中层的的法文

• mésopélagique

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中层"法文翻译    名 couche moyenne
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "中层" 法文翻译 :    名couche moyenne
• "中层楼" 法文翻译 :    entresol
• "中层水" 法文翻译 :    eau intermédiaire
• "中层顶" 法文翻译 :    mésopause
• "上层的" 法文翻译 :    supérieur,ehaut,-e
• "下层的" 法文翻译 :    sous-jacent,ebas,basse
• "八层的" 法文翻译 :    octuple
• "分层的" 法文翻译 :    systématique
• "千层的" 法文翻译 :    feuilleté,e
• "多层的" 法文翻译 :    multicouchepluristratifié
• "夹层的" 法文翻译 :    sandeich
• "成层的" 法文翻译 :    stratifié,e
• "断层的" 法文翻译 :    faillé
• "涂层的" 法文翻译 :    enduitenrobéétalé
• "皮层的" 法文翻译 :    cortical,e,aux
• "中层大气" 法文翻译 :    atmosphère moyenne
• "中层拖网" 法文翻译 :    chalut pélagique
• "中层清除" 法文翻译 :    déminage de la couche intermédiaire
• "中层社会的" 法文翻译 :    petit-bourgeois
• "动脉中层炎" 法文翻译 :    mésartérite
• "南极中层水" 法文翻译 :    eau intermédiaire antarctique

• Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.
  深海海底和中层的物种群也将受到气候变化的影响。
• Comme pour la zone épipélagique, on considère que de nombreuses espèces mésopélagiques ont une aire de répartition géographique large.
  有人认为位于中层的许多物种与上层的物种一样地理分布范围广泛。
• Les animaux qui s ' y trouvent sont différents de ceux qui vivent dans la zone mésopélagique car il n ' y a pas de lumière.
  因为没有光，在这一层生活的动物与中层的动物不同。
• Par une participation aux coûts et des activités de formation de formateurs, l ' Institut a ciblé des intervenants aux échelons décisionnels et législatifs intermédiaires des gouvernements.
  研究所利用费用分摊和教员培训活动，将政府决策和立法中层的利益攸关方确定为目标。
• Malgré l ' amélioration de la parité hommes-femmes aux échelons supérieurs et au niveau du recrutement, des efforts devront encore être faits pour recruter des femmes et les retenir aux échelons moyens de la structure des carrières de l ' organisation.
  尽管高级和起职职等的性别均衡已经改观，但仍需作出努力，以任用并留住该组织职业结构中层的女性。
• Parmi les catégories socioéconomiques à faible revenu, 33 % de la population se considère comme étant en surpoids; parmi les catégories socioéconomiques à revenu moyen, ce pourcentage est de 34,6 % et, parmi les catégories à revenu élevé, il est de 31,1 %.
  人口中，处于社会经济下层的人有33%的自认为超重，处于社会经济中层的为34.6%，处于社会上层的为31.1%。
• En physique de l’atmosphère moyenne (strato-mésosphère), la recherche a été concentrée sur le comportement de ses constituants mineurs, ozone, oxyde de carbone et autres, qui sont importants pour l’écologie.
  大气层中层（平流－中层）物理学方面，研究的中心是具有生态意义的大气层中层的一些次要构成部分、臭氧、二氧化碳及其他构成部分的特性。
• Les membres de cette génération intermédiaire, appelée aussi < < génération sandwich > > , peuvent se voir contraints d ' arrêter de travailler, s ' ils font partie de la population active, ou de réduire le nombre de leurs heures de travail pour pouvoir dispenser des soins.
  这一代 " 三明治 " 式的夹在中层的人如果身处劳动队伍中则不能继续工作，或不得不减少工作时间，以适应护理需求。
• Les mesures et recommandations dans ce domaine avaient trait à une structure de direction équilibrée, à la question de la faible représentation des femmes dans les ambassades, à la parité aux échelons moyens dans la hiérarchie du Ministère et à un recrutement axé sur l ' égalité des sexes.
  针对这一领域的措施和建议涉及管理结构平衡、担任大使职务的妇女太少、外交部中层的性别均衡以及顾及性别均衡的征聘的问题。
• Parallèlement, dans les rangs intermédiaires de l ' administration, cette orientation n ' est pas partagée par tous et les décisions y sont généralement déterminées par des stéréotypes sociaux, si bien que la tendance générale n ' est pas à une plus grande représentation des femmes.
  与此同时，中层的行政领导人不赞同此种取向，而且他们的决定往往受社会定见支配，其结果是总的趋势不是朝着提高妇女比例的方向发展。

• 中层的的英语：measly