与法律相抵触的法文

• aller à l'encontre de la loi

• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法律"法文翻译    名 loi~保护protection légale.
• "律"法文翻译    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相抵"法文翻译    动 compenser;contrebalancer balancer (se)
• "抵"法文翻译    动 1.soutenir;étayer;appuyer重盖前先用东西把这片墙~住.soutenez
• "抵触"法文翻译    动 choquer;heurter;s'opposer
• "触"法文翻译    动 1.toucher;tâter抵~être en opposition
• "互相抵触" 法文翻译 :    diverger
• "互相抵触的东西" 法文翻译 :    choses qui jurent entre elles
• "与法律有关的" 法文翻译 :    judiciairelégaljuridique
• "相抵" 法文翻译 :    动compenser;contrebalancerbalancer (se)
• "抵触" 法文翻译 :    动choquer;heurter;s'opposer à;contrarier与法律相~aller à l'encontre de la loi.名conflict;opposition;contradiction
• "遗嘱方式法律抵触公约" 法文翻译 :    convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires
• "柏林经济与法律应用科学大学" 法文翻译 :    Hochschule für Wirtschaft und Recht
• "解决支票的某些法律抵触公约" 法文翻译 :    convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques
• "解决汇票和本票的某些法律抵触公约" 法文翻译 :    convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
• "抵触的" 法文翻译 :    dérogatoire
• "有抵触" 法文翻译 :    déroger
• "二律相悖" 法文翻译 :    antinomie
• "互相抵销" 法文翻译 :    annuler
• "收支相抵" 法文翻译 :    les recettes et les dépenses se balancent
• "盈亏相抵" 法文翻译 :    compensation entre les gains et les pertes
• "抵触情绪" 法文翻译 :    ressentimen

• Ils ne peuvent être modifiés ni dérogés par les lois.
  不能被法律修改，也不能与法律相抵触。
• Ses actes sont contraires à la loi.
  但是他的行为却与法律相抵触
• Ces mêmes pays développés ont rapatrié de plus en plus de ressortissants des Caraïbes qui ont eu maille avec la loi.
  这同一些发达国家将与法律相抵触的越来越多的加勒比国民遣送回国。
• En vertu de la Constitution et de la loi susmentionnée, les enfants délinquants avaient le droit d ' être représentés en justice et de bénéficier d ' autres formes d ' aide appropriées.
  依据宪法和该法律，与法律相抵触的儿童可获得法律和其它相关援助。
• La vulgarisation publique des textes par radio ou émission télévisée est organisée par le Ministère de la justice pour viser le changement de comportement en vue de l ' abandon des pratiques contraires à la loi et non conforme au Pacte.
  为了消除与法律相抵触且不符合公约的习俗，改变这类行为，司法部通过广播或电视节目把法律内容向公众进行了普及。
• Le Plan d ' action indiquait que selon les fichiers de police, au cours des douze derniers mois, 415 enfants, dont la grande majorité était des garçons (395), avaient commis une infraction à la loi.
  行动计划阐明，根据警方记录，过去十二个月期间，共有415名儿童犯有与法律相抵触的行为，其中绝大部分是男孩(395人)。
• En vertu de la Constitution, toute affaire d ' atteinte à la vie doit être jugée devant un jury composé de citoyens ordinaires, dont le verdict ne peut être annulé par un tribunal supérieur que s ' il est contraire à la loi.
  宪法确立，审理涉及威胁生命的案件时必须有由普通公民组成的陪审团，陪审团的判决只有在与法律相抵触时才能由更高一级法院撤消。
• Combien de femmes connaissent les règles et les politiques établies par le Conseil n ' est pas clair mais ce qui est clair c ' est qu ' il s ' agit d ' une politique qui entre en conflit avec la loi et refuse aux mères le droit de décider.
  尚不清楚有多少妇女了解Malvatumauri的这些规则和政策，但是这项政策显然与法律相抵触，剥夺了母亲的决定权。
• Certaines pratiques coutumières contraires à la loi persistent dont celle du mariage dicté par des considérations d ' ordre économique, à savoir le mariage arrangé en vue de conserver la transmission des biens ancestraux lesquels ne doivent pas changer de propriétaire à la suite d ' un mariage librement consenti par les époux.
  某些与法律相抵触的传统习俗还没有消失，其中包括出于经济原因的强制性婚姻，即包办婚姻，其目的是让祖传的财产能保持代代相传。 在配偶双方自愿缔结婚约之后，这部分财产不应改变所有者。

• 与法律相抵触的英语：go against the law