不得了的法文

• 形
  extrêmement sérieux:désastreux没有什么~的事.il n'y a rien de grave.[placé après得comme un complément circonstanciel]extrêmement;on ne peut plus高兴得~être extrêmement heureux(content);être fou de joie叹tonnerre!/mon dieu!/juste ciel!

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不得"法文翻译    动 il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "得了"法文翻译    enfin
• "了"法文翻译    1.[placé après un verbe ou un adjectif pour
• "得了" 法文翻译 :    enfin
• "不得" 法文翻译 :    动il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne doit pas~在剧场抽烟.il n'est pas permis de fumer dans le théâtre.[placé après un verbe pour indiquer qu'une telle action ne doit pas se faire]去~.il ne faut pas y aller.
• "得了感冒的" 法文翻译 :    enrhumé,e
• "不得不" 法文翻译 :    动être obligé de;se trouver dans la nécessité de;ne pouvoir se dispenser de;devoir nécessairement时间不早了,我~走了.il se fait tard,je regrette d'être obligé de partir.
• "不得已" 法文翻译 :    动ne pouvoir faire autrement;en être réduit à;se voir obligé de~而求其次renoncer à son premier choix;faute de mieux,il choisit le second.
• "了不得" 法文翻译 :    形1.formidable;extraordinaire;magnifique;merveilleux;sensationnel;terrible气得~être saisi d'un emportement terrible.2.terrible;épouvantable;effrayant可~啦,小孩到处找不到.quel malheur!où est l'enfant?on l'a cherché partout,mais on ne l'a pas trouvé.
• "使不得" 法文翻译 :    1.être hors d'usage;être inutilisable;ne pouvoir servir这支笔~了.ce stylo est hors d'usage(ou : ne peut plus servir).2.?a ne va pas;cela ne se fait pas;on ne peut agir ainsi
• "去不得" 法文翻译 :    il ne faut pas y aller
• "少不得" 法文翻译 :    ne pouvoir se passer de;ne pouvoir faire autrement que de;ne pouvoir se faire sans学语言,一所设备完善的实验室是~的.on ne peut pas apprendre des langues sans un laboratoire bien équipé.
• "巴不得" 法文翻译 :    brûler de faire qch他~立刻开始工作.il brûle de commencer tout de suite le travail.
• "怪不得" 法文翻译 :    rien d'étonnant原来他父母都是钢琴家,~她弹得这么好!comme ses parents sont tous deux pianistes,rien d'étonnant à ce qu'elle joue si bien du piano!
• "恨不得" 法文翻译 :    que ne puis-je!que je regrette de ne pouvoir
• "由不得" 法文翻译 :    1.n'être pas au pouvoir de;ne pas dépendre de这件事~我.l'affaire ne dépend pas de moi.2.ne pouvoir s'empêcher de~笑起来ne pouvoir s'empêcher de rire
• "要不得" 法文翻译 :    intolérableinsoutenabletannantinsupportableinvivable
• "说不得" 法文翻译 :    ineffableindicibleinénarrableinexprimableindescriptible
• "[舍舎]不得你 (电影)" 法文翻译 :    Personnel et confidentiel
• "万不得已" 法文翻译 :    dans l'impossibilité de faire autremen
• "万不得已时" 法文翻译 :    à l'extrême rigueur
• "不得人心" 法文翻译 :    形qui ne jouit pas du soutien du peuple;être impopulaireimpopularité
• "不得体的" 法文翻译 :    déplacé,e

• Elle va penser que la bad-ass, car il est totalement.
  她就会想那可不得了 因为就是那样
• Ça en gênerait plus d'une si je prenais cette pose.
  让我摆出这种姿势可是会很不得了的
• Tu es gentille mais l'araignée est grosse comme une Buick.
  有一只蜘蛛在你的厕所 大的不得了
• Ils sont d'une bassesse, d'une mauvaise foi, ...toujours à chercher l'embrouille.
  一群烂人，差劲得不得了 老爱找碴
• Boire beaucoup, ça veut dire 10 ou 15 litres parjour.
  ... 一天10到15升，不得了。
• Moi aimé très, très beaucoup. C'est pour ça que je t'appelle.
  爱得不得了 所以我才这么早打给你
• Le jour de ta naissance, je suis sorti me beurrer.
  你出生那天 我出门了 高兴地不得了
• Ta mère est tellement grosse, elle bouche le Grand Canyon !
  你老妈胖得不得了 她卡在大峡谷里
• Si ces murs pouvaient parler, hein? Tant d'histoire. Je vous envie.
  你真是不得了 经验丰富﹐ 令人羡慕
• Qui sait? J'étais si soûle que je ne m'en souviens plus.
  谁知道呢 我喝醉了 什么都记不得了

• 不得了的泰文
• 不得了的英语：1.(表示情况严重) terrible; horrible; desperately serious 短语和例子 责任大得不得了 have a terrible responsibil...
• 不得了的日语：（1）たいへんだ.一大事だ. 哎呀āiyā,不得了,出了大事啦!／あっ,たいへんだ,えらい事になった. （2）（程度を表す補語として）…でたまらない.甚だ.非常に. 撑chēng得不得了／腹がいっぱいで苦しくてたまらない. 后悔hòuhuǐ得不得了／残念でたまらない. 累lèi得不得了／とても疲れた. 『注意』前に事情を説明する文があるとき,“不得了”の前に“可、更、才、就、也、真是”などをつけて...
• 不得了的韩语：[형용사] (1)큰일났다. 야단났다. 哎呀, 不得了, 着火了!; 앗, 큰일났다. 불이야! (2)매우 심하다. 他病得不得了; 그는 병이 심하다 高兴得不得了; 대단히 기쁘다 后悔得不得了; 후회가 막심하다 忙得不得了; 매우 바쁘다
• 不得了的俄语：[bùdéliǎo] 1) беда; дело дрянь 2) крайне; в высшей степени; страшно
• 不得了的阿拉伯语：جدا;
• 不得了的印尼文：sangat;
• 不得了什么意思：bùdéliǎo ①表示情况严重：哎呀，～，着火了！ㄧ万一出了岔子，那可～。 ②表示程度很深：热得～ㄧ她急得～，可又没办法。