仇恨的种子的法文

• levain de haine

• "仇"法文翻译    名 1.haine;animosité;inimitié
• "仇恨"法文翻译    名 haine;hostilité
• "仇恨的"法文翻译    haineu-x,-se
• "恨"法文翻译    动 haïr;détester~不得que ne puis-je!que je regrette
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "种"法文翻译    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• "种子"法文翻译    名 graine;semence~选手joueur protégé;joueur
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "仇恨的" 法文翻译 :    haineu-x,-se
• "不和的种子" 法文翻译 :    pomme de discorde
• "莳萝的种子" 法文翻译 :    anethum graveolensanethaneth odorant
• "充满仇恨的眼光" 法文翻译 :    regards haineuseregards haineux
• "能发芽的种子" 法文翻译 :    graine féconde
• "鹰嘴豆的种子" 法文翻译 :    pois chiche
• "仇恨" 法文翻译 :    名haine;hostilité
• "种子" 法文翻译 :    名graine;semence~选手joueur protégé;joueur hors-série
• "可恨的" 法文翻译 :    odieux, se
• "怀恨的" 法文翻译 :    haineu-x,-se
• "怨恨的" 法文翻译 :    fielleu-x,-sefielleux,euse
• "恼恨的" 法文翻译 :    dépité,e
• "悔恨的" 法文翻译 :    contrit,e
• "憎恨的" 法文翻译 :    haineu-x,-se
• "仇恨罪" 法文翻译 :    violence sectaire
• "仇恨者" 法文翻译 :    haïsseurhaïsseuse
• "可憎恨的" 法文翻译 :    répugnantodieuxabominablehideuxodieuse

• Mais avant que cette page noire soit tournée, les derniers sympathisants de la Junte avaient déjà pu semer les grains de la haine.
  翻过这黑暗的一页之前，军政府的支持者... 看到仇恨的种子被播下了。
• Elle a semé des germes de peur et de haine et créé une atmosphère de violence et d ' extrémisme.
  这场悲剧播下了恐惧和仇恨的种子，并创造了一种暴力和极端主义的气氛。
• Notre devoir commun est de ne pas laisser prospérer l ' idéologie du nazisme, qui sème la haine entre les pays et entre les peuples, et dans les esprits.
  防止纳粹意识形态渗入个人和社会的头脑、在国家间和人民间播下仇恨的种子，这是我们共同的责任。
• Certains États ont menacé d ' autres États, les ont supprimés pour démontrer leur domination et, ce faisant, ont jeté les semences de la haine et encouragé une course internationale aux armements.
  一些国家威胁并压制其他国家，以显示其霸主地位，这样做埋下了仇恨的种子，助长了国际军备竞赛。
• Il est sans scrupule quant à ses moyens et s ' entend à changer de masque, mais il ne survit que lorsqu ' il a des chances de saper la stabilité d ' un État et de semer les germes de la suspicion et de l ' animosité mutuelles.
  恐怖主义不择手段和善于伪装，但是它要想生存就必须有机会破坏国家的稳定并播下相互怀疑和仇恨的种子。
• Alors que cette Assemblée agit de concert pour soutenir la population libyenne, il est honteux qu ' un État Membre, dont les propres actes répréhensibles se passent de commentaire, profite d ' une telle occasion pour répandre des mensonges, engendrer la peur et exciter la haine.
  当本大会采取一致行动支持利比亚人民之时，一个自身记录不彰的会员国滥用这一场合散布谣言、制造恐惧和埋下仇恨的种子，是可耻的。
• Selon nous, ces conflits dans la zone du groupe GUAM ont pour origine commune la politique criminelle du régime totalitaire de l ' ex-Union soviétique, qui a essayé de semer l ' inimitié et de créer un climat de défiance entre les nations.
  我们认为，古阿姆集团地区旷日持久的冲突有前苏联专制集团的罪恶政策的共同根源，因为前苏联试图在各国间散播仇恨的种子和制造互不信任的环境。
• À cet égard, la Commission devrait faire appel à la Commission mixte tripartite plus un - le cadre régional en place - pour essayer d ' éliminer les semences de la haine grâce à une compréhension commune de l ' histoire de la région et des causes du conflit.
  在这方面，建设和平委员会应该利用现有的区域框架 -- -- " 三方加一联合委员会 " ，通过对该区域历史和冲突原因达成共识来努力消除仇恨的种子。