产生利润的的法文

• bénéficiaire

• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "产生"法文翻译    动
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "利润"法文翻译    名 profit;bénéfice~留成retenir une certaine partie
• "利润的"法文翻译    bénéficiaire
• "润"法文翻译    形
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "利润的" 法文翻译 :    bénéficiaire
• "利润的调拨回国" 法文翻译 :    rapatriement des bénéfices
• "利润" 法文翻译 :    名profit;bénéfice~留成retenir une certaine partie du profit réalisé;se réserver une portion des bénéfices
• "生利的" 法文翻译 :    rentable
• "产生" 法文翻译 :    动1.produire;engendrer;amener;occasionner~好的结果produire un bon résultat.2.émerger;surgir问题~了.il surgit des problèmes.
• "圆润的" 法文翻译 :    velouté,e
• "柔润的" 法文翻译 :    velours
• "浸润的" 法文翻译 :    délavé,e
• "湿润的" 法文翻译 :    humecté
• "红润的" 法文翻译 :    sanquin, esanguin,epoupin,-e
• "使资本生利" 法文翻译 :    faire produire son capital
• "生利活动" 法文翻译 :    activités productrices de recettes
• "净利润" 法文翻译 :    bénéficierésultat netlucrebénéficebénéficionsrevenugainprofitrevenu net
• "利润率" 法文翻译 :    taux de profit
• "利润表" 法文翻译 :    État du résultat global
• "利润额" 法文翻译 :    la marge bénéficiaire
• "有利润" 法文翻译 :    être à profit

• Aussi, la question de savoir si leur exploitation rapporte ou non des bénéfices ne devrait pas être une considération primordiale.
  它们的动作是否产生利润的问题不应当成为主要关注的问题。
• Toutefois, la nature des rentes dégagées dans les industries extractives est telle que, souvent, les entrepreneurs locaux renoncent à créer de la richesse par l ' augmentation des capacités de production au profit de stratégies axées sur la seule recherche du profit et sa redistribution.
  但耗取自然资源部门所产生利润的性质经常使当地的企业家们将其通过增加生产能力创造财富的努力转移到财务获取和重新分配方面的战略。
• Les Philippines s ' efforcent de mettre en place de nouvelles industries non polluantes et lucratives, allant de la fabrication de meubles respectueuse de l ' environnement à celle de matériels pour l ' écotourisme et au développement de l ' industrie des biocarburants qui renforcerait l ' indépendance énergétique du pays.
  菲律宾正在寻求引入清洁的、可产生利润的新行业，从利用环境友好型实践做法和材料制造家具到生态旅游和发展能够促进该国能源独立的生物燃料行业。
• Regrettablement, comme les investisseurs privés ne s ' intéressent pas aux activités qui ne peuvent générer de bénéfices immédiats, les pays d ' Afrique n ' ont généralement pas attiré d ' importants courants d ' investissements privés et, pour eux, l ' APD demeure une source indispensable de financement extérieur.
  令人遗憾的是,由于私人投资者对在无法立即产生利润的活动中投资不感兴趣,非洲国家一般无法吸引大量的私人资金流入,对它们来说官方发展援助仍是外部资金的重要来源。
• En particulier, le Modèle de convention des Nations Unies préserve en règle générale davantage les droits en matière fiscale du pays de la < < source > > où les bénéfices ont leur origine, le pays de résidence de la personne qui réalise les bénéfices devant accorder un crédit d ' impôt pour les impôts payés ou l ' exempter de l ' impôt sur ces bénéfices.
  特别是，《联合国示范公约》倾向于为产生利润的 " 来源国 " 保留更多的征税权，而利润制造者的常住国必须对已付税款提供抵减或豁免对这些利润的征税。
• La première étape consisterait à déterminer le rôle de chaque nation par rapport à ses propres bassins versants, la deuxième à élargir ce rôle à un système international de droits portant sur les bassins versants et le troisième à montrer comment un accord international pourrait couvrir les coûts et produire des bénéfices pour une solution qui a) se suffirait à elle-même, b) profiterait aux communautés locales et aux groupes à bas revenu, et c) encouragerait la conservation de la ressource en question.
  第一步是要确定每个国家在其本国流域中的作用。 第二步是将其扩大至国际流域权系统；第三步则是需要展示：制订一项相关国际协定是如何使具有以下特点的流域解决方法能够覆盖所涉成本并产生利润的：(a) 能够自我维持；(b) 能使地方社区和低收入群体受益； (c) 鼓励保护这一资产。