不着边际的法文

• 形
  parler dans le vague;passer à côté de la question;s'en tenir à des généralités

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "着"法文翻译    动 écrire;composer~书écrire un livre 形
• "边"法文翻译    (suffixe d'un nom de lieu)这~ici. 边 名
• "边际"法文翻译    名 bord;limite;frontière;marginal汪洋大海,漫无~.la mer
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "边际" 法文翻译 :    名bord;limite;frontière;marginal汪洋大海,漫无~.la mer immense s'étend sans limite.
• "不着急" 法文翻译 :    prendre son temps
• "犯不着" 法文翻译 :    ne pas avoir besoin de faire qch;?a ne vaut pas la peine de faire qch.
• "睡不着" 法文翻译 :    ne pouvoir trouver le sommeil
• "边际的" 法文翻译 :    d'extrémitéde bordde limite
• "前不着村后不着店" 法文翻译 :    saint-loin-loin de pas procheen pleine cambroussemilieu de nulle part
• "找不着北" 法文翻译 :    On marche sur la tête
• "摸不着头脑" 法文翻译 :    ne pas comprendre;n'en savoir rien;ne pas trouver la clé de qc
• "用不着着急" 法文翻译 :    avoir le temps
• "管不着的" 法文翻译 :    intouchable
• "无边际池" 法文翻译 :    Piscine à débordement
• "漫无边际" 法文翻译 :    à perte de vue;immense;sans borne;parler(ou : écrire)à tort et à travers
• "行星边际2" 法文翻译 :    PlanetSide 2
• "边际主义" 法文翻译 :    Marginalisme
• "边际价值" 法文翻译 :    valeur marginale
• "边际农民" 法文翻译 :    paysan cultivant des terres à rendement marginal
• "边际分子" 法文翻译 :    éléments extrémisteséléments marginaux
• "边际分析" 法文翻译 :    analyse marginale
• "边际成本" 法文翻译 :    coût marginal
• "边际收益" 法文翻译 :    marge contributive

• En fait, tu entendais mes paupières. Je suis bête et romantique.
  那只是我眨眼睛 我真是又傻又不着边际
• Car je pense que vous avez déjà compris que c'est une âme innocente.
  你也许已经察觉到 他这个人不着边际
• A nous, cet argument semble quelque peu hors sujet.
  对我们来说，这种议论点似乎不着边际。
• ÉMOTIONS À LA DÉRIVE DE SHIN MICHIMA, UN SUCCÈS COLOSSAL !
  （在不着边际的对话后头 有崭新的情感在等着你）
• On ne ferait que tourner en rond, en essayant d'inventer des noms pour tout.
  我觉得给东西起名字的时候 可以不着边际一点 是吧
• Pourquoi me raconter ces bêtises ?
  你究竟来干什么， 跟我讲这样不着边际的故事？
• Ses questions sont un peu fadasses.
  他的问题有点不着边际
• Ce que je ne veux pas, c'est avoir les fédéraux en permanence dans mes bureaux, à poser des questions mal placées.
  我只是不想一群蠢材围着我的办公室 问些不着边际的问题

• 不着边际的泰文
• 不着边际的英语：not to the point; (of a talk) empty and impracticable; entirely irrelevant in a roundabout way; far-fetched; far off the mark; irrelevant; neither here nor there; not touch the edge; off the point; to...
• 不着边际的日语：〈成〉現実離れしている.要点をつかんでいない. 不着边际的长篇piān大论／とりとめのない長談義.
• 不着边际的韩语：【성어】 말이 공허하여 실제와 동떨어지다. 주제와 동떨어지다. 说了一套不着边际的话, 使人莫名其妙; 구름 잡는 말을 한바탕 늘어놓아 사람들이 무슨 영문인지 알 수 없게 하다
• 不着边际的俄语：[bùzhuó biānjì] обр. расплывчатый; вокруг да около
• 不着边际的印尼文：tidak relevan;
• 不着边际什么意思：bù zhuó biān jì 【解释】挨不着边儿。多指说话空泛，不接触实际。 【示例】他的发言很实在，没有一句～的话。 【拼音码】bzbj 【灯谜面】隔着棉被挠痒还；穿心；中心；怒火中烧 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义，形容言论空泛，离题万里 【英文】discharge one's pistol in the air 【故事】从前有个天生就是瞎子的人从来没有见过太阳，向别人...