上部结构的法文

• superstructure

• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "上部"法文翻译    partie supérieure
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "结"法文翻译    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• "结构"法文翻译    名 structure;composition;construction经济~structure
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "下部结构" 法文翻译 :    substructure
• "原子的内部结构" 法文翻译 :    structure interne de l'atome
• "上部" 法文翻译 :    partie supérieure
• "重力回溯及內部结构实验室" 法文翻译 :    Gravity Recovery and Interior Laboratory
• "上部的" 法文翻译 :    supérieur,e
• "咽上部" 法文翻译 :    épipharynx
• "在上部" 法文翻译 :    supérieurement
• "回盲部结核" 法文翻译 :    tuberculose iléo-c?cale
• "结构" 法文翻译 :    名structure;composition;construction经济~structure économique;constitution de l'économie.
• "上部德语" 法文翻译 :    Allemand supérieur
• "围裙上部" 法文翻译 :    bavette
• "地上部分" 法文翻译 :    organe aérienpartie aérienne
• "对流层上部" 法文翻译 :    haute troposphèretroposphère supérieure
• "平流层上部" 法文翻译 :    haute stratosphèrestratosphère supérieure
• "海上部分" 法文翻译 :    module navalélément mer
• "上部建筑(线路的)" 法文翻译 :    superstructure
• "女上衣的上部" 法文翻译 :    corsageguêpière
• "护身甲的上部" 法文翻译 :    cuirasse
• "欧洲海上部队" 法文翻译 :    force maritime européenne

• Il faut dévisser la superstructure qui soutient la section 2.
  我们的目标是松动支撑第二节的上部结构
• La machine a été intégrée dans la superstructure actuelle et mise en position sous le collecteur.
  这个装置已整合进现有的上部结构，位于集矿机之下。
• Le tapis roulant à crans du collecteur a été fabriqué et intégré dans une structure qui vient d ' être construite.
  制造了一个附有防滑带传送系统的集矿机带并将其与一个新制造的上部结构做了整合。
• Modifications au Règlement No 66. Prescriptions uniformes relatives à l ' homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure.
  修正条例66. 关于就上部结构强度方面批准大型客车的统一规定。
• L ' âge et, souvent, le manque d ' entretien peuvent mettre en péril l ' intégrité de certaines infrastructures et superstructures portuaires.
  某些港口的基础设施和上部结构年代久远，又往往维护不善，可能使其结构完整性受到损害。
• Règlement No 66. Prescriptions techniques uniformes relatives à l ' homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure. 1er décembre 1986
  第66条．关于就上部结构强度方面批准大型客车的统一规定。 1986年12月1日
• Les installations sanitaires doivent également être d ' un usage techniquement sûr, ce qui signifie que la superstructure doit être stable et le sol conçu de manière à réduire le risque d ' accidents (par glissade, par exemple).
  卫生设施必须在技术上可安全使用，上部结构稳固，地面设计要能够减少事故的风险(例如滑倒)。
• Les Iraniens sont montés à bord du navire, ont ouvert le feu sans discernement sur l ' équipage, blessant plusieurs ressortissants iraquiens, dont un grièvement, et causant des dégâts matériels, puis sont repartis du côté iranien.
  他们朝船员和船的上部结构胡乱射击，两名伊拉克人受伤，其中一人伤势严重，并且油轮受到损坏。 他们随后向伊朗方面驶去。
• Bangladesh Consortium a également fourni copie des certificats de réception définitive des projets relatifs au centre pour invalides de guerre et aux superstructures, datés des 29 mai et 15 août 1988 respectivement.
  Bangladesh Consortium还就伤残退伍军人中心项目和上部结构项目提供了最终验收合格证复印件，日期分别为1988年5月29日和1988年8月15日。
• Dans ce contexte, des considérations économiques (rapport entre la capacité du navire et le volume du fret à transporter, fréquence des dessertes nécessaire, longueur du trajet, rapidité du navire, contraintes physiques liées aux dimensions des navires dans les ports et temps d ' immobilisation au port) et l ' indivisibilité des infrastructures, des superstructures et des équipements portuaires peuvent toutes augmenter les frais de transport et les coûts à l ' importation et rendre les exportations moins compétitives.
  在这方面，航运经济学方面的考虑(船只大小与货运量的关系、所需服务的班次、航线长度、航行速度、港口对船只大小和停泊时间的限制)以及相关港口的基础设施、上部结构和设备的不可分割性，均能抬高运输成本和进口成本，降低出口竞争力。

• 上部结构的英语：overhead structure
• 上部结构的俄语：надстройка