九牛二虎之力的法文

• efforts énormes我们费了~才把事情办妥.c'est après avoir déployé bien des efforts que nous avons obtenu un résultat satisfaisant dans cette affaire.

• "九"法文翻译    数 1.neuf~中école(secondaire)no.9 2. les neuf
• "牛"法文翻译    名 bœuf母~vache.
• "二"法文翻译    数 deux~十vingt. 形
• "虎"法文翻译    名 tigre 形 valeureux;courageux comme une
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "力"法文翻译    名
• "虎之门" 法文翻译 :    Toranomon
• "九牛一毛" 法文翻译 :    un poil pour neuf(beaucoup de)bœufs;une goutte d'eau dans la mer;une chose(ou : qualité)négligeable,insignifiant
• "一臂之力" 法文翻译 :    名un coup de main助我~.donnez-moi un coup de main.
• "助一臂之力" 法文翻译 :    donner un coup de maipousser à la roue
• "吹灰之力" 法文翻译 :    force nécessaire pour souffler la poussière不费~être aussi facile que de souffler la poussière;chose aisée;sans le moindre effort
• "命运之力" 法文翻译 :    La forza del destino
• "片山虎之助" 法文翻译 :    Toranosuke Katayama
• "虎之门之丘" 法文翻译 :    Toranomon Hills
• "虎之门事件" 法文翻译 :    Incident de Toranomon
• "虎之门站" 法文翻译 :    Toranomon (métro de Tokyo)
• "高木虎之介" 法文翻译 :    toranosuke takagi
• "龙虎之拳" 法文翻译 :    Art of Fighting (série de jeux vidéo)
• "不费吹灰之力" 法文翻译 :    副sans le moindre effort;c'est aussi facile que de souffler la poussière.
• "助以一臂之力" 法文翻译 :    pousser à la roue
• "助某人一臂之力" 法文翻译 :    donner un coup d'épaule à qndonner un coup de main à qn.prêter l'épaule à qnprêter la main à qn
• "变形金刚：银河之力" 法文翻译 :    Transformers: Cybertron
• "红牛二队一级方程式车手" 法文翻译 :    Pilote Toro Rosso
• "九点钟" 法文翻译 :    neuf heures
• "九百" 法文翻译 :    neuf cents
• "九点正" 法文翻译 :    à neuf heures précise

• Ça coûte la peau des fesses d'élever des gosses de nos jours.
  这些日子培养孩子费了九牛二虎之力。
• Sinon, pourquoi prendre autant de risques pour m'avoir ?
  否则你干嘛要费九牛二虎之力来策反我?
• Tu n'as pas ménagé tes efforts mais tu n'échapperas pas à la mort.
  你费了九牛二虎之力 最后你还是难逃一死
• Bon, la vérité est que j'ai conquis un peu plus que ça.
  实际上，我费了九牛二虎之力
• On s'est donné beaucoup de peine pour te trouver une très bonne épouse.
  我们可是费了九牛二虎之力 为你挑选合适的妻子
• Il a tout imaginé de A à Z. Il a travaillé très dur sur ce projet.
  这都是他的主意 他费了九牛二虎之力做出来了
• Sam et moi avons peiné, discuté, nous sommes éreintés, jour après jour.
  山姆和我为了今天 使出九牛二虎之力 日复一日奔忙
• J'ai peur que ce soit dur de prouver qui a donné le poison à la petite.
  恐怕要费九牛二虎之力 才能证明谁给孩子投的毒
• Il aurait fallu que je l'emméne de force. Ce type est totalement irresponsable. Scott.
  我费了九牛二虎之力把他 拉到这儿来，他毫无责任感
• Essaie-le donc ! Tu vas voir.
  再用来逼我花九牛二虎之力

• 九牛二虎之力的泰文
• 九牛二虎之力的英语：the strength of nine bulls and two tigers -- tremendous effort; (spend) an immense amount of energy; all one's might; all one's strength; (make) herculean efforts
• 九牛二虎之力的日语：〈成〉たいへんな努力のたとえ. 我费了九牛二虎之力,才把这件事情办成／私はあらん限りの力を尽くしてやっとこの事を成功させた.
• 九牛二虎之力的韩语：【성어】 굉장히 큰 힘. 엄청난 노력. ＝[九牛二虎]
• 九牛二虎之力的俄语：[jiǔ niú èr hǔ zhī lì] обр. колоссальные [нечеловеческие] усилия [силы]
• 九牛二虎之力什么意思：jiǔ niú èr hǔ zhī lì 【解释】比喻很大的力气。常用于很费力才做成一件事的场合。 【出处】元·郑德辉《三战吕布》楔子：“兄弟，你不知他靴尖点地，有九牛二虎之力，休要放他小歇。” 【示例】费了～，把这件事弄妥了，未曾涉讼。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回） 【拼音码】jnel 【用法】偏正式；作宾语；比喻极大的力量 【英文】strength of nine...