举世皆知的法文

发音:

"举世皆知"的汉语解释用"举世皆知"造句举世皆知 en Francais

法文翻译手机版

être connu de tous

"举"法文翻译动 1.lever;élever;soulever~杯lever le verre(pour
"举世"法文翻译名 le monde entier,univers~皆知être connu de tous.
"世"法文翻译名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
"皆"法文翻译代 tous;tous ensemble;entièrement人人~知.cela est
"知"法文翻译动 1.savoir;être au courant
"举世" 法文翻译 : 名le monde entier,univers~皆知être connu de tous.
"人人皆知" 法文翻译 : cela est connu de tous./tout le monde le sait
"人尽皆知" 法文翻译 : Everybody Knows
"尽人皆知" 法文翻译 : tout le monde le sait
"举世公认" 法文翻译 : être universellement reconnu
"举世无双" 法文翻译 : n'avoir pas son pareil au monde;être hors pai
"举世盛名" 法文翻译 : Reputation
"举世闻名" 法文翻译 : être universellement connu;jouir d'une renommée mondiale;être connu dans le monde entie举世闻名être universellement connu;jouir d'une renommée(ou : réputation)mondiale;connu dans le monde entie举世闻名être connu de toute la terre
"为使尽人皆知" 法文翻译 : afin que nul n'en ignore
"尽人皆知的事" 法文翻译 : évidence
"举世无双的人" 法文翻译 : un homme sans pair
"举世公认的才能" 法文翻译 : talent universellement reconnu
"举世盛名体育场巡坳演唱会" 法文翻译 : Reputation Stadium Tour
"举丧的标志" 法文翻译 : deuil

例句与用法

Pourquoi le Sénat a-t-il tardé... à reconnaître ce que le monde savait ?
元老院为何等那么久才宣告举世皆知的事实？
Ou que son profil sortirait autant que ça.
也没想到会搞到举世皆知
Il se trouve qu'on est dans la ville où deux jeunes garçons ont fait de très mauvais choix qui nous ont valu une notoriété internationale.
就是在这么个地方，两个年轻人经过很艰难的思考作出了一个決定。这之后发生的事情举世皆知。
C ' est le Gouvernement iraquien qui continue de salir " la réputation de l ' Iraq " en s ' en tenant à des politiques et des pratiques qui sont bien connues de la communauté internationale.
这完全是抹煞事实继续损害 " 伊拉克的名誉 " 的是伊拉克政府的政策和做法,而这是举世皆知的。
Le monde entier sait que l ' impunité dont jouit Israël est dans une large mesure la conséquence de la protection que le Gouvernement des États-Unis d ' Amérique lui apporte au Conseil de sécurité et dans d ' autres enceintes internationales.
7．以色列的行为不受惩罚，在很大程度上是因为受到美利坚合众国政府在安全理事会和其他国际论坛的保护，这是举世皆知的。
Je tiens en outre à rappeler qu ' il y a quelques semaines, mon pays était saisi d ' effroi, un effroi qui s ' est propagé au monde entier lorsqu ' une roche de plus de 100 millions de tonnes a piégé 33 mineurs dans les profondeurs d ' une montagne du désert de l ' Atacama.
我想各位还记得，几周前，我国因为一起举世皆知的事件而感到震撼。一亿多吨的岩石崩落致使33名矿工被深深地困在阿塔卡马沙漠的一座山体当中。
Le monde entier connaît l ' histoire du forgeron Shamakhmudov et de sa femme, qui ont adopté et élevé 14 orphelins, dont des Russes, Biélorusses, Moldaves, Ukrainiens, Lettons, Juifs, Kazakhs, Tatars et des ressortissants d ' autres pays également.
马赫穆多夫铁匠和他的妻子收养14个孤儿的故事已是举世皆知，他们中有俄罗斯人、白俄罗斯人、摩尔多瓦人、乌克兰人、列托人、犹太人、哈萨克人、鞑靼人和其他不同民族的人。
Le monde n ' est pas sans savoir que les États-Unis font monter la tension à l ' extrême dans la péninsule coréenne en massant en Corée du Sud du matériel de guerre de la dernière génération, invoquant la menace inexistante d ' une attaque préemptive que lancerait quelqu ' un et le " vide " créé par la crise iraquienne au niveau de la sécurité.
举世皆知,美国正将最新的战争设备大批集结在南朝鲜,导致朝鲜半岛极度紧张, 藉口无非是有人要 " 先发制人攻击 " 的虚构威胁,以及由于伊拉克危机而有安全 " 真空 " 。
Le monde n ' est pas sans savoir que les États-Unis font monter la tension à l ' extrême dans la péninsule coréenne en massant en Corée du Sud du matériel de guerre de la dernière génération, invoquant la menace inexistante d ' une attaque préemptive que lancerait quelqu ' un et le " vide " créé par la crise iraquienne au niveau de la sécurité.
举世皆知,美国正将最新的战争设备大批集结在南朝鲜,导致朝鲜半岛极度紧张, 藉口无非是有人要 " 先发制人攻击 " 的虚构威胁,以及由于伊拉克危机而有安全 " 真空 " 。