主句的法文

• proposition principale

• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "句"法文翻译    名 phrase 量 两~诗deux vers.
• "主发酵" 法文翻译 :    fermentation principale
• "主发条" 法文翻译 :    ressort de barilletressort moteur
• "主叫" 法文翻译 :    appelant
• "主反射镜" 法文翻译 :    réflecteur principal
• "主后刀面" 法文翻译 :    face de dépouille principale
• "主動式星狀網路" 法文翻译 :    réseau en étoile active
• "主君的太阳" 法文翻译 :    Master's Sun
• "主動式內容" 法文翻译 :    contenu actif
• "主启动记录" 法文翻译 :    enregistrement de démarrage principal

• Comme en néerlandais et en allemand, les participes passés et les infinitifs apparaissent à la fin des propositions principales, séparé de l'auxiliaire qui leur correspond.
  如同荷兰语及德语一样，"不定式"和"过去分词"出现在主句尾端，且从相应的助动词分离出来。
• L ' expression " sans préjudice " , qui introduit une clause subordonnée — " [des] dettes et obligations [de l ' Iraq] antérieures au 2 août 1990 " — est habituellement utilisée pour indiquer que le sujet de celle—ci n ' est pas soumis à la clause principale.
  引入一项从属议题的 " 不影响 " 短语，通常是用来表明，从属议题中的主体(在本句中为 " 1990年8月2日以前产生的伊拉克债务和义务 " )不受主句议题的影响。
• En conséquence la grande Commission I a décidé de transmettre à la Conférence le document de travail en l ' état sans aucune indication sur la formulation, qu ' elle ait été acceptée ou non. La grande Commission II a décidé de transmettre le texte proposé par son Président avec les parties qui font l ' objet de désaccord soulignées en caractère gras.
  因此，第一主要委员会决定按照实际情况向审议大会转递其主席工作文件，但没有说明哪些主句已商定，哪些还有争议；第二主要委员会决定转递由其主席提议的案文，并用黑体醒目地标示了有争议的语句。
• En conséquence la Grande Commission I a décidé de transmettre à la Conférence le document de travail en l ' état sans aucune indication sur la formulation, qu ' elle ait été acceptée ou non. La Grande Commission II a décidé de transmettre le texte proposé par son Président avec les parties qui font l ' objet de désaccord soulignées en caractère gras.
  因此，第一主要委员会决定按照实际情况向审议大会转递其主席工作文件，但没有说明哪些主句已商定，哪些还有争议；第二主要委员会决定转递由其主席提议的案文，并用黑体醒目地标示了有争议的语句。

• 主句的英语：[语言学] main clause; main sentence; principal clause; matrix sentence
• 主句的日语：〈語〉（?从句 cóngjù ）（複文の）主節.主文.
• 主句的韩语：[명사]〈언어〉 주절(主節).
• 主句的俄语：pinyin:zhǔjù грам. главное предложение
• 主句什么意思：zhǔjù (1) [main clause;principal clause]∶即句子的主体,能单独使用或出现的句子 (2) [matrix sentence]∶指在转换生成语法中,包含有成分句的句子。与传统语法中的主要从句相吻合