主岩的法文

发音:

用"主岩"造句主岩 en Francais

法文翻译手机版

roche-hôte
roche-hôtesse

"主"法文翻译名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
"岩"法文翻译名 1.roc;roche 2.rocher
"主小行星带" 法文翻译 : Ceinture d'astéroïdes
"主导的流行式样" 法文翻译 : mode régnante
"主峰段" 法文翻译 : formant
"主导爆索销毁法" 法文翻译 : destruction au cordeau maître
"主工程师" 法文翻译 : ingénieur principal
"主导爆索" 法文翻译 : cordeau maître
"主帆" 法文翻译 : voile de me(i)stre
"主导条件" 法文翻译 : conditions existantesconditions régnantes
"主帐户域" 法文翻译 : domaine de comptes

例句与用法

6 Épaisseurs verticales types du corps rocheux hôte et profondeurs d ' élimination potentielles (d ' après Grundfelt et al. 2005)
表6：主岩体的垂直厚度标准值及可能的处置深度（根据Grundfelt等人，2005）
Pour donner une idée approximative de la profondeur et de l ' épaisseur de différents types de roche hôte, le tableau 3-5 ci-dessous présente des dimensions types, sur la base d ' expériences et de plans actuels.
为了大致了解不同种类的主岩的深度和厚度，表6基于当前的经验和计划列出了标准的尺寸。
Si la formation rocheuse envisagée présente des faiblesses (notamment en termes d ' homogénéité et d ' épaisseur), un système multi-barrières peut compenser les caractéristiques manquantes ou inadéquates de la roche hôte.
若所考虑的岩层显示出任何缺陷（例如均一性或厚度方面），可采用多屏蔽系统来补偿主岩所缺失的或不足的屏蔽特性。
Les essais ont généré une très grande quantité de résidus radioactifs, mais ceux-ci ne devraient toutefois pas entraîner de radioexposition du public car ils se trouvent à grande profondeur et ont pour l ' essentiel fusionné avec la roche hôte.
这些试验产生了数量非常大的放射性残留物；但这种残留物不会导致公众暴露于辐射之中，因为这种残留物均深埋地下，而且基本上已熔入宿主岩石。
Il convient, dès lors, d ' utiliser des modèles appropriés pour analyser et évaluer toutes les barrières techniques (la forme des déchets, le remblayage, l ' étanchéisation), le comportement de la roche hôte et avoisinante, les morts-terrains rocheux et le déroulement d ' événements possibles dans le système général.
因此，应使用适当的模式来分析和评估所有技术障碍（例如废物形态、回填、密封措施）；主岩和围岩、覆岩层的活动以及在整体系统中可能发生的事件次序。
Pour une intégration complète, la mine destinée à l ' élimination et toute zone avoisinante susceptible d ' être affectée par les opérations d ' élimination (géomécaniquement ou géochimiquement, entre autres) devraient être entourées d ' une roche hôte (appelée < < zone rocheuse isolante > > ) suffisamment épaisse et homogène possédant des propriétés adéquates et située à une profondeur suffisante (voir ).
为了确保能完全容纳废物，可能会受到处置操作（例如在地质力学和地质化学方面的）影响的处置矿场及其周边区域应由厚度、均一性、性质和深度合适的主岩（又称隔离岩区）（见图7）包围。
Les roches pouvant accueillir des déchets contenant du mercure ou contaminés par cette substance sont les roches de sel et les formations de roches dures (des roches ignées telles que le granite ou le gneiss, y compris des roches sédimentaires comme le calcaire ou le grès). (BiPRO 2010; Communauté européenne 2003; IAEA 2009; Association nucléaire mondiale 2010).
可能用于永久储存含汞或受汞污染的废物的主岩为盐岩层和硬岩层（火成岩，例如包括石灰石或砂岩等沉积岩在内的花岗岩或片麻岩）。（BiPRO，2010；欧洲共同体，2003；国际原子能机构，2009；世界核协会，2010）。