不顾的法文

• 动
  au mépris de;sans se soucier de~后果sans se soucier des conséquences.

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "不顾--切" 法文翻译 :    prix
• "不顾一切" 法文翻译 :    envers et contre tous
• "不顾一切 (歌曲)" 法文翻译 :    Whatever It Takes
• "不顾一切地" 法文翻译 :    désespérémentperdu,-e
• "不顾一切的" 法文翻译 :    désespéré,e
• "不顾后果" 法文翻译 :    sans se soucier des conséquences
• "不顾后果的" 法文翻译 :    insouciant
• "不顾廉耻" 法文翻译 :    abjurer toute pudeur
• "不顾廉耻的" 法文翻译 :    déluré,e
• "不顾死活的" 法文翻译 :    désespéré
• "不顾禁令" 法文翻译 :    nonobstant prohibitions
• "不顾羞耻" 法文翻译 :    dépouiller toute honte
• "不顾面子" 法文翻译 :    sacrifier les apparences
• "奋不顾身" 法文翻译 :    s'élancer au mépris du danger;se jeter à corps perdu;s'exposer bravement à la mor
• "悍然不顾" 法文翻译 :    n'en faire qu'à sa tête;faire ses quatre volontés
• "不顾一切反对" 法文翻译 :    envers et contre tout
• "不顾一切地干" 法文翻译 :    ne pas mesurer sa peine
• "不顾一项禁令" 法文翻译 :    passer outre à une interdiction
• "不顾众人反对" 法文翻译 :    envers et contre tous
• "不顾传统习俗" 法文翻译 :    au mépris des conventions
• "不顾自身安危" 法文翻译 :    ne jamais penser à son propre salu
• "不顾一切冒险的人" 法文翻译 :    condottiere
• "不顾一切地;不计成败地" 法文翻译 :    contre tout prognostique

• Le jour où tu as recruté Sydney contre mon gré.
  就在你不顾我的反对征召西德妮那时
• Et tu as tué sa femme, son fils et sa fille.
  还有他的妻子 儿女 完全不顾后果
• Il en ferait un jeu et ne l'en tourmenterait que davantage.
  恐怕她会做出什么不顾死活的事情来
• Tu sais que je tiens à toi. Je m'occuperai de vous.
  我不会不顾你的 我会为一切付钱给你
• Regardez-le. Il me déteste. Et pourtant, il essaie de me sauver.
  他恨我，但他仍然奋不顾身 救我一命
• Des gens dorment et tu devrais respecter leur sommeil.
  大家都在睡觉 你一点都不顾及别人
• Tu n'as rien fait pour aider maman après la mort de papa.
  老爸死后,你一点也不管不顾妈妈.
• La mode avant la santé, c'est bien ma femme.
  为了时尚不顾健康，这才是我的老婆
• Ton frère était impétueux, mais il ne méritait pas ça.
  你弟弟有时做事不顾后果但这么死太惨了
• Il n'a égard à aucune rançon, quand même tu multiplierais les dons.
  什么赎价，他都不顾 他也不肯干休

• 不顾的泰文
• 不顾的英语：(不考虑; 不顾忌) disregard; ignore; in defiance of; in spite of; regardless of; turn a deaf ear to; without giving any thought to 短语和例子
• 不顾的日语：顧みない.かまわない.頓着しない. 置个人安危于不顾／自分の安否を顧みない. 不顾身体不好,还坚持上班／体が悪いのをかまわずに,がんばって出社する. 不顾事实／事実を顧みない. 不顾大局／大局に頓着しない.大局にどう影響するかを考えない.
• 不顾的韩语：(1)돌보지 않다. 不顾别人; 남을 돌보지 않다 (2)고려하지 않다. 꺼리지 않다. 상관하지 않다. 不顾死活; 생사를 돌보지 않다 不顾危险; 위험을 마다하지 않다 他不顾一切, 跳到河里把孩子救起来; 그는 모든 것을 아랑곳하지 않고 강물에 뛰어들어 아이를 구해 냈다
• 不顾的俄语：[bùgù] 1) не обращать внимания; пренебрегать 2) невзирая на, несмотря на 不顾一切 [bùgù yīqiè] — невзирая ни на что
• 不顾的阿拉伯语：رغم;
• 不顾的印尼文：melayas; melayaskan; melengahkan; membelakangi; membelakangkan; mempercapak; mencapak; mendiamkan; mengabaikan; mengesampingkan; menyampingkan; menyisihkan; tidak mempedulikan;
• 不顾什么意思：bùgù ①不照顾：只顾自己，～别人。 ②不考虑；不顾忌：置危险于～ㄧ～后果地一味蛮干ㄧ他～一切，跳到河里把孩子救了起来。