不知好歹的法文

• ne pouvoir distinguer le bien du mal;incapable de connaître une faveu

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不知"法文翻译    lacune par mégarde inconsciemment par
• "知"法文翻译    动 1.savoir;être au courant
• "好"法文翻译    形 1.bon;excellent~天气beau temps. 2.être en bonne
• "好歹"法文翻译    名 1.le bien et le mal不知~ne pouvoir distinguer le
• "歹"法文翻译    形 mauvais;vicieux;méchant;malfaisant为非作~faire le
• "好歹" 法文翻译 :    名1.le bien et le mal不知~ne pouvoir distinguer le bien du mal;incapable de connaître une faveur2.danger;péril万一他有个~,这可怎么办?que faire s'il lui arrive quelque chose?副quoi qu'il en soit,de toute manière她要是在这里,~也能拿个主意.si elle était ici avec nous,elle nous donnerait en tout cas un avis valable.
• "不知" 法文翻译 :    lacunepar mégardeinconsciemmentpar inadvertanceinvolontairementinconscienteignorancelacunes
• "不知之不知" 法文翻译 :    There are known knowns
• "不知耻" 法文翻译 :    ne pas avoir le sens de l'honneur;être cynique
• "不知道" 法文翻译 :    ignorer que
• "不知不觉" 法文翻译 :    sans s'en apercevoir
• "不知不觉地" 法文翻译 :    doucement
• "不知不觉的" 法文翻译 :    involontaire
• "不知何故" 法文翻译 :    sans savoir pourquo
• "不知其名的" 法文翻译 :    anonyme
• "不知几许" 法文翻译 :    ne pouvoir dire combie
• "不知去向" 法文翻译 :    ne trouver qn(ou qch)nulle par
• "不知害臊地" 法文翻译 :    effrontément
• "不知廉耻的" 法文翻译 :    déluré,e
• "不知感恩的" 法文翻译 :    ingrat
• "不知所云" 法文翻译 :    il ne sait pas ce qu'il dit./c'est à y perdre son latin./on ne sait ce qu'il veut dire./je ne sais pas m'exprimer.
• "不知所措" 法文翻译 :    se trouver dans un embarras extrême;ne pas savoir quel parti prendre;ne pas savoir à quoi s'en tenir;ne pas savoir sur quel pied danser
• "不知所措的" 法文翻译 :    démonté,edésemparé,edésorienté,eperplexe
• "不知是什么…" 法文翻译 :    on ne sait quoi

• Il a prétendu ne pas me connaître. Quel culot !
  他还装作不认识我 这不知好歹的家伙
• Je pense que vous êtes une sale ingrate égocentrique, une vraie petite s
  你就是个不知好歹自以为是的..
• Sale ingrat, fous tes fesses dans ce pick-up.
  你这不知好歹的混球 赶快滚回车上去
• Juste une paire de salopes. Allez, on dégage.
  两个不知好歹的小混混， 解决了
• Je t'offre une porte de sortie et tu me la claques à la figure.
  我想饶你一条小命 你他妈的却不知好歹
• En plus, la moitié d'entre vous avez été élevés par des loups.
  另外 你们一大半都不知好歹啊
• Ces jeunes ne savent pas se tenir, ils foutent la merde au village.
  那两个孩子不知好歹，楞充英雄
• Enfoiré, je te nourris et tu me récompenses comme ça ?
  不知好歹的杂种。 我给你东西吃你就这样感谢我？
• C'est une chieuse, je t'ai dit.
  不知好歹的贱货 - 她只是说说而已罢了
• Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
  不知好歹？ 不知好歹还懂得向我们要钱？

• 不知好歹的英语：not to know [distinguish] good from bad; not to appreciate what is good; not to know what's good for oneself; not to know chalk from cheese 不知好歹的日语：〈成〉善し悪しを知らない.道理をわきまえない.
• 不知好歹的韩语：【성어】 (1)선악을 구별하지 못하다. 사리를 구분할 줄 모르다. (2)남의 호의를 알아주지 못하다.
• 不知好歹的俄语：pinyin:bùzhīhǎodǎi 1) не отличать хорошего от плохого 2) не разбираться в отношениях к себе людей; быть неблагодарным
• 不知好歹什么意思：bù zhī hǎo dǎi 【解释】不知道好坏。多指不能领会别人的好意。 【示例】袭人也帮着抢白我，说了我许多～的话，回不得主了的。（清·曹雪芹《红楼梦》第四十六回） 【拼音码】bzhd 【灯谜面】隔墙相媳妇；错把洋芋当天麻；狗咬屙屎的隔墙相媳妇 【用法】动宾式；作谓语、定语；指不辨好坏 【英文】do not know what is good for one