不由自主的法文

• ne pouvoir s'empêcher de faire qch;malgré soi~地流下眼泪ne pouvoir retenir ses larmes;ne pouvoir se défendre de verser des larmes

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "由"法文翻译    名 cause理~raison介 1.à cause de;par;en raison
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自主"法文翻译    动 être maître de faire
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "不由自主地" 法文翻译 :    automatiquement
• "不由自主的" 法文翻译 :    automatique
• "不由自主的动作" 法文翻译 :    mouvement involontaire
• "不由自主的厌恶" 法文翻译 :    dégoût physique
• "自主" 法文翻译 :    动être maître de faire qch;autodétermination~权droit de décision;souveraineté.
• "不由得" 法文翻译 :    ne pouvoir s'empêcher de;involontairement;malgré soi
• "使自主" 法文翻译 :    autonomisation
• "自主权" 法文翻译 :    droit de décision;souveraineté
• "自主的" 法文翻译 :    indépendant
• "自主神" 法文翻译 :    Libertas (mythologie)
• "自主税" 法文翻译 :    tarif autonome
• "小野不由美" 法文翻译 :    fuyumi ono
• "言不由衷" 法文翻译 :    ne pas être sincère dans ses paroles;ne pas dire ce qu'on pense
• "身不由己" 法文翻译 :    involontairement;malgré soi;ne pouvoir s'empêcher de faire qch
• "使自由自在" 法文翻译 :    décontracter
• "咎由自取" 法文翻译 :    être puni par où l'on a péché;c'est de ta faute si tu t'es attiré le mal./prendst'en à toi-mêmeêtre puni par où l'on a péché;c'est par sa propre faute./c'est de ta faute si tu t'es attiré le mal./prends-t'en à toi-mêmeêtre malheureuse par sa fauteêtre malheureux par sa faute
• "自由自在" 法文翻译 :    être libre comme l'air;vivre sans contrainte;n'en prendre qu'à son aisêtre libre comme l'air
• "自由自在的" 法文翻译 :    décontracté,elibre
• "个人自主" 法文翻译 :    autonomie
• "国家自主权" 法文翻译 :    contrôle national

• Tout le monde fait dans le play-back de nos jours.
  那段时间每个人都不由自主地跟着饶舌
• Mes écrits sont involontaires, comme les battements de mon coeur
  我写作是不由自主的,就象心脏的跳动
• Je n'y peux rien. J'ai été engagé comme chimiste.
  我不由自主 我的活儿是药剂研究员
• Et puis juste après, je disais oui à des listes.
  然后我就不由自主同意列张单子了
• Je ne sais pas... pourquoi mon corps s'est déplacé
  我也不知道 我的身体不由自主的
• Elle sera sur le sol, secouée par des spasmes incontrôlables.
  你可以想象下 她躺在地上 不由自主地痉挛
• Elle sera sur le sol, secouée par des spasmes incontrôlables.
  你可以想象下 她躺在地上 不由自主地痉挛
• Pendant 9 ans et demi! - Quelle importance? Il est revenu.
  我还是不由自主去想, 这些年路克去了哪?
• Quand je suis arrivée là, j'ai pris un ticket du Shinkansen (TGV) pour Tokyo.
  要去哪里？ 不知道 只是不由自主的
• Involontairement, il haussa les épaules, et à quand remonte un peu plus loin
  他不由自主的耸了耸肩,然后当他们距离

• 不由自主的英语：can't help; beyond one's control; in spite of oneself; involuntarily; unable to control oneself 短语和例子 不由自主的日语：思わず.知らず知らず. 老人讲到战争时期的苦难生活时,青年们不由自主地流下眼泪yǎnlèi／若者たちはおじいさんから戦争中の苦難に満ちた生活の話を聞かされると,思わず涙を流した.
• 不由自主的韩语：【성어】 제 마음대로 되지 않다. 저절로. 스스로. 자기도 모르게. 他非常感动不由自主地掉下了眼泪; 그는 너무 감격하여 저도 모르게 눈물을 흘렸다 ＝[不由己] [不由人] →[不由得(2)]
• 不由自主的俄语：[bùyóu zìzhǔ] помимо своей воли; невольно
• 不由自主什么意思：bù yóu zì zhǔ 【解释】由不得自己，控制不住自己。 【示例】我也不很记得了，但觉自己身子～，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人才好。（《红楼梦》第八十一回） 【拼音码】byzz 【灯谜面】包办婚姻包办婚姻；无舵之船 【用法】兼语式；作谓语、状语；用于人 【英文】cannot help