休戚相关的法文

• partager la bonne ou la mauvaise fortune de qn;être lié par une cause commun

• "休"法文翻译    动 1.cesser;s'arrêter;prendre fin争论不~débattre à
• "休戚"法文翻译    名 bonheur et malheur;joies et
• "戚"法文翻译    名 1.parent亲朋~友parents et amis
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相关"法文翻译    动 avoir rapport à(avec);être relation密切~être
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "休戚" 法文翻译 :    名bonheur et malheur;joies et tristesses(peines)~与共partager les joies et les peines;partager le même sort que qn;être solidaires dans les bons comme dans les mauvais jours
• "休戚与共" 法文翻译 :    partager les joies et les peines;partager le même sort que qn;être solidaires dans les bons comme dans les mauvais jour
• "相关" 法文翻译 :    动avoir rapport à(avec);être relation密切~être étroitement unis
• "互相关" 法文翻译 :    cross-corrélationhétéro-corrélationinter-corrélation
• "去相关" 法文翻译 :    décorrélationdécorréler
• "相关 id" 法文翻译 :    id de corrélation
• "相关图" 法文翻译 :    corrélogramme
• "相关地" 法文翻译 :    corrélativement
• "相关度" 法文翻译 :    corrélativité
• "相关式" 法文翻译 :    expressions corrélatives
• "相关性" 法文翻译 :    corrélation
• "相关的" 法文翻译 :    dépendantlié
• "相关词" 法文翻译 :    mots liens
• "相关谱" 法文翻译 :    interspectre
• "相关集" 法文翻译 :    ensemble dépendent
• "逆相关" 法文翻译 :    rétro-corrélation
• "非相关" 法文翻译 :    non-corrélation
• "预相关" 法文翻译 :    précorrélation
• "休拉纳" 法文翻译 :    Siurana
• "休战纪念日" 法文翻译 :    11 novembre

• Nous sommes liés par un engagement solennel de défense mutuelle.
  我们在彼此防卫的庄严承诺下休戚相关。
• Ainsi, l ' évolution de la nation et du monde dépend de la famille.
  因此，家庭、国家和世界休戚相关。
• Toutefois, tous les pays sont concernés par cet enjeu mondial.
  然而，这项全球议程对所有国家都休戚相关。
• Le désarmement et la sécurité restent complémentaires.
  裁军与安全历来相辅相成，休戚相关。
• 'Avec vous. Le conseil de guerre.'
  '不 它和你休戚相关 战争议会'
• Mais les retraités sont également concernés par le mode de gestion de la caisse de pension.
  但退休基金如何管理也与退休员工休戚相关。
• Nous sommes tous logés à la même enseigne.
  这与我们所有人都休戚相关。
• Nous sommes tous partenaires dans l ' échec, dans le succès et dans le partage des responsabilités.
  成功或失败，我们都休戚相关，同舟共济。
• C ' est pour dire que les femmes ont réellement intérêt à préparer et à promouvoir la paix.
  因此，筹备和推动实现和平与妇女休戚相关。
• La solidarité intergénérationnelle est un des fondements essentiels de la politique nationale en faveur des personnes âgées.
  国家老年人政策的基础是代与代之间的休戚相关。

• 休戚相关的英语：be bound together in a common cause; be linked together in common joys and sorrows; be of close concern to each other; feel for other's woes; identify oneself heart and soul with sb.; interconnected w...
• 休戚相关的日语：〈成〉喜びと憂いを分かち合う.利害が一致する.▼“休戚与共 yǔ gòng ”ともいう.
• 休戚相关的韩语：【성어】 슬픔과 기쁨[화복]이 서로 연관되어 있다; 관계가 밀접하여 이해가 일치하다. →[休戚相同]
• 休戚相关的俄语：[xiū qī xiāngguān] обр. быть связанным общей судьбой; делить радость и горе
• 休戚相关什么意思：xiū qī xiāng guān 【解释】忧喜、福祸彼此相关联。形容关系密切，利害相关。 【出处】元·石君宝《曲江池》第四折：“岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点休戚相关之意。” 【拼音码】xqxg 【灯谜面】探亲假；不要亲眷照顾 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】solidarity