为虎作伥的法文
发音:
"为虎作伥"的汉语解释用"为虎作伥"造句为虎作伥 en Francais
法文翻译手机版
- servir de griffes et de dents au tigre;aider un malfaiteur;se faire complice d'un malfaiteur;être l'âme damnée d'un malfaiteur;prêter la main au mal;être le suppôt de l'ennemi
- "为"法文翻译 动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
- "虎"法文翻译 名 tigre 形 valeureux;courageux comme une
- "作"法文翻译 动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
- "犹如为虎添翼" 法文翻译 : comme si à un tigre s'ajoutaient deux aile
- "为荣" 法文翻译 : flatter
- "为苏联各继承国举办的欧洲常规力量条约核查讲习班" 法文翻译 : atelier sur la vérification du traité sur les forces classiques en europe à l’intention des etats ayant succédé à l’union soviétique
- "为证" 法文翻译 : attester
- "为艺术而艺术" 法文翻译 : L'Art pour l'art
- "为诗歌谱曲" 法文翻译 : musiquer des vers
- "为艺术的艺术" 法文翻译 : l'art pour l'art
- "为赤贫者供水" 法文翻译 : de l’eau pour les plus pauvres
- "为良心所驱使" 法文翻译 : en suivant la voix de la conscience;sous l'impulsion de sa propre conscienc
- "为起草极端贫困与人权问题国际宣言编写研究报告的特设工作组" 法文翻译 : groupe spécial de travail chargé de réaliser une étude préparatoire à l’élaboration d’une déclaration internationale sur l’extrême pauvreté et les droits de l’homme
例句与用法
- Je ne veux pas me faire saquer pour avoir permis aux élèves de jouer ça.
我不能为虎作伥 让学生为所欲为 - Je ne comprends pas pourquoi nous aidons cette vipère.
我不懂为什么我们要为虎作伥 - Mais vous lui offrez une complicité qu'il maintient, qu'il renforce dans son refus de toute communication verbale.
可你还为虎作伥 让他变本加厉 拒绝进行任何口头沟通 - Je ne veux rien avoir à faire avec tout ça.
我不想再为虎作伥了 - Je regrette de l'avoir propagée.
我后悔自己曾为虎作伥 - Des années durant, elle a dit aux dirigeants du monde que la dictature alimentait l ' extrémisme et que la pauvreté contribuait au fanatisme.
多年来她一直告诉世界领导人,专制替极端主义为虎作伥,贫困加剧了狂热。 - On a également dit que notre Programme d ' investissement populaire aidait et encourageait les criminels et les terroristes dans leurs déplacements en facilitant l ' obtention de passeports de Nauru.
有报道说,我国的公民投资方案为犯罪分子和恐怖分子为虎作伥,让他们取得瑙鲁护照而使他们畅通无阻。 - Notant que de nombreux déplacements résultaient ou étaient suivis de violations du droit international humanitaire perpétrées par les parties au conflit, mon Représentant s ' est dit particulièrement préoccupé par la destruction délibérée et le pillage de villages peuplés de Géorgiens de souche, commis par des milices d ' Ossétie du Sud, avec la complicité d ' autres éléments armés et de civils dans des zones soumises à de fortes tensions, même avant le conflit.
秘书长代表注意到,流离失所大多是由于冲突各方违反国际人道主义法或随后发生的,特别关切地注意到,南奥塞梯民兵蓄意破坏和掠夺格鲁吉亚人村庄,冲突前局势就高度紧张的地区的其他武装分子和平民也在这一过程中为虎作伥。
其他语种
- 为虎作伥的泰文
- 为虎作伥的英语:play the jackal to the tiger; abet one's enemy; act as the paws of the tiger; assist the evildoer; hold a candle to the devil; help an evil man (do evil); help a villain do evil; help the tiger to pou...
- 为虎作伥的日语:〈成〉トラのために“伥”となる.悪人の手先になって悪事を働くたとえ.▼“伥”はトラに食い殺された人の幽霊で,トラが人を食うのを手伝うといわれる.
- 为虎作伥的韩语:【성어】 호랑이를 위하여 창귀(倀鬼)가 되다; 나쁜 사람의 앞잡이가 되어 나쁜 짓을 하다.
- 为虎作伥的俄语:pinyin:wèihǔzuòchāng служить тигру в качестве призрака съеденного им человека (при виде которого каменеет от страха очередная жертва тигра; обр. о человеке, который сдался вр...
- 为虎作伥什么意思:wèi hǔ zuò chāng 【解释】比喻充当恶人的帮凶。 【出处】宋·孙光宪《北梦琐言逸文》卷四:“凡死于虎,溺于水之鬼号为伥,须得一人代之。” 【示例】~的汉奸走狗当了日本侵略军残害中国人民的急先锋。 【拼音码】whzc 【用法】偏正式;作谓语、定语;含贬义 【英文】hold a candle to the devil
相关词汇
相邻词汇
为虎作伥的法文翻译,为虎作伥法文怎么说,怎么用法语翻译为虎作伥,为虎作伥的法文意思,為虎作倀的法文,为虎作伥 meaning in French,為虎作倀的法文,发音,例句,用法和解释由查查法语词典提供,版权所有违者必究。