举行讲座的法文

• donner une conférence
  faire une conférence

• "举"法文翻译    动 1.lever;élever;soulever~杯lever le verre(pour
• "举行"法文翻译    动 tenir(une réunion,une cérémonie,etc.)~会谈engager
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "讲"法文翻译    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• "讲座"法文翻译    名 cours;série de cours;conférences
• "座"法文翻译    名 1.siège;place入~prendre place.
• "讲座" 法文翻译 :    名cours;série de cours;conférences
• "举行" 法文翻译 :    动tenir(une réunion,une cérémonie,etc.)~会谈engager les pourparlers;tenir des entretiens.
• "广播讲座" 法文翻译 :    conférence radiodiffusée
• "讲座教授" 法文翻译 :    Maître de conférences
• "退休前讲座" 法文翻译 :    programme de préparation à la retraite
• "举行(仪式)" 法文翻译 :    célébrer
• "举行会谈" 法文翻译 :    engager les pourparlers;tenir des entretiens
• "举行婚礼" 法文翻译 :    célébrer un mariage
• "举行招待会" 法文翻译 :    offrir une réception
• "举行比赛" 法文翻译 :    disputer un match
• "举行罢工" 法文翻译 :    faire grèv
• "举行茶会" 法文翻译 :    举…为例citer l'exemple de
• "举行谈判" 法文翻译 :    entrer en pourparler;entamer des négociations
• "亨利·诺利斯·罗素讲座" 法文翻译 :    Henry Norris Russell Lectureship
• "举行宗教婚礼" 法文翻译 :    se marier à l'église
• "举行社交聚会" 法文翻译 :    fête
• "会议改期举行" 法文翻译 :    la réunion est reportée à une date ultérieure
• "不举行宗教仪式地" 法文翻译 :    civilement
• "为…举行开幕典礼" 法文翻译 :    inaugurer

• Il donne également des conférences et publie des articles à caractère ethnographique.
  她还撰写文章、举行讲座介绍南极。
• En 2006, des fonctionnaires du Tribunal ont aussi donné des conférences dans plusieurs universités du Rwanda.
  2006年，卢旺达问题国际法庭工作人员还不时在卢旺达各大学举行讲座。
• Lors de ces séminaires, des érudits et des membres du Comité spécialisés dans ces questions donnent des conférences et permettent des échanges de vues.
  研讨会上，由精通这些主题的学者和委员会成员举行讲座，并留出时间交换意见。
• Au cours de son mandat de cinq ans, un groupe d ' une quarantaine d ' étudiants est formé pendant deux ou trois semaines dans chaque école.
  在其5年任职期间，为每个学校约40个学生组成的学习小组举行讲座，时间为2-3周。
• Conférences ont été organisées à l ' intention de hauts fonctionnaires, y compris les Secrétaires d ' État à la défense et à la sécurité, sur des questions liées à la réforme du secteur de la sécurité.
  就安全部门改革问题，为国防事务国务秘书和安全事务国务秘书等高级政府官员举行讲座会议。
• De même, on procède actuellement à la mise en place de l ' infrastructure du centre de coordination du programme.
  在此方案下，为学生举行讲座，向学生发放包含出版物的 " 学生综合教材 " ，建立了旨在协调方案的组织中心基础设施。
• Conférences et exposés occasionnels à l ' Université de Dakar et dans des universités en Allemagne, aux Pays-Bas, à la Trinité-et-Tobago, au Royaume-Uni et aux États-Unis (1990-00)
  1990年－2000年，不时在达喀尔以及德国、荷兰、特立尼达和多巴哥、联合王国和美利坚合众国等一些大学举行讲座和演讲
• En termes d ' information et d ' éducation, des exposés ont été organisés dans les écoles pour prévenir la consommation de tabac chez les enfants d ' âge scolaire. Des jeux antitabac sont également proposés pour promouvoir une culture sans tabac auprès des jeunes.
  在宣传及教育方面，除了到学校举行讲座以预防学龄儿童吸烟外，当局也有举办反吸烟游戏，在青少年之间培养无烟文化。
• Il a informé la Commission que les membres de celle-ci ont, en leur capacité personnelle, donné des conférences sur le plateau continental à l ' Université d ' été, qui se sont déroulées du 21 au 28 juin 2014 dans les îles Féroé, au Danemark.
  他告知委员会说，委员会成员以个人身份在2014年6月21日至28日于丹麦法罗群岛举办的大陆架问题夏季学院举行讲座。
• En outre, le Tribunal a contribué à renforcer les moyens d ' action des avocats rwandais grâce à l ' organisation de séminaires qui leur sont expressément destinés, d ' un programme de bourses d ' études et de conférences à l ' intention des étudiants rwandais en droit.
  此外，法庭还为卢旺达法律专业学生举办有针对性的研讨会、开设研究金方案并举行讲座，从而帮助加强卢旺达律师的能力。