détenu n ' aurait pas refusé mais il aurait demandé un peignoir, conformément à la législation en vigueur. Les agents de l ' administration pénitentiaire auraient refusé de lui en fournir un et l ' auraient passé à tabac, en le frappant à coups de pied et à coups de poing sur tout le corps.
  据报他没有拒绝，但根据适用法律要求提供一件罩衣，狱警没有理睬，反而给他一顿打，对他周身拳打脚踢。