下层的人的法文

• les gens du dessous

• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "下层"法文翻译    名 couche inférieure;base;bas-fond
• "下层的"法文翻译    sous-jacent,e bas,basse
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "的人"法文翻译    esclave buveur,euse donneur,euse dénommé,e
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "下层的" 法文翻译 :    sous-jacent,ebas,basse
• "下层社会的人" 法文翻译 :    commun,e
• "扎根基层的人" 法文翻译 :    homme de terrain
• "小中产阶层的人" 法文翻译 :    petits bourgeoispetits bourgeoise
• "下层" 法文翻译 :    名couche inférieure;base;bas-fond
• "下层土" 法文翻译 :    sous-sol
• "云下层" 法文翻译 :    couche infra-nébuleuse
• "地下层" 法文翻译 :    bas-étage
• "上层的" 法文翻译 :    supérieur,ehaut,-e
• "中层的" 法文翻译 :    mésopélagique
• "八层的" 法文翻译 :    octuple
• "分层的" 法文翻译 :    systématique
• "千层的" 法文翻译 :    feuilleté,e
• "多层的" 法文翻译 :    multicouchepluristratifié
• "夹层的" 法文翻译 :    sandeich
• "成层的" 法文翻译 :    stratifié,e
• "断层的" 法文翻译 :    faillé
• "涂层的" 法文翻译 :    enduitenrobéétalé

• L ' accès à la justice est particulièrement difficile pour les couches inférieures de la société.
  对于社会下层的人而言，得到公正审判的机会尤其困难。
• Quelles sont les mesures adoptées pour combattre les stéréotypes négatifs et empêcher les crimes et atrocités contre les dalit, les femmes des tribus et autres femmes vulnérables ?
  在克服消极的定型观念和预防针对达利特（社会最下层的人）、部落和其他弱势妇女的犯罪和暴力方面，正在采取哪些措施？
• Parmi les catégories socioéconomiques à faible revenu, 33 % de la population se considère comme étant en surpoids; parmi les catégories socioéconomiques à revenu moyen, ce pourcentage est de 34,6 % et, parmi les catégories à revenu élevé, il est de 31,1 %.
  人口中，处于社会经济下层的人有33%的自认为超重，处于社会经济中层的为34.6%，处于社会上层的为31.1%。
• À propos de l ' accès des dalit à l ' assistance juridique, des services de conseils juridiques sont mis sur pied, sur lesquels on attire l ' attention dans tout le pays pour que les intouchables aient accès aux tribunaux.
  关于达利特（社会最下层的人）获得法律援助的问题，法律援助服务委员会正在建立，并在全国进行广泛宣传，以确保达利特（社会最下层的人）能够进入治安法庭。
• À propos de l ' accès des dalit à l ' assistance juridique, des services de conseils juridiques sont mis sur pied, sur lesquels on attire l ' attention dans tout le pays pour que les intouchables aient accès aux tribunaux.
  关于达利特（社会最下层的人）获得法律援助的问题，法律援助服务委员会正在建立，并在全国进行广泛宣传，以确保达利特（社会最下层的人）能够进入治安法庭。
• Il apparaît, à travers les récits évoquant les violences envers les femmes dalit et l ' existence d ' une culture d ' impunité pour les délinquants, qu ' il est impératif de prendre des mesures significatives pour améliorer la façon dont est administrée la justice en Inde, en apportant en particulier une assistance juridique.
  从有关对达利特（社会最下层的人）妇女的暴力和对罪犯有罪不罚的文化可以清楚地看出，必须采取重大措施，特别是通过提供法律援助，来改善印度的司法管理。
• Aux États-Unis, des chercheurs se sont sérieusement penchés sur la question à la lumière des tensions raciales qui persistent dans ce pays; ils sont parvenus à la conclusion que certaines sociétés riches avaient inventé des méthodes pour empêcher ceux qu ' elles veulent maintenir au bas de l ' échelle d ' améliorer leur situation économique, comme le montre l ' exemple des Noirs dans certains quartiers pauvres.
  鉴于美利坚合众国持续存在的种族紧张气氛而认真研究这一问题的美国研究人员发现，一些富裕社会阶层发明了多种办法，以便使他们希望保持在社会下层的人无法进入更好的经济境况，而一些贫穷社区黑人的例子就显示了这一点。