为琐事争吵不休的法文

• pinailler

• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "琐"法文翻译    形 petit;insignifiant;menu;ténu;sans importance
• "琐事"法文翻译    名 bagatelle;rien;vétille家庭~vétilles de ménage
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "争"法文翻译    动 1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le
• "争吵"法文翻译    动 se quereller;se disputer;se
• "吵"法文翻译    动 1.faire du bruit 2.troubler;déranger 3.se
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不休"法文翻译    sans cesse;continuellement争论~débattre sans
• "休"法文翻译    动 1.cesser;s'arrêter;prendre fin争论不~débattre à
• "为琐事浪费时间" 法文翻译 :    perdre son temps à des vétilles
• "琐事" 法文翻译 :    名bagatelle;rien;vétille家庭~vétilles de ménage
• "不休" 法文翻译 :    sans cesse;continuellement争论~débattre sans cesse;discussion sans fin;ne pas cesser de discuter
• "争吵" 法文翻译 :    动se quereller;se disputer;se chamailler激烈的~querelle violente
• "笑不休" 法文翻译 :    fou rirerire forcé
• "小争吵" 法文翻译 :    chamailleriebisbille
• "凡人琐事" 法文翻译 :    La Vie de famille
• "家庭琐事" 法文翻译 :    vétilles de ménag
• "干家务琐事" 法文翻译 :    bricolage
• "忙于琐事的" 法文翻译 :    frivolefutile
• "无聊的琐事" 法文翻译 :    futilité
• "日常琐事" 法文翻译 :    contingences de la vie quotidienne
• "琐事(多用复数)" 法文翻译 :    frivolité
• "一不做,二不休" 法文翻译 :    une chose une fois commencée ne peut être laissée à mi-chemin;être trop engagé dans une affaire pour reculer;le vin est tiré,il faut le boire.
• "不休息的" 法文翻译 :    en permanence

• À mon sens, la communauté internationale a perdu de sa crédibilité et de son autorité morale aux yeux des peuples du monde, qui ont assisté aux querelles du Conseil de sécurité sur des questions de détail, alors que des bombes dévastaient le Liban et que des innocents perdaient la vie.
  我认为，国际社会在世界人民心目中的信誉和道德权威已经受到某种损害，因为世界人民看到，在黎巴嫩遭到轰炸，无辜人民被炸死时，安全理事会却在为琐事争吵不休。