主动地的法文

• de sa propre initiative

• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主动"法文翻译    名 initiative争取~prendre la position d'initiative.
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "主动" 法文翻译 :    名initiative争取~prendre la position d'initiative.
• "不动地" 法文翻译 :    fixement
• "冲动地" 法文翻译 :    impétueusement
• "暴动地" 法文翻译 :    séditieusement
• "气动地" 法文翻译 :    pneumatiquement
• "激动地" 法文翻译 :    chaud
• "生动地" 法文翻译 :    lestementpittoresquement
• "自动地" 法文翻译 :    automatiquement
• "固定不动地" 法文翻译 :    inébranlablement
• "忌动地雷" 法文翻译 :    mine antidémineursmine piégée
• "惊天动地" 法文翻译 :    qui ébranle ciel et terre;sensationnel;titanesque;bouleversant~的胜利victoire foudroyante
• "活动地(积极地)" 法文翻译 :    active
• "活动地板" 法文翻译 :    faux-plancher活动地板plancher surélevé
• "浮动地板" 法文翻译 :    chape flottante
• "激动地讨论" 法文翻译 :    discuter avec fièvre
• "激动地说" 法文翻译 :    parler avec élan
• "行动地带" 法文翻译 :    zone d'action
• "主动力" 法文翻译 :    force (mouvante, motrice)
• "主动态" 法文翻译 :    voix active
• "主动性" 法文翻译 :    esprit d'initiative主动性initiative
• "主动权" 法文翻译 :    initiative

• J'aimerais tant... t'atteindre et te toucher dans ta solitude.
  我渴望能够 在你寂寞时 主动地触摸你
• J'aimerais tant... t'atteindre et te toucher dans ta solitude.
  我渴望能够 在你寂寞时 主动地触摸你
• Diffuser activement une information sur les projets qu ' ils soutiennent;
  积极主动地披露资料说明其支助的项目；
• La participation des communautés et des parents s ' accroît.
  社区和学生家长更加积极主动地参与教育。
• La municipalité prend l ' initiative d ' adhérer au projet Casulo.
  市政府积极主动地加入Casulo项目。
• La Mission devrait jouer un rôle plus actif dans la protection des minorités.
  特派团应更加积极主动地保护少数群体。
• Le Japon est prêt à participer activement aux débats à cette fin.
  为此，日本准备积极主动地为审议作出贡献。
• Certains requérants déposent aussi des dossiers qui ne leur ont pas été demandés.
  一些索赔人也主动地提出文件。
• Il convient aussi de rajeunir les effectifs, ce au moyen d ' une politique volontariste.
  还必须积极主动地使秘书处恢复活力。
• Facilitation de l ' assistance technique anticipant aussi bien l ' offre que la demande
  双管齐下，积极主动地向各国提供技术援助

• 主动地的英语：on one's own initiative