代位的的法文

代位的 en Francais

法文翻译手机版

La cour d ' appel a tout d ' abord traité la question de la subrogation personnelle et a considéré que les droits et obligations avaient été valablement cédés de l ' acheteur initial au nouvel acheteur conformément au droit slovène.
上诉法院首先解决个人代位的问题，认为依照斯洛文尼亚法律，权利与义务已经从原始买方有效转让给了新的买方。
Lorsqu ' une telle notion de produit existe, elle est parfois limitée aux situations de subrogation réelle, c ' est-à-dire aux cas où, par exemple, une hypothèque sur un bien est éteinte car le bien a été vendu et acquis par une autre personne de bonne foi.
如果确有这种收益概念，可能仅局限于实际代位的情形，即局限于例如资产出售由另一善意人购取因而抵押资产上的抵押权消灭的情形。
En cas de subrogation dans le cadre d ' un contrat d ' assurance, le principe de la continuité de la nationalité n ' est observé que si tant l ' assuré que l ' assureur sont des nationaux de l ' État requérant.
授保人自己就不能再提出赔偿要求，因为他已经得到保险人的补偿，在保险代位的情况下，只有在保险人和投保人都是求偿国的国民时，才符合持续国籍的原则。