不得已的法文
发音:
"不得已"的汉语解释用"不得已"造句不得已 en Francais
法文翻译手机版
- 动
ne pouvoir faire autrement;en être réduit à;se voir obligé de~而求其次renoncer à son premier choix;faute de mieux,il choisit le second.
- "不"法文翻译 副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
- "不得"法文翻译 动 il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne
- "得"法文翻译 动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
- "已"法文翻译 动 cesser;s'arrêter争论不~ne pas arrêter de se
- "万不得已" 法文翻译 : dans l'impossibilité de faire autremen
- "万不得已时" 法文翻译 : à l'extrême rigueur
- "迫不得已" 法文翻译 : agir malgré soi;agir sous la contrainte(ou : par nécessité);être obligé;avoir la carte(ou : la main)forcée
- "闲待着(不得已而)" 法文翻译 : croupir
- "不得已而做某事" 法文翻译 : 不亚于人n'être inférieur à personn
- "不得已而求其次" 法文翻译 : renoncer à son premier choix;faute de mieux,il choisit le second
- "迫不得已而接受" 法文翻译 : se trouver dans la nécessité d'accepterêtre dans la nécessité d'accepter
- "不得" 法文翻译 : 动il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne doit pas~在剧场抽烟.il n'est pas permis de fumer dans le théâtre.[placé après un verbe pour indiquer qu'une telle action ne doit pas se faire]去~.il ne faut pas y aller.
- "不得不" 法文翻译 : 动être obligé de;se trouver dans la nécessité de;ne pouvoir se dispenser de;devoir nécessairement时间不早了,我~走了.il se fait tard,je regrette d'être obligé de partir.
- "不得了" 法文翻译 : 形extrêmement sérieux:désastreux没有什么~的事.il n'y a rien de grave.[placé après得comme un complément circonstanciel]extrêmement;on ne peut plus高兴得~être extrêmement heureux(content);être fou de joie叹tonnerre!/mon dieu!/juste ciel!
- "了不得" 法文翻译 : 形1.formidable;extraordinaire;magnifique;merveilleux;sensationnel;terrible气得~être saisi d'un emportement terrible.2.terrible;épouvantable;effrayant可~啦,小孩到处找不到.quel malheur!où est l'enfant?on l'a cherché partout,mais on ne l'a pas trouvé.
- "使不得" 法文翻译 : 1.être hors d'usage;être inutilisable;ne pouvoir servir这支笔~了.ce stylo est hors d'usage(ou : ne peut plus servir).2.?a ne va pas;cela ne se fait pas;on ne peut agir ainsi
- "去不得" 法文翻译 : il ne faut pas y aller
- "少不得" 法文翻译 : ne pouvoir se passer de;ne pouvoir faire autrement que de;ne pouvoir se faire sans学语言,一所设备完善的实验室是~的.on ne peut pas apprendre des langues sans un laboratoire bien équipé.
- "巴不得" 法文翻译 : brûler de faire qch他~立刻开始工作.il brûle de commencer tout de suite le travail.
- "怪不得" 法文翻译 : rien d'étonnant原来他父母都是钢琴家,~她弹得这么好!comme ses parents sont tous deux pianistes,rien d'étonnant à ce qu'elle joue si bien du piano!
- "恨不得" 法文翻译 : que ne puis-je!que je regrette de ne pouvoir
- "由不得" 法文翻译 : 1.n'être pas au pouvoir de;ne pas dépendre de这件事~我.l'affaire ne dépend pas de moi.2.ne pouvoir s'empêcher de~笑起来ne pouvoir s'empêcher de rire
- "要不得" 法文翻译 : intolérableinsoutenabletannantinsupportableinvivable
- "说不得" 法文翻译 : ineffableindicibleinénarrableinexprimableindescriptible
- "[舍舎]不得你 (电影)" 法文翻译 : Personnel et confidentiel
例句与用法
- Je voudrais pas y vivre, à moins d'y être contraint.
除非迫不得已 谁会住这儿 是吧? - On ne veut pas l'énerver, à moins d'y être obligé.
不到万不得已 别让她对我们起疑心 - Que voulez vous dire, vous êtes dans une voiture volée ?
怎么会开着偷来的车? - 不得已 - Que voulez vous dire, vous êtes dans une voiture volée ?
怎么会开着偷来的车? - 不得已 - Je réalise que çà pose un problème, mais c'est inévitable.
我意识到我引起了问题 但这是不得已 - C'est pas facile pour moi non plus. Si c'était différent !
我是不得已的,我希望情形不是这样 - Mon père disait de n'utiliser cette technique qu'en dernier recours.
爸说鼓法 只能在逼不得已的时候使用 - J'ai fait ce qu'il fallait. - Le dos au mur ?
我那么做也是不得已 我把你逼急? - J'ai fait ce qu'il fallait, en t'abandonnant pour la piraterie.
我当初是不得已 才抛弃你去当海盗的 - Ça pourrait servir à un but médicinal, un jour ou l'autre.
在不得已的情况下 这应该派得上用场
其他语种
- 不得已的泰文
- 不得已的英语:act against one's will; be forced to; have no alternative but to; have to 短语和例子
- 不得已的日语:(1)やむを得ない.どうしようもない.▼名詞(少数の抽象名詞に限る)を修飾するときは“的”を伴う. 实在不得已的时候/万やむを得ない時. 不得已的苦衷kǔzhōng/どうしようもない苦衷[くちゅう]. (2)やむを得ず.しかたなしに.▼述語になるときは“是”の後に用いる.“是”のないときは後に動詞句や文形式が必要となる. 他半夜动身是万不得已/彼が夜中に出発したのは,どうしようもなかったからだ. ...
- 不得已的韩语:[형용사] 부득이하다. 마지못하다. 하는 수 없이. 我的行动也是出于不得已的; 나의 행동도 부득이한 것이었다 不得已, 只好答应了他; 할 수 없이 그에게 승락할 수밖에 없다 非万不得已不要用这种药; 만부득이한 경우가 아니라면 이 약을 사용치 마라 实在不得已, 只能亲自去一趟; 정말 부득이하니, 내가 친히 가는 수밖에 없다
- 不得已的俄语:[bùdéyǐ] поневоле; только и остаётся, что; вынужденный
- 不得已什么意思:bùdéyǐ 无可奈何;不能不如此:万~ㄧ实在~,只好亲自去一趟ㄧ他们这样做,是出于~。
相关词汇
不得已的法文翻译,不得已法文怎么说,怎么用法语翻译不得已,不得已的法文意思,不得已的法文,不得已 meaning in French,不得已的法文,发音,例句,用法和解释由查查法语词典提供,版权所有违者必究。