不舒服的姿势的法文

• posture incommode
  une position inconfortable

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不舒服"法文翻译    avoir mal à gêne avoir mal à
• "不舒服的"法文翻译    gêné, e
• "舒"法文翻译    动 1.étendre;déployer;dilater 2.relâcher
• "舒服"法文翻译    形 1.confortable 2.être bien à
• "舒服的"法文翻译    agréable confortable
• "服"法文翻译    名 vêtements;tenue制~uniforme. 动 1.prendre(des
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "姿"法文翻译    名 1.apparence;geste~色beauté(féminine) 2.posture
• "姿势"法文翻译    名 posture;position;geste站立~se tenir debout
• "势"法文翻译    名 1.pouvoir;force;influence权~pouvoir et influence
• "不舒服的" 法文翻译 :    gêné, e
• "令人不舒服的" 法文翻译 :    désagréablechoquant,eétouffant,e
• "身体不舒服的" 法文翻译 :    dolent,esouffreteux,se
• "不舒服" 法文翻译 :    avoir mal àgêneavoir mal à
• "舒服的" 法文翻译 :    agréableconfortable
• "优雅的姿势" 法文翻译 :    attitude gracieuse
• "散漫的姿势" 法文翻译 :    position abandonnée
• "自然的姿势" 法文翻译 :    attitude naturelle
• "迷人的姿势" 法文翻译 :    La Pose enchantée
• "住得不舒服" 法文翻译 :    住店descendre à l'hôte
• "使不舒服" 法文翻译 :    détraquerchoquer
• "使极不舒服" 法文翻译 :    tuermourirpérir
• "坐得不舒服" 法文翻译 :    être assis incommodément
• "感到不舒服" 法文翻译 :    ressentir du malaisese sentir tout drôle

• Les policiers l ' obligeaient à rester dans des positions pénibles jusqu ' à l ' épuisement.
  他被迫处于不舒服的姿势直至筋疲力尽。
• Du fait de la surpopulation, les détenus dorment à tour de rôle, dans des positions très inconfortables.
  由于过度拥挤，囚犯不得不以不舒服的姿势轮流睡觉。
• Chaque fois qu ' ils se présentaient à la porte ou entraient dans la cellule, les policiers obligeaient le requérant à se plaquer contre le mur et rester dans des positions pénibles en gardant les yeux fermés.
  每次警察在门口叫他或进入牢房时，都强迫他闭上眼睛，以不舒服的姿势背靠墙站立。
• Les méthodes les plus controversées sont les secousses violentes, appelées en hébreu «teltulim» et le fait de contraindre les détenus à s’asseoir dans une position fort inconfortable pendant de longues périodes, technique baptisée en hébreu «shabah».
  争议最大的两种方法是猛力摇晃亦称 " teltulim " 和强迫被拘留者以非常不舒服的姿势坐很长时间亦称 " shabah " 。
• Il aurait été contraint de s ' accroupir, bien qu ' il souffre de rhumatismes aux jambes, aurait reçu à maintes reprises des coups de pied dans les jambes, aurait été violemment secoué et subi le shabeh à proximité d ' un climatiseur.
  据称他被迫蹲着，尽管他的双腿患有风湿病，据说有人多次踢他的腿部，用力将他摇晃，还被迫以很不舒服的姿势呆在一台冷气空调机旁边。
• Le rapport médical du 25 octobre 2002 fait état des allégations du requérant selon lesquelles pendant sa détention, les policiers l ' ont à plusieurs reprises jeté à terre et frappé à la tête à coups de pied en le maintenant dans des positions inconfortables qui lui ont donné la nausée.
  2002年10月25日的体检报告提到申诉人指称在被捕时被推到地上，头部多次被踢，并被迫保持不舒服的姿势，让他感到恶心。
• Il aurait subi le shabeh, aurait été forcé de s ' asseoir sur une chaise basse de 30 cm de haut, pieds et mains entravés, la tête recouverte d ' un sac et aurait été également obligé de s ' accroupir de manière répétée dans la position de la " grenouille " .
  他据说被迫长时间保持一种极不舒服的姿势，被迫戴着脚镣和手铐坐在一只30厘米高的小凳子上，头部罩着一只袋子，还被迫多次象青蛙那样蹲着。
• Les méthodes employées par le personnel des SOE consisteraient notamment à enfermer ensemble un grand nombre de détenus dans des positions inconfortables, en les menottant, et à supprimer la ventilation, ouvrir le véhicule et asperger les détenus de gaz poivre avant de verrouiller le véhicule.
  据称特种行动部门人员采取的手段包括：将大量被拘留者拷在一起并保持极不舒服的姿势，戴手铐，没有通风条件，打开车门并朝他们喷辣椒水，然后再把车门锁上。
• Pendant l ' instruction préparatoire, le requérant a raconté comment, pendant les trois jours qu ' il avait passé en détention au commissariat d ' Arkaute, il avait été obligé de rester debout face au mur et dans des positions pénibles, frappé même quand il était évanoui, privé de sommeil, de nourriture et d ' eau, excepté lorsqu ' on le faisait boire de force, et menacé.
  申诉人在审讯中称，在被Arkaute警察局拘留的三天内，他被迫面壁，以不舒服的姿势站立，遭到殴打，昏倒了也照样打，不让他睡觉、吃东西和喝水(除非为保持清醒强迫他喝水)，而且遭到威胁。